Les Arpenteurs romains. Tome III : Commentaire anonyme sur Frontin

Les Arpenteurs romains. Tome III : Commentaire anonyme sur Frontin

Texte établi et traduit par : Jean-Yves GUILLAUMIN

Présentation

Vraisemblablement au VIe s., un magister chrétien dont nous ne savons rien a voulu, sous le prétexte de commenter une partie de l'œuvre gromatique de Frontin (les Qualités des terres et les Controverses), composer une sorte de digest de la littérature des agrimensores qu'il devait avoir à sa disposition dans sa quasi-intégralité, en s’attachant surtout aux questions d’ordre juridique. Son ouvrage présente donc un témoignage intéressant sur la réception du corpus des agrimensores lors de la période très tardive de l’Antiquité, sur la connaissance que l’on avait à ce moment-là de ces textes techniques, et sur les difficultés que l’on éprouvait à les lire encore et à les interpréter, car le passage du temps, depuis le moment où avaient écrit Frontin, Hygin et les autres auteurs canoniques, avait entraîné des corruptions qui ne sont pas toujours mineures. Sélectionnant, donc, les passages qui lui paraissaient importants, pratiquant un « copier/coller » parfois un peu aléatoire mais souvent avisé, l’auteur du commentum a composé un petit manuel dont les spécialistes n’ont pas toujours saisi le grand intérêt ni la cohérence d’ensemble. Par ailleurs, une originalité remarquable de ce « commentaire » est qu’il est suivi, du propre aveu de l’auteur, d’un album de dessins destinés à illustrer les données théoriques fournies par le texte. Ces illustrations ne sont pas seulement, dans la forme où elles ont été conservées par la tradition manuscrite, des dessins dont la beauté artistique est parfois frappante. Elles accompagnent le texte pas à pas, ce que souligne pour la première fois la présente édition (volume III de la série des Arpenteurs romains dans la CUF), qui s’est attachée à les commenter en tenant compte aussi de leurs liens avec une tradition d'illustration qui remontait aux plus anciens traités des Arpenteurs.

Biographies Contributeurs

Jean-Yves GUILLAUMIN

Jean-Yves Guillaumin est professeur à l'Université de Franche-Comté, codirecteur, avec François Dolbeau, de la collection « Auteurs latins du Moyen Âge ». On lui doit, dans cette série, l’édition et la traduction des livres III, VII et XX des Étymologies d’Isidore de Séville. Il est aussi l’éditeur, dans la CUF, des trois tomes des Arpenteurs romains, du livre VII des Noces de Philologie et de Mercure, et des Institutions arithmétiques de Boèce.

Table des matières

NOTICE

LE TEXTE

AVERTISSEMENT

BIBLIOGRAPHIE

REMERCIEMENTS

CONSPECTUS SIGLORUM

TEXTE ET TRADUCTION

DIAZOGRAPHUS

NOTES SUR LE COMMENTUM

DIAZOGRAPHUS (SUITE DU COMMENTAIRE)

INDEX VERBORUM NOTABILIUM

INDEX NOMINUM

INDEX GEOGRAPHICUS

Découvrez aussi

Lettres à César. Invectives.
Les Nuits attiques. Tome II : Livres V-X
Institution oratoire. Tome I : Livre I
De l'Architecture. Livre VIII
Correspondance. Tome X : Lettres DCCCIV-DCCCLXVI
Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés