Correspondance. Tome V : Lettres CCLXXIX-CCLXXXIX

Correspondance. Tome V : Lettres CCLXXIX-CCLXXXIX

(50-49 avant J.-C.)

Texte établi par : Jean BEAUJEU, Paul JAL, Texte établi et traduit par : Jean BAYET

Présentation

LES DÉBUTS DE LA GUERRE CIVILE


PREMIÈRE PARTIE : LE RETOUR DE CICÉRON D'ATHÈNES À ROME ; DU 14 OCTOBRE 50 AU 4 JANVIER 49

DEUXIÈME PARTIE : LA RUPTURE ET LE DÉSARROI SÉNATORIAL : DU 12 JANVIER AU 11 FÉVRIER 49

TROISIÈME PARTIE : L’AFFAIRE DE CORFINIUM : DU 11 AU 25 FÉVRIER 49

QUATRIÈME PARTIE : L’ATTENTE DES NOUVELLES DE BRINDES : DU 26 FÉVRIER AU 10 MARS 49

CINQUIÈME PARTIE : POMPÉE ABANDONNE L’ITALIE : DU 11 AU 25 MARS 49

Biographies Contributeurs

CICÉRON

Cicéron (106-43 avant J.-C.) fut l’un des plus brillants avocats de l’Antiquité, « le premier avocat de l’idée d’humanité » selon Stefan Zweig. Écrivain prolifique, il prit part aux heures explosives de la République romaine, notamment à l’un des plus fameux procès de l’histoire : l’Affaire Verrès. On lui doit de nombreux classiques, parmi lesquels L’Amitié, La Nature des dieux, Les Devoirs ou encore ses nombreux Discours.

Jean BEAUJEU

Ancien professeur aux universités de Lille, Paris-Nanterre et Paris-Sorbonne

Paul JAL

Professeur à l'Université de Paris-X (en 1990)

Jean BAYET

Docteur ès lettres, spécialiste de langue et littérature latines ; Professeur à la Sorbonne et directeur de l'Ecole française de Rome

Table des matières

LES DÉBUTS DE LA GUERRE CIVILE
PREMIÈERE PARTIE : LE RETOUR DE CICÉRON D'ATHÈNES À ROME ; DU 14 OCTOBRE 50 AU 4 JANVIER 49

LETTRES DU 15 OCTOBRE 50 AU 4 JANVIER 49
NOTICE

CCLXXIX- À Atticus. (Att., VI, 9) Athènes, 15 octobre 50.
CCLXXX- À Térentia. (Fam., XIV, 5) Athènes, 16 octobre 50. Tullius salue sa femme Térentia.
CCLXXXI- À Atticus. (Att., VII, 1) Athènes, 16 octobre 50.
CCLXXXII- À Tiron. (Fam., XVI, 1) Patras, (ou entre Patras et Alyzia), 2 (ou 3) novembre 50. Tullius salue mille fois son cher Tiron ; Avec moi mon fil Cicéron, mon frère et le fils de mon frère.  Jusqu'à
CCLXXXVIII- À Tiron. (Fam., XVI, 7) Corcyre, 16 novembre 50. Tullius et Cicéron saluent leur cher Tiron.
CCLXXXIX- À Atticus. (Att., VII, 2) Brindes, 25 ou 26 novembre 50.
CCXC- À Tiron. (Fam., XVI, 9) Brindes, 26 novembre 50. Tullius et Cicéron saluent mille fois leur cher Tiron.
CCXCI- À Atticus. (Att., VII, 3) Domaine de Trébule, 9 décembre 50. Jusqu’à
CCXCVII- À Atticus. (Att., VII, 9) Domaine de Formies, 27 décembre 50.
CCXCVIII- À L. Mescinius Rufus. (Fam., V, 20) Peu avant ou vers le 4 janvier 49. Cicéron à Rufus. 

DEUXIÈME PARTIE : 
LA RUPTURE ET LE DÉSARROI SÉNATORIAL : DU 12 JANVIER AU 11 FÉVRIER 49

LETTRES DU 12 JANVIER AU 11 FÉVRIER 49
NOTICE

CCXCIX- À Tiron. (Fam., XVI, 11) Aux portes de Rome, 12 janvier 49. Tullius et Cicéron, Térentia, Tullia, les deux Quintus saluent cent fois Tiron.
CCC- À Atticus. (Att., VII, 10) Aux portes de Rome, nuit du 17 au 18 janvier 49.
CCCL- À Atticus. (Att., VII, 11) Antium ou Terracine, 19 ou 20 janvier 49. 
CCCII- De Pomponius Atticus. (Frg. Ex Att., IX, 10, 4 = CCCLXXX) Rome, 21 janvier 49. Atticus à Cicéron. 
CCCIII- À Térentia. (Fam., XIV, 18) Formies, 22 janvier 49. Tullius à sa chère Térentia et à sa fille aimée, Cicéron à sa mère et sa sœur, salut bien des fois. 
CCCIV- À Atticus. (Att., VII, 12) Domaine de Formies, 22 janvier 49.
CCCV- À Térentia et Tullia. (Fam., XIV, 14) Minturnes, 23 janvier 49. Tullius à Térentia et à sa fille Tullia, ses chères âmes Cicéron à son excellente mère et à sa sœur aimée, salut bien des fois. 
CCCVI- De Pomponius Atticus. (Frg. Ex Att., IX, 10, 4 = CCCLXXX) Rome, 23 janvier 49. Atticus à Cicéron.
CCCVII- À Atticus. (Att., VII, 13 a) Minturnes, 23 janvier 49.
CCCVIII- De Pomponius Atticus. (Frg. Ex Att., IX, 10, 4 = CCCLXXX) Rome, 23 janvier 49. Atticus à Cicéron.
CCCIX- À Atticus. (Att., VII, 13 b) Minturnes, 24 janvier 49.
CCCX- À Atticus. (Att., VII, 14) Calès, 25 janvier 49.
CCCXI- De Pomponius Atticus. (Frg. Ex Att., IX, 10, 5 = CCCLXXX) Rome, 25 janvier 49. Atticus à Cicéron.
CCCXII- À Atticus. (Att., VII, 15) Capoue, 26 janvier 49.
CCCXIII- À Tiron. (Fam., XVI, 12) Capoue, 27 janvier 49. Tullius salue son cher Tiron.
CCCXIV- À Atticus. (Att., VII, 16) Calès, 28 janvier 49.
CCCXV- De Q. Cicéron. (Fam., XVI, 8) Campanie, fin janvier ou février 49. Q. Cicéron salue Tiron.
CCCXVI- À Atticus. (Att., VII, 17) Domaine de Formies, 2 février 49. Jusqu’à 
CCCXXIII- À Atticus. (Att., VII, 23) Domaine de Formies, le soir du 9 ou le matin du 10 février 49.
CCCXXIV- De Pompée. (Att., VIII, 11 A) Lucérie, 10 février 49. CN. Pompée, proconsul, salue M. Cicéron, imperator.
CCCXXV- À Atticus. (Att., VII, 24) Domaine de Formies, 10 février 49.
CCCXXVI- À Atticus. (Att., VII, 25) Domaine de Formies, 10 ou 11 février 49.
CCCXXVII- De Pomponius Atticus. (Frg. Ex Att., IX, 10, 6 = CCCLXXX) Rome, 11 février 49. Atticus à Cicéron.

TROISIÈME PARTIE : L’AFFAIRE DE CORFINIUM : DU 11 AU 25 FÉVRIER 49

LETTRES DU 11 AU 25 FÉVRIER 49
NOTICE

CCCXXVIII- De Cn. Pompée. (Att., VIII, 12 B) Lucérie, 11 ou 12 février 49. Cn. Magnus proconsul, salue L. Domitius proconsul.
CCCXXIX- À Atticus. (Att., VII, 26) Domaine de Formies, 12 ou 13 février 49.
CCCXXX- À Cn. Pompée. (Att., VIII, 11 B) Domaine de Formies, 15 février 49. M. Cicéron, imperator salue Cn. Magnus proconsul.
CCCXXXI- À Atticus. (Att., VIII, 1) Domaine de Formies, 16 février 49.
CCCXXXII- De Cn. Pompée. (Att., VIII, 12 C) Lucérie, 16 février 49. Cn. Magnus proconsul, salue L. Domitius proconsul.
CCCXXXIII- À Atticus. (Att., VIII, 2) Domaine de Formies, 17 février 49, au point du jour.
CCCXXXIV- De Cn. Pompée. (Att., VIII, 12 D) Lucérie, 17 février 49. Cn. Magnus proconsul, salue L. Domitius proconsul.
CCCXXXV- De Cn. Pompée. (Dans Att., VIII, 6, 2 = CCCXL) Lucérie, 17 février 49. Aux consuls.
CCCXXXVI- De Cn. Pompée. (Att., VIII, 12 A) Lucérie, 17 ou 18 février 49. Cn. Magnus proconsul, salue Marcellus, L. Lentulus consuls.
CCCXXXVII- À Atticus. (Att., VIII, 3) Calès, 18 février 49, de nuit. 
CCCXXXVIII- De Pomponius Atticus. (Frg. Ex Att., IX, 10, 6 = CCCLXXX) Rome, 19 février 49. Atticus à Cicéron.
CCCXXXIX- De Cn. Pompée. (Att., VIII, 11 C) Casunium, 20 février 49. Cn. Magnus proconsul salue M. Cicéron imperator.
CCCXL- À Atticus. (Att., VIII, 6) Domaine de Formies, 21 février 49.
CCCXLI- À Atticus. (Att., VIII, 7) Domaine de Formies, 21 février 49.
CCCXLII- À Atticus. (Att., VIII, 4) Domaine de Formies, 22 février 49, avant l’aube.
CCCXLIII- De Pomponius Atticus. (Frg. Ex Att., IX, 10, 7 = CCCLXXX) Rome, 22 février 49. Atticus à Cicéron.
CCCXLIV- À Atticus. (Att., VIII, 5) Domaine de Formies, 22 ou 23 février 49. Jusqu’à
CCCXLVI- À Atticus. (Att., VIII, 9 b) Domaine de Formies, 25 février 49.
CCCXLVII- De Pomponius Atticus. (Frg. Ex Att., IX, 10, 8 = CCCLXXX) Rome, 25 février 49. Atticus à Cicéron.

QUATRIÈME PARTIE : L’ATTENTE DES NOUVELLES DE BRINDES : DU 26 FÉVRIER AU 10 MARS 49

LETTRES DU 26 FÉVRIER AU 10 MARS 49

CCCXLVIII- À Atticus. (Att., VIII,  10) Domaine de Formies, vers le 26  février 49. Jusqu’à  
CCCL- À Cn. Pompée. (Att., VIII, 11 D) Domaine de Formies, 27 février 49. M. Cicéron, imperator salue Cn. Magnus proconsul.
CCCLI- À Atticus. (Att., VIII, 12) Domaine de Formies, 28 février 49.
CCCLII- De L. Cornélius Balbus. (Att., VIII, 15 A) Rome, vers le 1er mars 49. Balbus à Cicéron imperator, salut.
CCCLIII- À Atticus. (Att., VIII, 13) Domaine de Formies, 1er mars 49.
CCCLIV- De Pomponius Atticus. (Frg. Ex Att., IX, 10, 8) Rome, 1er mars 49. Atticus à Cicéron.
CCCLV- À Atticus. (Att., VIII, 14) Domaine de Formies, 2 mars 49.
CCCLVI- À Atticus. (Att., VIII, 15) Domaine de Formies, 3 mars 49.
CCCLVII- De César. (Att., IX, 7 C) En route, vers le 3 mars 49. César à Oppius, à Cornélius salut.
CCCLVIII- À Atticus. (Att., VIII, 16) Domaine de Formies, 4 mars 49.
CCCLIX- De Pomponius Atticus. (Frg. Ex Att., IX, 10, 8) Rome, 4 mars 49. Atticus à Cicéron.
CCCLX- De César. (Att., IX, 6 A) En route, vers le 5 mars 49. César imperator salue Cicéron imperator.
CCCLXI- De Pomponius Atticus. (Frg. Ex Att., IX, 10, 9) Rome, 5 mars 49. Atticus à Cicéron.
CCCLXII- À Atticus. (Att., IX, 1) Domaine de Formies, 6 mars 49.
CCCLXIII- De Balbus et Oppius. (Att., IX, 7 A) Rome, vers le 7 mars 49. Balbus et Oppius saluent M. Cicéron. 
CCCLXIV- À Atticus. (Att., IX, 2 A) Domaine de Formies, 7 mars 49. Jusqu’à
CCCLXVI- À Atticus. (Att., IX, 3) Domaine de Formies, 9 mars 49.
CCCLXVII- De Pomponius Atticus. (Frg. Ex Att., IX, 10, 10) Rome, 9 mars 49. Atticus à Cicéron.
CCCLXVIII- De L. Cornélius Balbus. (Att., IX, 6, 1) Rome, 9 mars 49.
CCCLXIX- De M. Célius Rufus. (Fam., VIII, 15). Vers le 9 mars 49. Célius salue Cicéron. 
CCCLXX- De César. (Dans Att., IX, 13 A, 1) Devant Brindes, 9 ou 10 mars 49. 
CCCLXXI- De Balbus. (Att., IX, 7 B) Rome, 10 ou 11 mars 49. Balbus salue Cicéron imperator.
CCCLXXII- À Atticus. (Att., IX, 4) Domaine de Formies, 10 ou 11 mars 49.

CINQUIÈME PARTIE : POMPÉE ABANDONNE L’ITALIE : DU 11 AU 25 MARS 49

LETTRES DU 11 AU 25 MARS 49

CCCLXXIII- De X… Capoue, 10 ou 11 mars 49. (Dans Att., IX, 6, 3)
CCCLXXIV- À Atticus. (Att., IX, 5) Domaine de Formies, 11 mars 49. Jusqu’à
CCCLXXVII- À Atticus. (Att., IX, 8) Formies, 14 mars 49.
CCCLXXVIII- De César. (Dans Att., IX, 14, 1) Devant Brindes, le 14 mars 49. À Q. Pédius.
CCCLXXIX- À Atticus. (Att., IX, 9) Domaine de Formies, 17 mars 49.
CCCLXXX- À Atticus. (Att., IX, 10) Domaine de Formies, 18 mars 49.
CCCLXXXI- À César. (Att., IX, 11 A) Domaine de Formies, 19 ou 20 mars 49. Cicéron imperator salue César imperator.
CCCLXXXII- De César. (Dans Att., IX, 16, 2-3) Vers le 20 mars 49.
CCCLXXXIII- À Atticus. (Att., IX, 11) Domaine de Formies, 20 mars 49. Jusqu’à 
CCCLXXXVI- À Atticus. (Att., IX, 13 A) Domaine de Formies, 22 ou 23 mars 49.
CCCLXXXVII- De Matius et Trébatius. (Dans Att., IX, 15, 6) En route à partir de Capoue, 23 ou 24 mars 49.
CCCLXXXVIII- À Atticus. (Att., IX, 13 B) Domaine de Formies, 24 mars 49.
CCCLXXXIX- À Atticus. (Att., IX, 14) Domaine de Formies, 25 mars 49, avant le jour.

NOTES COMPLÉMÉNTAIRES
TABLE DE CONCORDANCE POUR LE TOME V
INDEX DES LETTRES
TABLE DES MATIÈRES

Découvrez aussi

Correspondance. Tome II : Lettres LVI-CXXI
Correspondance. Tome VI : Lettres CCCXC-CCCCLXXVII
Correspondance. Tome X : Lettres DCCCIV-DCCCLXVI
Correspondance. Tome XI : Lettres DCCCLXVII-DCCCCLI. Index général
Correspondance. Tome IX : Lettres DCCVII-DCCCIII
Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés