Bucoliques

Feuilleter le livre

  • LVIII + 358 pages
  • Bibliographie
  • Livre broché
  • 13.5 x 21 cm
  • Français, Latin
  • Commentario
  • N° dans la collection : 2
  • Parution :
  • CLIL : 3437
  • EAN13 : 9782251240022
  • Code distributeur : 48497
  • Export ONIX 3.0

Bucoliques

Texte établi par : Eugène De SAINT-DENIS, Traduit par : Anne VIDEAU, Commentaire de : Hélène CASANOVA-ROBIN

Présentation

Pour moi, ton chant, divin poète, est pareil
au somme dans l'herbe quand on est las, pareil, par les chaleurs,
à la douceur de l’eau au ruisseau jaillissant pour étancher sa soif.

(Buc. V, 45-47)


Les Bucoliques de Virgile, si fameuses qu’elles soient, n’en demeurent pas moins bien souvent obscures à la lecture. À quoi tendent les chants amébées, les plaintes de Corydon ou celles de Gallus, l’annonce du retour de l’Âge d’or, ou l’origine du monde célébrée par Silène ? Source d’inspiration et modèle d’écriture, ce recueil, inlassablement exploré à travers les siècles n’en finit pas de susciter d’innombrables interprétations.
L’étude proposée ici, accompagnée d’une traduction nouvelle, invite le lecteur à déchiffrer, au-delà des échanges pastoraux, les enjeux poétiques et éthiques d’une œuvre à la fois fascinante et mystérieuse, pleinement investie des préoccupations intellectuelles, politiques et culturelles de son temps.


Hélène Casanova-Robin est Professeur de littérature latine à l’Université Paris-Sorbonne (Paris IV).


Anne Videau est Professeur de littérature latine à l’Université Paris-Ouest.

Presse

L'étude proposée ici, accompagnée d'une traduction nouvelle, invite le lecteur à déchiffrer, au-delà des échanges pastoraux, les enjeux poétiques et éthiques d'une œuvre à la fois fascinante et mystérieuse... 
Compitum - 02/06/2014

H. Casanova-Robin, Virgile, Bucoliques
Compitum

Biographies Contributeurs

VIRGILE

Poète

Eugène De SAINT-DENIS

Professeur honoraire à la faculté des lettres de l'Université de Dijon (en 1992)

Hélène CASANOVA-ROBIN

Hélène Casanova-Robin est professeur de littérature latine et néo-latine à l'université Paris-Sorbonne (Paris-IV). Elle dirige actuellement l'équipe de recherché EA 4081 « Rome et ses renaissances ». Ses travaux portent sur la poésie latine, soit antique soit celle des humanistes, tout particulièrement ceux du Quattrocento italien. Parmi les ouvrages publiés, on compte : Diane et Actéon : éclats et reflets d’un mythe à la Renaissance et à l’âge baroque (Paris, 2003), Pontano, Eglogues (Les Belles Lettres, 2011), Virgile, Bucoliques (Les Belles Lettres, 2014).

Table des matières

INTRODUCTION
- Virgile dans le contexte du Ier siècle avant notre ère
Biographie et histoire contemporaine
Littérature et histoire des idées
- Les Bucoliques
Chronologie et composition
Une poétique nouvelle ?
Sur les traces de la postérité des Bucoliques

Bucolique I, texte et traduction en regard,  commentaire

Bucolique II texte et traduction en regard, commentaire

Bucolique III texte et traduction en regard, commentaire

Bucolique IV texte et traduction en regard, commentaire

Bucolique V texte et traduction en regard, commentaire

Bucolique VI texte et traduction en regard, commentaire

Bucolique VII texte et traduction en regard, commentaire

Bucolique VIII texte et traduction en regard, commentaire

Bucolique IX texte et traduction en regard, commentaire

Bucolique X texte et traduction en regard, commentaire

ANNEXES
BIBLIOGRAPHIE

Chronologie

Découvrez aussi

Géorgiques
Bucoliques
Énéide. Tome II : Livres V-VIII
L'Énéide / Aeneis
Géorgiques
Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés