CATALOGUE


Recherche avancée

 
Deux frères caucasiens de Prométhée, Amiran et Abrsk'il


Deux frères caucasiens de Prométhée, Amiran et Abrsk'il


Textes traduits par Zaza Aleksidze et Jean-Pierre Mahé. Introduits et commentés par Jean-Pierre Mahé.

Résumé   |   Sommaire   |   Fiche technique

Le géorgien classique n'a que trois noms irréguliers, « Dieu, le curé et le vin », mais ce brevet de christianisme ne vaut que pour la plaine et la civilisation écrite. Les tribus montagnardes ont trois valeurs bien différentes : la bière, le beurre et le paganisme. À maintes reprises, les souverains ont tenté de les christianiser en confisquant leurs idoles et en apprenant à lire à leurs enfants. Mais, tel un dragon enchaîné qui se libère, l’oralité païenne a toujours repris le dessus.

Flexible, foisonnante, s’enrichissant de siècle en siècle, elle permet d’observer sur le vif une mythologie hybride, mêlant la foi chrétienne à des croyances immémoriales sur l’origine et l’ordre de l’univers. Il en a résulté un curieux panthéon, où les figures bibliques cohabitent avec les héros mythologiques et où l’humanité oscille entre l’ordre divin du monde et les soubresauts titanesques de la matière.

La geste prométhéenne du titan géorgien Amiran est ici confrontée à la légende du géant abkhaze Abrsk’il, ainsi qu’à un dossier de sources arméniennes, littéraires et folkloriques relatives à un géant enchaîné. On constate une évidente parenté avec le mythe de Prométhée, mais les grecs ont « assagi » la geste farouche du Caucase.

Titre Deux frères caucasiens de Prométhée, Amiran et Abrsk'il
Édition Première édition
Auteur Auteurs divers
Édité et traduit par Jean-Pierre Mahé
Traduit par Zaza Aleksidze
Éditeur Les Belles Lettres
BISAC Classifications thématiques REL072000 RELIGION / Antiquities & Archaeology
REL024000 RELIGION / Eastern
HIS050000 HISTORY / Asia / Central Asia
Public visé 01 Grand public
CLIL (Version 2013 ) 3917 Religions de l'antiquité
Date de première publication du titre 16 janvier 2017
Support Livre broché
Nb de pages CCLXXII - p.
ISBN-10 2-251-44631-1
ISBN-13 978-2-251-44631-8
GTIN13 (EAN13) 9782251446318
Référence 56662
Date de publication 16 janvier 2017
Pages chiffres romains 272
Illustrations 13 Illustrations
13 illustrations, noir et blanc
Format 12,5 x 19 x 1,5 cm
Poids 290 gr
Prix 25,00 €
 


Nous vous suggérons aussi

Product image
Le Papyrus de Derveni
Edition 2003 - numéro 23
 
autres titres dans la collection
Bibliothèque de l'Orient chrétien

Autres titres rélatifs à
Textes et études : Textes grecs : mythologie
Histoire et civilisation : Russie et Asie centrale

tags
Caucase, Epopée, Mythes arméniens, Oralité, Prométhée





 ©2017 lesbelleslettres.com        Mentions légales       Conditions générales de vente       Liens        RSS       powered by GiantChair