Jambes de cheval
Jambes de cheval

Feuilleter le livre

  • 224 pages
  • Bibliographie
  • Livre broché
  • 16 x 24 cm
  • Collection Japon
  • N° dans la collection : 20
  • Parution :
  • CLIL : 3436
  • EAN13 : 9782251722191
  • Code distributeur : 47276
  • Export ONIX 3.0

Jambes de cheval

Postface de : Ninomiya MASAYUKI, Traduit par : Catherine ANCELOT

Présentation

« Arrêtez ! Je ne veux pas de ces pattes de cheval !
D'abord, vous n'avez pas le droit de réparer mes jambes sans mon consentement… »
Tandis que Hanzaburô vociférait de la sorte, le subalterne glissa une patte dans la jambe droite de son pantalon. Comme pourvue de crans, elle mordit dans sa cuisse droite.
Puis il renouvela l'opération à gauche. La seconde patte s’emboîta de la même façon. « Vous voilà tiré d’affaire ! »


Comment dame Jijû parvient-elle à faire tourner en bourrique Heichû, un irrésistible don Juan du Xe siècle ? À quelle ruse le diable recourt-il pour se glisser parmi les missionnaires venus évangéliser le Japon au XVIe siècle ? Quel est le secret du magicien indien qui fait s’envoler les livres d’une bibliothèque comme des papillons ?

Akutagawa Ryûnosuke (1892-1927) demeure l’un des plus extraordinaires conteurs de la littérature moderne japonaise. Si plusieurs recueils de ses nouvelles sont déjà disponibles en français, les dix-sept récits réunis ici montrent que, quatre-vingt-six ans après sa mort, cet auteur n’a pas fini de nous étonner.

Presse

Cette approche thématique lui donne la liberté de se laisser embarquer dans un voyage littéraire riche et entraînant à la fois.
Zoom Japan - 01/12/2013

... ce sont ici dix-sept courts récits qui ont été rassemblés, desquels se dégage tout le génie du conteur, l'art de manier le récit mais aussi son univers fantasque. 
Planète Japon - 01/04/2014

Table des matières

I. Histoires qui sont maintenant du passé

1. Volupté

2. La dame de Rokunomiya

3. La fortune

 

II. L'âge des Kirishitan et des barbares du sud

1. Le sourire des dieux

2. Le tabac et le diable

3. La vierge en noir

 

III. L'art de raconter des histoires

1. Les jambes de cheval

2.  Magie

3. L'enfant abandonné

 

IV. Fables et parodies

1. Histoire de la tête que se décrocha

2. Momotarô

3. Le combat du singe et du crabe

4. Le général Kim

 

V. Yasukichi, l'alter ego

1. Le billet de dix yens

2. Écriture

3. Mensura Zoilli

4. Ababababa

 

En guise de postface, par Ninomiya Masayuki

Esquisse "poétique" préliminaire
Sous la lumière des Histoires qui sont maintenant du passé

Repères biographiques

Bibliographie

Découvrez aussi

Mornes saisons
Fugen !
La Pagode à cinq étages
Où t'en vas-tu ? suivi d'Enfer
Au-delà / Entrée triomphale dans Port-Arthur
Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés