CATALOGUE


Recherche avancée

 

Sciences et savoirs
Bibliothèque de science, tradition et savoirs humanistes
Collection dirigée par Francesco Furlan

COMITÉ ÉDITORIAL/ EDITORIAL COMMITEE
Michel Blay • Jean Celeyrette • Francesco Furlan- Eberhard Knobloch • Pier Daniele Napolitani
Michael Shank • Bernard Vitrac

Collection nouvelle et ambitieuse, «SCIENCES ET SAVOIRS» entend investir le très large domaine historique des sciences et de leurs traditions « pratiques » depuis l'Antiquité tardive et jusqu'au XVIIe siècle, voire au XVIIIe. Elle se propose de questionner de manière systématique, y compris dans la science médiévale arabe et la grande tradition de la Scolastique ou dans les arts et les savoirs humanistes au sens large et dans la pensée renaissante, l'essor de la science classique et moderne.
Collection de haut niveau scientifique et philologique, aux caractères et objectifs neufs dans le panorama de l'édition européenne, «SCIENCES ET SAVOIRS» est susceptible d'accueillir tous ouvrages significatifs en édition critique des textes originaux avec une traduction annotée ou un commentaire suivi ainsi qu'une (ou plusieurs) étude(s) introductive(s) – et, cela, en principe dans la langue des éditeurs des textes choisis: outre le français, l'anglais et l'italien ou encore l'espagnol y trouveront donc leur place.
Son fonctionnement repose sur un Comité éditorial restreint mais actif, dont chacun des membres propose des ouvrages pour la publication, en expertise d'autres dans son (ou ses) domaine(s) de compétence et assure, avec l'éditeur (ou les éditeurs) de chaque ouvrage et en liaison avec les autres membres du Comité, la révision des manuscrits remis pour l'impression.

____

English version:

«SCIENCES ET SAVOIRS» («SCIENCES AND LEARNING») is a new and ambitious series that seeks to take on the extensive historical domain of the sciences and their «practical» traditions from Late Antiquity to the seventeenth and even the eighteenth century. Its goal is systematically to stimulate questions about the development of science from the classical into the early modern period, including its manifestations in the traditions of Islamic civilization, Latin scholasticism, and the humanist arts and sciences in Renaissance thought broadly understood.
«SCIENCES ET SAVOIRS» is a series with a high scholarly and philological expectations, whose characteristics and objectives are, at the time of its inception, unique in European publishing. It welcomes proposals to publish significant works in critical editions of the original texts with annotated translation or detailed commentary and one or more introductory studies. The language of the accompanying materials may be French, English, Italian or Spanish, at the editors' discretion.
A small but active Editorial Committee insures the functioning of the series. Each of its members proposes works for publication, evaluates others in his area(s) of expertise, and oversees, with the editor(s) of each work and in consultation with the other members of the Committee, the revision of manuscripts submitted for publication.

____

Deutsche ausgabe:

Die neue und ehrgeizige Buchreihe «SCIENCES ET SAVOIRS» («WISSENSCHAFTEN UND WISSEN») beabsichtigt, das sehr große historische Gebiet der Wissenschaften und ihrer «praktischen» Traditionen seit der Spätantike bis zum 17., ja sogar 18. Jahrhundert zu umfassen. Sie hat vor, systematisch den Schatz der klassischen und modernen Wissenschaft zu befragen, eingebettet in die arabische, mittelalterliche Wissenschaft und die große Tradition der Scholastik oder in die humanistischen Künste und Wissenschaften im weiten Sinn und in das Renaissancedenken.
Eine Buchreihe wie «SCIENCES ET SAVOIRS», von hohem wissenschaftlichen und philologischen Niveau, mit ihren Wesensmerkmalen und Zielen gibt es zum Zeitpunkt ihrer Begründung nicht im Bereich des europäischen Editionswesens. Sie vermag, alle bedeutenden Werke in kritischer Edition von Originaltexten aufzunehmen, zusammen mit einer annotierten Übersetzung oder einem fortlaufenden Kommentar sowie einer (oder mehreren) einleitenden Studie(n) – und zwar grundsätzlich in der Sprache der Herausgeber der ausgewählten Texte: Außer dem Französischen werden das Englische und das Italienische oder auch das Spanische dabei demnach ihren Platz finden.
Ihr Funktionieren beruht auf einem kleinen, aber aktiven Ausschuss von Herausgebern, von dem jedes Mitglied Werke für die Veröffentlichung vorschlägt, auf Grund des Gutachten von anderen in seinem (oder seinen) Kompetenzbereich(en), und zusammen mit dem Herausgeber (oder den Herausgebern) jedes Werkes und in Verbindung mit den anderen Mitgliedern des Ausschusses die Überarbeitung der für den Druck übergebenen Manuskripte sicherstellt.

___

Versione italiana:

Collana dalle grandi ed esplicite ambizioni, «SCIENCES ET SAVOIRS» («SCIENZE E SAPERI») si propone d'investire l'ampio e fecondo settore storiografico delle scienze e delle loro tradizioni «pratiche» fra la tarda Antichità classica e la fine del Seicento, o persino il Settecento, interrogando in modo sistematico, nella stessa scienza medievale araba e nella grande tradizione della Scolastica, o nelle arti e nei saperi umanistici in senso lato e nel pensiero rinascimentale, la nascita e lo sviluppo della scienza moderna.
Collana di alto livello scientifico e filologico, dai caratteri e dagli obiettivi inediti, alla sua fondazione, nel panorama dell'editoria europea, «SCIENCES ET SAVOIRS» potrà accogliere ogni significativa opera in edizione critica del testo originale e in traduzione annotata o commentata in modo approfondito e con uno o piú studî introduttivi – e, ciò, in linea di massima nella lingua degli editori dei testi prescelti: oltre il francese, l'inglese e l'italiano ma altresí lo spagnolo vi troveranno quindi uno spazio reale.
L'operatività della collana riposa su di un Comitato editoriale ridotto ma attivo, ciascuno dei cui componenti propone delle opere per la pubblicazione, ne valuta altre nel proprio ambito (o nei proprî ambiti) di comptenza e garantisce, con il curatore (o i curatori) di ciascuna opera e d'intesa con gli altri componenti del Comitato, la revisione dei lavori avviati alla stampa.

 

   

Product image
Guillaume Gosselin
De Arte magna Libri Quatuor / Traité d'algèbre suivi de Prælectio / Leçon sur la mathématique

Première traduction du latin en français, étude introductive, annotations, de deux textes de la Renaissance française essentiels à l'histoire de l'algèbre.



Product image
Realdo Colombo
De re anatomica libri XV
Anatomia

Qui offerto nella prima edizione moderna, governata da criterî filologici, il De re anatomica è senz'altro uno dei piú importanti testi medici prodotti da maestri patavini tra il Cinque e il Seicento.



Product image
Archimede Latino / Archimedes Latinus
Iacopo da San Cassiano e il corpus archimedeo alla metà del quattrocento con edizione della Circuli dimensio e della Quadratura parabolae

L'édition critique de référence d'un texte fondamental de l’histoire des sciences





 ©2017 lesbelleslettres.com        Mentions légales       Conditions générales de vente       Liens        RSS       powered by GiantChair