CATALOGUE


Recherche avancée

 


Giambattista Marino

Adone / Adonis


Texte établi par Marzio Pieri, introduit, traduit et annoté par Marie-France Tristan. Introduction de Marc Fumaroli.

Résumé   |   Sommaire   |   Fiche technique

I, 10
Le Parnasse ne dit le vrai qu'à mots couverts,
au profane ignorant il tait les hauts
mystères : sous une fausse écorce il cache
et dissimule (comme en rustre Silène) de
célestes arcanes. C’est pourquoi hors du
voile que ma toile a tissé en vers pleins
de langueur et en fables futiles, il faudra
recueillir ce véritable sens : "Plaisir immodéré
finit dans la douleur".


I, 10
Ombreggia il ver Parnaso, e non riuela
Gli alti misteri ai semplici profani,
Ma con scorza mentita asconde e cela
(Quasi in rozo Silen) celesti arcani.
Però dal vel, che tesse hor la mia tela
In molli versi, e fauolosi, e vani,
Questo senso verace altri raccoglia :
“Smoderato piacer termina in doglia”.

Marie-France Tristan, maître de conférences à l’Université de Paris-Sorbonne (Paris IV), est spécialiste de la littérature italienne des XVIe et XVIIe siècles. Elle propose du Cavalier Marin une interprétation entièrement nouvelle à partir d’une lecture croisée de l’Adone mythologique (1623) et des Dicerie sacre (1614) d’inspiration chrétienne, mais aussi en partie gnostique et hermétique. L’Adone (L’Adonis) est lu comme un texte à énigme, comme un « silène » poétique qui ne livre ses trésors sémantiques qu’en arrière-plan, au point de convergence des innombrables lignes de fuite et perspectives.


Marzio Pieri , dont les éditions et commentaires du Cavalier Marin font autorité, a été un éminent professeur de littérature italienne à l’Université de Parme, ainsi qu’un musicologue. On lui doit la fondation de l’ « Archivio Barocco » qui, dans un esprit pluridisciplinaire, publie notamment une collection de textes des XVIe et XVIIe siècles.

Titre Adone / Adonis
Édition Première édition
Auteur Giambattista Marino
Préface de Marc Fumaroli
Édité et traduit par Marie-France Tristan
Édité par Marzo Pieri
N° vol. dans la collection 36
Langues français, italien
Éditeur Les Belles Lettres
BISAC Classifications thématiques LCO008040 LITERARY COLLECTIONS / European / Italian
Public visé 01 Grand public
CLIL (Version 2013 ) 3439 Moderne (<1799)
Date de première publication du titre 22 mai 2014
Subject Scheme Identifier Code      93 Thema subject category: FBC
Avec Index
Support Livre broché
Nb de pages CXXXVI - 720 p. Index .
Type d'édition Edition bilingue, Critique
Details de produit Avec rabats
ISBN-10 2-251-73040-0
ISBN-13 978-2-251-73040-0
GTIN13 (EAN13) 9782251730400
Référence 48497
Date de publication 22 mai 2014
Publication Paris, France
Nombre de pages de contenu principal 720
Pages chiffres romains 136
Format 12,5 x 19,2 x 4 cm
Poids 715 gr
Prix 85,00 €
 


Nous vous suggérons aussi

Product image
Corbeau de malheur / Corbaccio
Boccace (1313-1375)
Edition 2010 - numéro 28
 
autres titres dans la collection
Bibliothèque italienne

Autres titres rélatifs à
Littératures étrangères : Italiennes
Textes et études : Textes de la Renaissance
Poésie





 ©2017 lesbelleslettres.com        Mentions légales       Conditions générales de vente       Liens        RSS       powered by GiantChair