Correspondance. Tome VII : Lettres CCCCLXXVIII-DLXXXVI

Correspondance. Tome VII : Lettres CCCCLXXVIII-DLXXXVI

(avril 46 -février 45 avant J.-C.)

Texte établi et traduit par : Jean BEAUJEU

Présentation

I – DU LENDEMAIN DE LA BATAILLE DE THAPSUS AU RETOUR D'AFRIQUE DE CÉSAR. (MILIEU D’AVRIL 46- 25 JUILLET 46)

II. - DU RETOUR D’AFRIQUE DE CÉSAR À SON DÉPART POUR L’ESPAGNE
(25 JUILLET 46 - DÉBUT DU DEUXIÈME MOIS INTERCALAIRE 46)

III - LETTRES DE RECOMMANDATION. (PRINTEMPS 46 – 44)

IV. - DU DÉPART DE CÉSAR POUR L’ESPAGNE À LA MORT DE TULLIA. (DÉBUT DU DEUXIÈME MOIS INTERCALAIRE 46 – MILIEU DE FÉVRIER 45.)

Biographies Contributeurs

CICÉRON

Cicéron (106-43 avant J.-C.) fut l’un des plus brillants avocats de l’Antiquité, « le premier avocat de l’idée d’humanité » selon Stefan Zweig. Écrivain prolifique, il prit part aux heures explosives de la République romaine, notamment à l’un des plus fameux procès de l’histoire : l’Affaire Verrès. On lui doit de nombreux classiques, parmi lesquels L’Amitié, La Nature des dieux, Les Devoirs ou encore ses nombreux Discours.

Jean BEAUJEU

Ancien professeur aux universités de Lille, Paris-Nanterre et Paris-Sorbonne

Table des matières

I – DU LENDEMAIN DE LA BATAILLE DE THAPSUS AU RETOUR D'AFRIQUE DE CÉSAR. (MILIEU D’AVRIL 46- 25 JUILLET 46)

LETTRES DU MILIEU D’AVRIL 46 AU 25 JUILLET 46

CCCCLXXVIII- À M. Térentius Varron. (Fam., IX, 2) Rome, vers le 20 avril 46.  Cicéron à Varron.
CCCCLXXIX- À M. Térentius Varron. (Fam., IX, 7) Rome, deuxième quinzaine de mai 46.  Cicéron à Varron.
CCCCLXXX- À M. Marius. (Fam., VII, 3) Rome, fin mai 46 (?). M. Cicéron salue M. Marius.
CCCCLXXXI- À M. Térentius Varron. (Fam., IX, 5) Rome, fin mai 46. Cicéron à Varron.
CCCCLXXXII- À Cn. Domitius Ahénobarbus. (Fam., VI, 22) Rome, fin mai 46 (?). Cicéron à Domitius.
CCCCLXXXIII- À M. Térentius Varron. (Fam., IX, 4) Domaine de Tusculum, vers le 1er juin 46. Cicéron à Varron.
CCCCLXXXIV- À Atticus. (Att., XII,5 C) Domaine de Tusculum, 11 ou 12 juin 46.
CCCCLXXXV- À Atticus. (Att., XII, 4) Domaine de Tusculum, 13 ou 14 juin 46.
CCCCLXXXVI- À M. Térentius Varron. (Fam., IX, 6) Rome, peu après le 15 juin 46 (?). Cicéron à Varron.
CCCCLXXXVII- À L. Papirius Pétus. (Fam., IX, 16) Domaine de Tusculum, vers le 10 juillet 46. Cicéron à Pétus, salut.
CCCCLXXXVIII- À Atticus. (Att., XII, 5) Domaine de Tusculum, vers le 20 juillet 46.
CCCCLXXXIX- À Tiron. (Fam., XVI, 22) Domaine de Tusculum, peu après la lettre précédente, juillet 46. Tullius à son cher Tiron, salut.
CCCCXCI- À Tiron. (Fam., XVI, 17) Domaine de Tusculum, peu après la lettre précédente, juillet 46. Tullius à Tiron, salut.
CCCCXCII- À L. Papirius Pétus. (Fam., IX, 18) Domaine de Tusculum, peu avant le 25 juillet 46. Cicéron salue Pétus.

II. - DU RETOUR D’AFRIQUE DE CÉSAR À SON DÉPART POUR L’ESPAGNE
(25 JUILLET 46 - DÉBUT DU DEUXIÈME MOIS INTERCALAIRE 46)

LETTRES 25 JUILLET 46 AU DÉBUT DU DEUXIÈME MOIS INTERCALAIRE 46

CCCCXCIII- À P. Volumnius Eutrapélus. (Fam., VII, 33) Rome, vers le 1er août 46 (?). M. Cicéron salue Volumnius.
CCCCXCIV- À L. Papirius Pétus. (Fam., IX, 20) Rome, début août 46. Cicéron à Pétus.
CCCCXCV- À Manius Curius. (Fam., VII, 28) Rome, début août 46 ( ?). M. Cicéron salue Curius.
CCCCXCVI- À M. Claudius Marcellus. (Fam., IV, 8) Rome, vers le milieu d’août 46. M. Cicéron salue M. Marcellus.
CCCCXCVII- À L. Papirius Pétus. (Fam., IX,19) Rome, vers le 20 août 46. Cicéron salue Pétus.
CCCCXCVIII- À P. Nigidius Figulus. (Fam., IV, 13) Rome, deuxième quinzaine d’août 46. M. Cicéron salue P. Figulus.
CCCCXCIX- À Servius Sulpicius Rufus. (Fam., IV, 3) Rome, août-septembre 46. M. Cicéron salue Servius Sulpicius.
D- À A. Cécina. (Fam., VI,  5) Rome, fin août-début septembre 46 ( ?) M. Cicéron salue A. Cécina.
DI- À (Sauféius) Trébianus. (Fam., VI, 10, 4-6) Rome, fin août-début septembre 46 ( ?).
DII- À L. Papirius Pétus. (Fam., IX, 17) Rome, première quinzaine de septembre 46 ( ?). Cicéron à Pétus.
DIII- À M. Claudius Marcellus. (Fam., IV, 7) Rome, première quinzaine de septembre 46. M. Cicéron salue M. Marcellus.
DIV- À Q. Cornificius. (Fam., XII, 17) Rome, deuxième quinzaine de septembre 46 ( ?). Cicéron salue Cornificius, son confrère.
DV- À M. Claudius Marcellus. (Fam., IV, 9) Rome, deuxième quinzaine de septembre 46( ?). M. Cicéron salue M. Marcellus.
DVI- À (Sauféius) Trébianus. (Fam., VI, 10, 1-3) Rome, deuxième quinzaine de septembre 46 ( ?). M. Cicéron À Trébianus, salut.
DVII- À Q. Ligarius. (Fam., VI, 13) Rome, septembre ou début d’octobre 46. Cicéron à Ligarius.
DVIII- À Q. Cornificius. (Fam., XII, 18) Rome, fin septembre ou début octobre 46. Cicéron salue Cornificius, son confrère.
DIX- À P. Servilius Isauricus. (Fam., XIII, 68) Rome, fin septembre ou début octobre 46 ( ?). M. Tullius Cicéron à P. Servilius Isauricus, proconsul, son confrère, salut bien des fois.
DX- À T. Ampius Balbus. (Fam., VI, 12) Rome, début octobre 46 ( ?).
Cicéron à Ampius, salut bien des fois.
DXI- À Servius Sulpicius Rufus. (Fam., IV, 4) Rome, vers le milieu d’octobre 46 ( ?). M. Cicéron salue Servius Sulpicius.
DXII- À A. Cécina. (Fam., VI, 6) Rome, deuxième quinzaine d’octobre 46 ( ?). M. Cicéron salue A. Cécina.
DXIII- De M. Claudius Marcellus. (Fam., IV, 11) Mytilène, deuxième quinzaine de novembre 46 ( ?). Marcellus à Cicéron, salut.
DXIV- À Q. Ligarius. (Fam., VI, 14) Rome, 26 ou 27 novembre 46. Cicéron à Ligarius.
DXV- À P. Sulpicius Rufus. (Fam., XIII, 77, 1) Rome, novembre ou début du premier mois intercalaire 46. M. Cicéron salue P. Sulpicius, imperator.
DXVI- À L. Papirius Pétus. (Fam., IX, 15) Rome, premier mois intercalaire 46 ( ?). Cicéron à Pétus, salut.
DXVII- À M. Fabius Gallus. (Fam., VII, 26) Domaine de Tusculum, vers le 20 du Premier mois intercalaire 46 ( ?).  Cicéron salue Gallus.
DXVIII- À Atticus. (Att., XII, 6 A) Domaine de Tusculum, vers le 20 du Premier mois intercalaire 46 ( ?).
DXIX- À Atticus. (Att., XII, 10) Domaine de Tusculum, Premier mois intercalaire 46, peu après la lettre précédente ( ?).
DXX- À Atticus. (Att., XII, 7) Domaine de Tusculum, Premier mois intercalaire 46, peu après la lettre précédente ( ?).
DXXI- À Atticus. (Att., XII, 8) Domaine de Tusculum, Premier mois intercalaire 46 ( ?),  peu après la lettre précédente ( ?).
DXXII- À L. Papirius Pétus. (Fam., IX, 26) Rome, fin du Premier mois intercalaire 46 ou début du Deuxième. Cicéron salue Pétus.


III - LETTRES DE RECOMMANDATION. (PRINTEMPS 46 – 44) 

DXXIII- À Q. Marcius Philippus. (Fam., XIII, 73) Domaine de Tusculum ( ?), début juin ou fin juillet 46 ( ?). M. Cicéron à Q. Philippus, proconsul, salut. 
DXXIV- À Rex. (Fam., XIII, 52) Rome ( ?), peu après la fin d’avril 46.
DXXV- À Servius Sulpicius Rufus. (Fam., XIII, 17) Rome ( ?), 46 ou 45. Cicéron salue Servius Sulpicius. Jusqu’à :
DXXXVII- À Servius Sulpicius Rufus. (Fam., XIII, 28 A) Rome ( ?), 46 ou 45. Cicéron à Servius, salut.
DXXXVIII- À M. Acilius Caninus. (Fam., XIII, 30) Rome ( ?), 46. Cicéron à Acilius, proconsul, salut.
DXLVII- À M. Acilius Caninus. (Fam., XIII, 39) Rome ( ?), 46. Cicéron à Acilius, proconsul, salut.
DXLVIII- À P. Servilius Isauricus. (Fam., XIII, 67) Rome ( ?), 46-44. M. Cicéron à P. Servilius, proconsul, salut. Jusqu’à
DLII- À P. Servilius Isauricus. (Fam., XIII, 72) Rome ( ?), 46-44. M. Cicéron à P. Servilius, son confrère, salut.
DLIII- À Q. Valérius Orca. (Fam., XIII, 4) Rome ( ?), entre le début du deuxième mois intercalaire 46 et septembre 45 ( ?). M. Cicéron salue Q. Valérius Orca, fils de Quintus, légat propréteur.
DLIV- À Q. Valérius Orca. (Fam., XIII, 5) Rome ( ?), quelque temps après la lettre précédente, entre le Deuxième mois intercalaire 46 et septembre 45 ( ?). Cicéron salue Q. Valérius, légat propréteur.
DLV- À Cluvius. (Fam., XIII, 7) Rome ( ?), entre le début du deuxième mois intercalaire 46 et septembre 45 ( ?). Cicéron à Cluvius, salut.
DLVI- À M. Rutilius. (Fam., XIII, 8) Rome ( ?), entre le début du deuxième mois intercalaire 46 et septembre 45 ( ?). M. Cicéron à M. Rutilius, salut.
DLVII- À P. Sulpicius Rufus. (Fam., XIII, 77, 2-3). Rome, Premier ou Deuxième mois intercalaire 46. M. Cicéron salue P. Sulpicius, imperator.

IV. -  DU DÉPART DE CÉSAR POUR L’ESPAGNE À LA MORT DE TULLIA. (DÉBUT DU DEUXIÈME MOIS INTERCALAIRE 46 – MILIEU DE FÉVRIER 45.) 

LETTRES DU DÉBUT DU DEUXIÈME MOIS INTERCALAIRE 46 AU MILIEU DE FÉVRIER 45

DLVIII- À M. Marius. (Fam., VII, 4) Domaine de Cumes, le quatorzième jour avant les calendes de décembre ( = 26 du Deuxième mois intercalaire) 46.  M. Cicéron salue M. Marius.
DLIX- À L. Papirius Pétus. (Fam., IX, 23) Domaine de Cumes, le troisième jour avant les calendes de décembre ( = 27 du Deuxième mois intercalaire) 46.  Cicéron à Pétus.
DLX- À Atticus. (Att., XII,1) Domaine d’Arpinum, le huitième jour avant les calendes de décembre ( = 32 du Deuxième mois intercalaire) 46.
DLXI- À Atticus. (Att., XII,11) Domaine d’Arpinum, le sixième jour avant les calendes de décembre ( = 34 du Deuxième mois intercalaire) 46.
DLXII- À M. Fabius Gallus. (Fam., VII, 23) Rome, fin du Deuxième mois intercalaire 46. Cicéron salue M. Fabius Gallus.
DLXIII-    À C. Trébonius. (Fam., XV, 21) Rome, fin du Deuxième mois intercalaire 46.  M. Cicéron salue C. Trébonius.
DLXIV-    À C. Trébonius. (Fam., XV, 20) Rome, vers le 1er décembre 46.  M. Cicéron salue C. Trébonius.
DLXV- À Titius. (Fam., V, 16) Rome, décembre 46 ( ?).  Cicéron salue Titius.
DLXVI-    À L. Luccéius. (Fam., V, 13) Rome ( ?), fin (ou début ?) 46. M. Cicéron salue L. Luccéius, fils de Quintus.
DLXVII- À M. Claudius Marcellus. (Fam., IV, 10) Rome, décembre 46. Cicéron à Marcellus, salut.
DLXVIII- À A. Cécina. (Fam., VI,  8) Rome, vers le milieu de décembre 46. Cicéron à Cécina.
DLXIX- À T. Furfanus Postumus. (Fam., VI,  9) Rome, vers le milieu de décembre 46. (Lettres jointe à la précédente.) M. Cicéron à Furfanus, proconsul, salut.
DLXX- À Q. Cornificius. (Fam., XII, 19) Rome, deuxième quinzaine de décembre 46 ( ?). Cicéron à Cornificius, salut.
DLXXI- À A. Manlius Torquatus. (Fam., VI, 1) Rome, deuxième quinzaine de décembre 46 ( ?). M. Cicéron salue A. Torquatus.
DLXXII- À  C. Cassius Longinus. (Fam., XV, 18) Rome, deuxième quinzaine de décembre 46. M. Cicéron salue C. Cassius.
DLXXIII- À C. Julius César. (Fam., XIII, 16) Rome, décembre 46 ou janvier 45.  Cicéron à César, salut.
DLXXXIV- À Cn. Plancius. (Fam., IV, 14) Rome, fin 46 ou début 45.  M. Cicéron salue Cn. Plancius.
DLXXV- À  C. Cassius Longinus. (Fam., XV, 17) Rome, vers le 1er janvier 45. M. Cicéron à C. Cassius, salut.
DLXXVI- D’A. Cécina. (Fam., VI, 7) De Sicile, vers le 1er janvier 45. Cécina à Cicéron, salut bien des fois.
DLXXVII- À P. Servilius Isauricus. (Fam., XIII, 66) Rome, janvier ou début février 45. M. Cicéron à P. Servilius, salut.
DLXXVIII- De P. Cornélius Dolabella. (Fam., IX, 10) Rome, début janvier 45. M. Cicéron salue P. Dolabella.
DLXXIX- À A. Manlius Torquatus. (Fam., VI, 3) Rome, première quinzaine de janvier 45. M. Cicéron salue A. Torquatus.
DLXXX- À  C. Cassius Longinus. (Fam., XV, 16) Rome, vers le 10 janvier 45. M. Cicéron salue C. Cassius.
DLXXXI- De  C. Cassius Longinus. (Fam., XV, 19) Brindes, vers le 15 janvier 45. C. Cassius salue M. Cicéron.
DLXXXII- À A. Manlius Torquatus. (Fam., VI, 4) Rome, deuxième quinzaine de janvier 45. M. Cicéron salue A. Torquatus.
DLXXXIII- À C. Toranius. (Fam., VI, 21) Rome, deuxième quinzaine de janvier 45 ( ?). Cicéron à Toranius.
DLXXXIV- À Cn. Plancius. (Fam., IV, 15) Rome, deuxième quinzaine de janvier 45.  M. Cicéron salue Cn. Plancius.
DLXXXV- À P. Cornélius Dolabella. (Fam., IX, 13) Rome, fin  janvier ou début 45. Cicéron à Dolabella, salut.
DLXXXVI- À Q. Paconius (?) Lepta. (Fam., VI, 18) Rome, fin  janvier ou début 45. Cicéron à Lepta.

NOTES COMPLÉMENTAIRES
APPENDICE I : LE CALENDRIER DE L’ANNÉE 46
APPENDICE II : LA DATE DE LA RÉHABILITATION DE M. CLAUDIUS MARCELLUS
APPENDICE III : LE SÉJOUR DE CICÉRON À TUSCULUM À LA FIN DE L’ANNÉE 46
TABLE DE CONCORDANCE POUR LE TOME VII
TABLE DES MATIÈRES

Découvrez aussi

Correspondance. Tome IV : Lettres CCV-CCLXXVIII
Correspondance. Tome II : Lettres LVI-CXXI
Correspondance. Tome X : Lettres DCCCIV-DCCCLXVI
Correspondance. Tome VI : Lettres CCCXC-CCCCLXXVII
Correspondance. Tome XI : Lettres DCCCLXVII-DCCCCLI. Index général
Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés