Anthologie de la poésie chinoise classique
  • 352 pages
  • Livre broché
  • 15 x 21.5 cm
  • Chinois, Français
  • Architecture du verbe
  • N° dans la collection : 7
  • Parution :
  • CLIL : 3688
  • EAN13 : 9782251490229
  • Code distributeur : 35591
  • Export ONIX 3.0

Anthologie de la poésie chinoise classique

Présentation

Les vers classiques réguliers chinois, choisis depuis le VIIe siècle avant J.-C. jusqu'au XIIe siècle après, pour cette anthologie, ont quatre, cinq, six ou sept pieds. On a ainsi le principe d'organisation de quatre chapitres. Un cinquième chapitre concerne les mètres irréguliers. La principale originalité de ce recueil est, d'abord, qu'il fournit la transcription des textes choisis. Le lecteur, qui voudra faire un petit effort, sera donc en mesure de « lire » à haute voix l'original, ou du moins, de mieux pouvoir s'y référer, et de consulter un dictionnaire sans trop y perdre de temps.
Deuxième originalité : l'auteur du recueil a jugé amusant de confronter la poésie chinoise à la française, et parfois à la poésie latine. Les références qu'il propose sont tout à fait subjectives, faites pour provoquer, émoustiller le lecteur, et l'inviter à trouver de lui-même les points de ressemblance ou de différence avec la poésie qui lui est plus familière.
Une dernière annexe a pour but de dérider le lecteur sourcilleux et austère, que certains poètes Tang, assez sévères auraient renfrogné.

Biographies Contributeurs

Maurice COYAUD

Maurice Coyaud est directeur de recherche au CNRS et chargé d'une mission d'Inspection générale pour le chinois depuis 1981.

Découvrez aussi

Chants des saisons
Tanka Haïku Renga
La Fleur inverse
Le Sexe des rimes
La Lune et les étoiles (le pantoum malais)
Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés