Collection des universités de France Série latine

Collection des universités de France Série latine

Collection Budé

Collection bilingue dirigée par Jean-Louis Ferrary et John Scheid et publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé.

La "Série latine" de la Collection des Universités de France – dite "Collection Budé" – comprendra tous les textes latins jusqu'à la moitié du VIe siècle, mis à jour et accompagnés de traductions françaises nouvelles, d'introductions, de notices, de notes et d'un apparat critique.

Les textes font toujours l'objet de recensions nouvelles et personnelles. Ils sont établis d'après les manuscrits reconnus les plus importants et constituent de véritables éditions critiques. Ils comportent un apparat critique bref, dépourvu de considérations inutiles et servant à justifier le texte qui est donné. Grâce à lui, le lecteur peut apprécier la valeur du texte qu'il a sous les yeux et celle des variantes écartées par l'éditeur.

Les traductions s'efforcent d'être à la fois exactes et littéraires. L'Association Guillaume Budé a jugé qu'une œuvre entière ne pouvait être traduite dans le même esprit qu'une page, qu'il fallait s'efforcer avant tout de reproduire le mouvement, la couleur, le ton du texte antique et qu'il était indispensable de mettre la traduction en regard du texte.

Les introductions réunissent l'ensemble des renseignements nécessaires à la compréhension générale de l'auteur et de l'œuvre. Les notices étudient les questions de date, de composition, de sources, des différentes parties de l'œuvre. Les notes, au bas des pages de traduction ou en fin d'ouvrage, fournissent certaines explications historiques. Plusieurs volumes récents comportent même un commentaire plus ou moins développé, selon la nature de l'œuvre.

Présentés dans un format élégant et maniable (12,5 x 19 cm), imprimés sur un papier de qualité, brochés avec soin, ces livres sont pensés pour allier esthétique et solidité.

Page Facebook de la collection Télécharger le catalogue de la collection

Histoire romaine. Tome VI : Livre VI

Tite-Live

Histoire romaine. Tome VI : Livre VI

De la victoire de Camille sur les Volsques, les Eques et les Étrusques jusqu'à sa victoire contre les Gaulois

Histoire romaine. Tome XXI : Livre XXXI

Tite-Live

Histoire romaine. Tome XXI : Livre XXXI

Le Livre 31 ouvre ce que la tradition a nommé la IVème décade, consacrée pour l’essentiel au récit des activités de Rome dans le bassin méditerranéen pendant les années 201-179. Les livres 31 à 35 décrivent ainsi la guerre de Macédoine et ses suites. Plus précisément, le livre 31 traite...

Histoires (Contre les Païens). Tome I : Livres I-III

Orose

Histoires (Contre les Païens). Tome I : Livres I-III

Le prêtre Orose (385-417 ap. J.-C.) écrivit en 416-17. à Carthage. la première histoire universelle chrétienne. connue généralement sous le titre d'Histoires (contre les paiens). (Historiarum libri septem aduersum paganos). Les Histoires furent...

Histoires (Contre les Païens). Tome II : Livres IV-VI

Orose

Histoires (Contre les Païens). Tome II : Livres IV-VI

Ces deux tomes terminent la publication de la première véritable édition critique du texte. Dans le Tome II (livres IV- VI) Orose traite de l 'histoire de Rome depuis la guerre de Tarente jusqu'à l'établissement du pouvoir d'Auguste, garant de la...

Histoires (Contre les Païens). Tome III : Livre VII. Index

Orose

Histoires (Contre les Païens). Tome III : Livre VII. Index

Ces deux tomes terminent la publication de la première véritable édition critique du texte. Dans le Tome II (livres IV- VI) Orose traite de l 'histoire de Rome depuis la guerre de Tarente jusqu'à l'établissement du pouvoir d'Auguste, garant de la...

Histoires. Tome II : Livres II et III

Tacite

Histoires. Tome II : Livres II et III

Les livres Il et III des Histoires de Tacite forment un ensemble constitué par le récit des faits de l'année 69, depuis le début de la lutte entre Othon et Vitellius, jusqu'à la chute et à la mort de ce dernier. Il est riche en événements d'une...

Histoires. Tome III : Livres IV et V

Tacite

Histoires. Tome III : Livres IV et V

Ces deux derniers livres des Histoires (le livre V étant inachevé) relatent les événements dramatiques qui se sont déroulés dans les années 69- 70 : défaite des partisans de Vitellius et début du règne des Flaviens. Le récit embrasse aussi bien la...

Histoires. Tome II : Livres XVII-XIX

Ammien Marcellin

Histoires. Tome II : Livres XVII-XIX

Années 357-359

Histoires. Tome IV : Livres XXIII-XXV. Commentaire

Ammien Marcellin

Histoires. Tome IV : Livres XXIII-XXV. Commentaire

Années 363-364

Histoires. Tome V : Livres XXVI-XXVIII

Ammien Marcellin

Histoires. Tome V : Livres XXVI-XXVIII

Années 364-377

Institution arithmétique

Boèce

Institution arithmétique

Le traité est une paraphrase de l'Introduction arithmétique écrite en grec, au 2e siècle a J.-C. par Nicomaque de Gérasa. Boèce en conserve les présupposés philosophiques et la substance. Au sein du quadriuium des sciences mathématiques...

Institution oratoire. Tome VII : Livre XII et Index

Quintilien

Institution oratoire. Tome VII : Livre XII et Index

L'Institution oratoire (De institutione oratoria) rassemble l'expérience de Quintilien sur l'éloquence. Il traite de l'instruction élémentaire, de l'inspiration et de la manière d'agencer la matière, de l'exprimer et de la mémoriser, de l'exposé...

L'Annalistique romaine. Tome I : Les Annales des pontifes. L'Annalistique ancienne (fragments)

L'Annalistique romaine. Tome I : Les Annales des pontifes. L'Annalistique ancienne (fragments)

L'annalistique, terme forgé par les modernes, désigne cette forme, bien latine, d’historiographie littéraire en prose, qui s’attachait au récit, année par année, du passé de Rome. Ce type de chronologie, le distingue notamment des Historiae. Même si...

L'Astronomie

Hygin

L'Astronomie

Le manuel d'initiation à l’astronomie, mêlant connaissances physiques et légendes stellaires, fut un genre abondamment développé dans l’Antiquité. Ce traité en est sans doute un des meilleurs témoignages : on y trouve tout à la fois l’histoire...

L'Etna. Poème

L'Etna. Poème

Rares sont les œuvres qui, dans la littérature latine offrent à la critique autant de difficultés à résoudre que l'Etna : l’auteur en est inconnu, la date de rédaction incertaine et la plupart des vers ont été altérés par les erreurs des...

Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés