CATALOGUE


Recherche avancée

 


Recueil des joyaux d'or

et autres poèmes


Texte établi, traduit et annoté par Michel Vieillard-Baron. Contient la reproduction du manuscrit en fac-similé.

Résumé   |   Sommaire   |   Critiques   |   Extraits   |   Fiche technique

« Ce bas monde
Mais à quoi le comparer ?
Aux vagues blanches
Qu'à l’aube laisse derrière elle
Une barque que la rame conduit »


Tout le monde a entendu parler des haiku, les fameux « petits poèmes » de dix-sept syllabes. Mais le genre poétique le plus prestigieux de la tradition japonaise, encore mal connu en Occident, ce sont les waka – un peu plus longs : trente-et-une syllabes – composés sans interruption dans l’archipel depuis le VIIe siècle.
Le Recueil des joyaux d’or, compilé par deux poètes majeurs, Fujiwara no Kintô et Fujiwara no Teika, rassemble deux cents poèmes exemplaires, considérés comme des chefs-d’oeuvre. Composés entre le VIIe et le XIIIe siècle, dus à quatre-vingts auteurs différents, hommes et femmes, ils parlent de l’amour, des saisons, des voyages, mais aussi de la fragilité de toute existence.

Le présent recueil est la traduction intégrale d’un manuscrit précieux daté de 1335 et conservé dans le fonds de la bibliothèque du musée Guimet. Outre la traduction, le lecteur trouvera dans le présent ouvrage les informations, les clefs nécessaires pour comprendre et apprécier pleinement ces joyaux de la poésie japonaise classique, ainsi que la reproduction photographique et la transcription du manuscrit original.

Titre Recueil des joyaux d'or
Sous-titre et autres poèmes
Édition Première édition
Auteur Auteurs divers
Collection Collection Japon
N° vol. dans la collection 26
Langues français, japonais
Éditeur Les Belles Lettres
BISAC Classifications thématiques POE009020 POETRY / Asian / Japanese
BIC Classifications thématiques DCQ Poetry anthologies (various poets)
Public visé 01 Grand public
CLIL (Version 2013 ) 3633 Poésie
Date de première publication du titre 13 mars 2015
Subject Scheme Identifier Code      93 Thema subject category: DC
ONIX Adult Audience Rating      01 Tout public adulte
Avec Index ; Bibliographie
Support Livre broché
Nb de pages 308 p. Index . Bibliographie .
ISBN-10 2-251-72225-4
ISBN-13 978-2-251-72225-2
GTIN13 (EAN13) 9782251722252
Référence 50385
Date de publication 13 mars 2015
Publication Paris, France
Nombre de pages de contenu principal 308
Illustrations
64 illustrations, couleur
Format 16 x 22 x 2 cm
Poids 520 gr
Prix 23,00 €
 


Nous vous suggérons aussi

Product image
Tanka Haïku Renga
Le triangle magique
Maurice Coyaud
Edition 1996 - numéro 4
 
autres titres dans la collection
Collection Japon
Collection Japon. Série Fiction



Autres titres rélatifs à
Littératures étrangères : Asiatiques (Japon / Chine)
Poésie





 ©2017 lesbelleslettres.com        Mentions légales       Conditions générales de vente       Liens        RSS       powered by GiantChair