Carmina. Tome I
  • LXX + 457 pages
  • Livre broché
  • 12.5 x 19.2 cm
  • Français, Latin
  • Auteurs latins du Moyen Âge
  • N° dans la collection : 1
  • Parution :
  • CLIL : 3438
  • EAN13 : 9782251336374
  • Code distributeur : 13468
  • Export ONIX 3.0

Carmina. Tome I

Poèmes

Traduit par : Jean-Yves TILLIETTE

Présentation

Baudri, abbé de Bourgueil puis archevêque de Dol-de-Bretagne (1045/6 - 1130) apparaît comme l'un des précurseurs de la renaissance humaniste du XIIe siècle. On doit d'abord à son talent fécond une collection de 256 poèmes de facture classique, rassemblés par ses soins en un recueil savamment architecturé ; en émule d'Horace et surtout d'Ovide, il s'y essaie à tous les genres, de l'épigramme à l'épopée didactique, en passant par l'épître et l'ode funèbre.

L'édition de ce corpus poétique propose pour la première fois une traduction en langue moderne des quelque 9000 vers qu'il comporte ; le commentaire détaillé s'efforce de faire le point sur les sources d'inspiration des poèmes, les circonstances historiques de leur élaboration, leurs techniques de fabrication et leur originalité par rapport aux œuvres contemporaines.

Jean-Yves Tilliette est professeur de latin médiéval à l'université de Genève.

Biographies Contributeurs

BAUDRI DE BOURGUEIL

Archevêque de Dol-de-Bretagne ; Poète

Jean-Yves TILLIETTE

Médiéviste et latiniste ; Ancien membre de l'Ecole française de Rome ; Professeur ordinaire de langue et littérature latines médiévales à l'Université de Genève, Suisse (en 2005) ; Membre correspondant de l'Académie des inscriptions et belles lettres (nommé en 2003)

Table des matières

Introduction

I. La vie et l'œuvre de Baudri de Bourgueil

Une biographie lacunaire

Un talent de polygraphe

II. Les poèmes de Baudri de Bourgueil

Genres et thèmes

Modèles

Langue, style et versification

Milieu littéraire

III. Les manuscrits

Le manuscrit du Vatican Reg. Lat. 1351 (V)

La structure du recueil

Autres manuscrits médiévaux

Manuscrits modernes

IV. Éditions

V. La présente édition

Principes adoptés

Sources et loci paralleli

VI. La traduction

Bibliographie

Conspectus siglorum et abbreviationum

Poèmes de Baudri, Abbé de Bourgueil en Anjou

Texte et traduction

Notes

Addenda

Découvrez aussi

Opera III. Œuvres en prose (Textes hagiographiques)
Carmina. Tome II
Etymologias Libro XIX
Etimologie Libro XIII
De Natura Corporis et Animae
Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés