Poèmes
  • 174 pages
  • Bibliographie
  • Livre broché
  • 13.5 x 21 cm
  • Classiques du Nord
  • N° dans la collection : 21
  • Parution :
  • CLIL : 3436
  • EAN13 : 9782251711171
  • Code distributeur : 47286
  • Export ONIX 3.0

Poèmes

Texte établi et traduit par : Michel FORGET

Présentation

Nombreux sont les lecteurs qui gardent au fond d'eux-mêmes le souvenir lumineux de quelques contes d'Andersen qui ont enchanté leur enfance. Peu cependant savent ou se souviennent que ce conteur a laissé une œuvre immense dont les contes ne représentent qu’un sixième.

Andersen se considérait lui-même d’abord et avant tout comme un poète et c’est tout naturellement qu’il avait recours à l’écriture poétique toutes les fois qu’il s’agissait de donner forme à une émotion que le langage ordinaire lui semblait impuissant à exprimer. Il a écrit environ mille poèmes qui constituent comme une voie d’accès privilégiée aux thèmes qui ont nourri son œuvre entière, ses contes, bien sûr, mais aussi ses romans, son théâtre et même sa correspondance. On y trouve, dans un mélange de gravité et d’humour qui n’appartient qu’à lui, l’écho de son amour pour le pays natal, pour la nature et pour les paysages du Nord ou du Sud, mais aussi la trace des grandes interrogations qui n’ont cessé de l’accompagner tout au long de sa vie : le charme et la fragilité de l’enfance, la quête inassouvie d’un amour partagé, Dieu, la fuite irréversible du temps, le mystère de la vie et de la mort, thèmes romantiques par excellence mais qui sont aussi de tous temps et de tous lieux.

Lire Andersen en ses poèmes, c’est donc mieux entendre ses contes et mieux comprendre les hommes. C’est surtout se mettre à l’écoute d’une voix singulière venue du Nord, celle d’un vrai poète, héritier du romantisme mais tourné déjà vers « la poésie de l’avenir » et qui scrute sans relâche ces énigmes que sont la vie et sa propre existence.

Le traducteur

Ancien professeur de philosophie, Michel Forget est spécialiste de Kierkegaard. D’Andersen, il a déjà traduit aux Belles Lettres Voyage à pied et Peer-la-Chance (2005, avec Marc Auchet).

Biographies Contributeurs

Hans Christian ANDERSEN

Ecrivain

Michel FORGET

Professeur de philosophie

Table des matières

Préface
Présentation 

Poèmes de jeunesse (1827-1832)

L'enfant mourant   
L'instant de la
Nuit de Nouvel
La rue Østergade considérée d’un point de vue   poétique

Phantasus   (L’Imagination   et   la   Folie)

Paysage du soir  
Temps gris    
La Reine des neiges   
L’âme   
L’étudiant   
Le voleur  
Qu’est-ce donc que notre vie… ? 
Critique littéraire 
Étude d’après nature   
Le soldat   
Vie de nomades  
Le violoneux    

Mélodies du cœur   
Un premier plan et un brin de verdure
Stances à la musique
Tableaux imaginaires   
Une halte sur la lande   
Une scène en hiver   
Le lourd, l’amer chagrin de l’homme
Le voyageur et l’habitant de la lande
Octobre  
La tempête    
La rose   
Le pouvoir du poète    
Le fils du désert  
Dans la clarté de l’été 

Poèmes de la maturité (1835-1864)

Le berger  
Et toi, puissante mort
Le dernier chant d’un poète
Loin, bien loin…  
Poésie  
La rose sur le cercueil  
Le vieil arbre  
Psaume  
Îles humides du Nord…    
Monsieur Petersen le Jeune   
Mon arbre  
Accords  
Henriette Wulff   
Malaga II
Grenade   
Ma pensée, où s’envolera-t-elle…?     

Lorsqu’elle chantait   
La fermière et ses œufs    
Souvent, parmi l’herbe maigre…
Danemark, ma patrie
Jutland   
Voyager, c’est vivre    
La nouvelle année…   
Excursion au Vésuve 

Derniers poèmes (1864-1875)

Odense  
Chaque automne…   
Fionie et Suisse   
Pareille angoisse, jamais je n’ai connue…   
Pour l’album de Mme Grove, née Fenger 
État d’âme   
Tout passe comme le vent
Paris   
La maison de mon enfance  
Heures sombres  
La nuit la plus courte  
Le miracle  
Au printemps à Køge  
Dans les rayons du couchant…  
Si d’aventure…   
Sans cesse la vie quotidienne…
Le chant de la sirène

Notes 
Repères biographiques
Bibliographie

Découvrez aussi

Voyage à pied & Peer-la-Chance
Chronique du Château
Trois grands poèmes religieux
Poèmes
La Saga des Sturlungar
Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés