CATALOGUE


Recherche avancée

 


Le Pavillon de l'ouest


Traduit, introduit et annoté par Rainier Lanselle.

Résumé   |   Sommaire   |   Extraits   |   Compléments   |   Fiche technique

Le Pavillon de l'ouest (Xixiang ji), de Wang Shifu (ca. 1250-ca. 1307), est la pièce la plus célèbre du répertoire théâtral de la Chine classique.
Cette pièce — en fait une suite de cinq pièces — fut composée vers 1300, au coeur de la première grande période de floraison du théâtre en Chine, au temps des invasions jürchen puis mongole. Elle est l’un des plus remarquables représentants d’un genre connu sous le nom de zaju, « théâtre varié », qui fut la forme dominante du théâtre durant cette période.
L’intrigue retrace la rencontre hors des rites entre la fille d’une grande famille mandarinale et un jeune lettré candidat aux concours. Au-delà de sa qualité littéraire, cette oeuvre est aussi un monument qui a dominé l’imaginaire amoureux des derniers siècles de l’empire. Dans l’univers du théâtre et du roman, elle a influencé des centaines d’oeuvres : rien de ce qui concernait le rapport entre les sexes ne s’est alors exprimé sans que, sous une forme ou une autre, cette source cardinale ne fasse sentir sa présence.
Depuis sept cents ans, Le Pavillon de l’ouest est considéré comme la mère de toutes les pièces du théâtre chinois.
La traduction présentée ici est la première intégrale en français. Elle est basée sur la plus ancienne édition complète connue du texte, une xylographie illustrée imprimée à Pékin en 1498.

Titre Le Pavillon de l'ouest
Édition Première édition
Traduit par Rainier Lanselle
Introduction de Rainier Lanselle
Annotations de Rainier Lanselle
N° vol. dans la collection 18
Langues chinois, français
Éditeur Les Belles Lettres
BISAC Classifications thématiques LCO004010 LITERARY COLLECTIONS / Asian / Chinese
Public visé 05 Enseignement supérieur
CLIL (Version 2013 ) 3436 OEuvres classiques
Date de première publication du titre 23 janvier 2015
Subject Scheme Identifier Code      93 Thema subject category: FBC
Support Livre broché
Nb de pages LXXXII - 880 p.
Type d'édition Edition bilingue, Critique
Details de produit Avec rabats
ISBN-10 2-251-10019-9
ISBN-13 978-2-251-10019-7
GTIN13 (EAN13) 9782251100197
Référence 49367
Date de publication 23 janvier 2015
Publication Paris, France
Nombre de pages de contenu principal 880
Pages chiffres romains 82
Format 12,5 x 19,2 x 4,8 cm
Poids 870 gr
Prix 35,00 €
 


Nous vous suggérons aussi

Product image
Trois pièces du théâtre des Yuan
Ji Junxiang 紀君祥, Ma Zhiyuan 馬致遠, Qin Jianfu 秦簡夫
Edition 2015 - numéro 19
 
autres titres dans la collection
Bibliothèque chinoise

Autres titres rélatifs à
Théâtre : Textes
Textes et études : Textes chinois





 ©2017 lesbelleslettres.com        Mentions légales       Conditions générales de vente       Liens        RSS       powered by GiantChair