A Paglia è u focu. La Paille et le Feu.

Tract d'amour où prose et vers alternent, La paille et le feu conte la geste du guerrier Alcore et d'Oza, qui, de la vie à la mort, de la mort à la vie, accordent leurs essences et gagnent le ciel comme cendre de paille et fumée de feu.

Dans ce récit à la fois épique et lyrique, la langue corse s'ex­prime pour la première fois par les formes poétiques fixes: ron­deau, pantoum, villanelle..., tous les schémas de rime tradition­nels qui ont résisté à la corrosion des siècles s'y trouvent repré­sentés, prouvant que le classicisme n'est pas le contraire de la modernité mais un passeport pour l'éternité.

Cette édition bilingue de La paille et le feu est aussi un dialo­gue ; l'union entre deux cultures où se rejoignent la langue corse de Patrizia Gattaceca et la langue française de Francis Lalanne.

Patrizia Gattaceca, poétesse corse et co-fondatrice des Nouvelles Polyphonies Corses, a obtenu le Grand Prix du livre corse 1998.

Francis Lalanne, dont vient de paraître le nouveau CD Sans papier, est poète. Il a notamment publié: Le Roman d'Arcanie, D'amour et de mots (Prix Tristan Tzara 1997), Éliade ou l'idéale.

Préface de Jacques Thiers. Postface de Pierre Lartigue. Illustrations de Toni Casalonga.