Les Azolains / Gli Azolani

Feuilleter le livre

  • LXXXVI + 495 pages
  • Bibliographie, Index
  • Livre broché
  • 12.5 x 19.2 cm
  • Français, Italien
  • Bibliothèque italienne
  • N° dans la collection : 18
  • Parution :
  • CLIL : 3435
  • EAN13 : 9782251730196
  • Code distributeur : 29884
  • Export ONIX 3.0

Les Azolains / Gli Azolani

Préface de : Mario POZZI, Texte établi par : Carlo DIONISOTTI, Traduit par : Marie-Françoise PIÉJUS

Présentation

Cette si grande et si belle machine qu'est le monde (que nous voyons plus complètement par l'esprit que par les yeux) dans laquelle toute chose est comprise, si elle n'était pas toute remplie d'Amour qui la maintient liée par les contrastes mêmes de sa chaîne, elle ne perdurerait pas et n’aurait jamais de longue durée. Donc, Mesdames, comme vous le voyez, Amour est cause de toute chose ; et s’il en est ainsi, il faut nécessairement dire qu’il est aussi cause de tous les biens qui adviennent en toutes choses. Et puisque, comme je l’ai dit, ce qui est le plus profitable c’est ce qui cause des biens plus grands et plus abondants, vous pouvez désormais conclure par vous-mêmes qu’Amour est la plus profitable de toutes les choses les plus profitables.

Carlo Dionisotti (1908-1998), grand spécialiste de la Renaissance, était professeur à l’Université de Londres.

Marie-Françoise Piéjus est professeur émérite à l’Université de Paris X-Nanterre.

Mario Pozzi est professeur à l’Université de Turin.

Presse

"cette édition exemplaire éclaire la portée d'un texte au style superbe"
Le Monde - 12/05/2006

Biographies Contributeurs

Pietro BEMBO

Après avoir étudié dans les plus grandes cours d'Italie (Florence, Ferrare, Urbin), il entra dans les ordres. Son esprit exceptionnel lui permit de jouir des faveurs de Léon X et de ses successeurs. Il fut créé cardinal en 1539.

Mario POZZI

Mario Pozzi est Professeur à l'université de Turin

Marie-Françoise PIÉJUS

Marie-Françoise Piéjus est professeur émérite de l'université Paris-Ouest (Nanterre). Spécialiste de langues et littératures italiennes, elle a notamment publié, Visages et paroles de femmes dans la littérature italienne de la Renaissance (Sorbonne Nouvelle Paris 3, 2009)

Table des matières

Préface

                La jeunesse

                La situation linguistique et littéraire

                Les traités sur l'amour et la littérature en langue vulgaire

                Les Azolains

                Bembo à Urbin et à Rome

                               La discussion sur l'imitation

                Les Proses sur la langue vulgaire

                Les éditions de 1530

                La dernière période

Bibliographie essentielle

Les Azolains en France au XVIe siècle

                Appendice

Chronologie

Notes sur le texte et la traduction

Livre I

Livre II

Livre III

Notes

Index des noms dans le texte

Index des noms dans les textes de présentation et les notes

Découvrez aussi

Ragionamenti. Tome II
Ragionamenti. Tome I
Orlando furioso - Roland Furieux. Tome IV, Chants XXXV-XLVI
L'Aridosia
Les Nymphes de Fiesole / Ninfale Fiesolano
Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés