Histoire naturelle. Livre XXII

Histoire naturelle. Livre XXII

(Importance des plantes)

Texte établi et traduit par : Jacques ANDRÉ

Présentation

« Des ouvrages de Pline un seul est arrivé jusqu'à nous, son Histoire naturelle. Ce n'est pas, à proprement parler, ce que dans notre langage moderne nous entendrions par un titre semblable. L'auteur commence par exposer des notions sur le monde, la terre, le soleil, les planètes, et les propriétés remarquables des éléments. De là il passe à la description géographique des parties de la terre connues des anciens. Après la géographie vient ce que nous appellerions l'histoire naturelle, à savoir, l'histoire des animaux terrestres, des poissons, des insectes et des oiseaux.

La partie botanique qui suit est très considérable, d'autant plus que Pline introduit beaucoup de renseignements sur les arts, tels que la fabrication du vin et de l'huile, la culture des céréales, et différentes applications industrielles. La partie botanique terminée, il revient sur les animaux pour énumérer les remèdes qu'ils fournissent; enfin il passe aux substances minérales, et là (ce qui est une des parties les plus intéressantes de son livre) il fait à la fois l'histoire des procédés d'extraction de ces substances, et celle de la peinture et de la sculpture chez les anciens. On voit qu'à vrai dire l'ouvrage de Pline est une sorte d'encyclopédie. » Émile Littré

Biographies Contributeurs

PLINE L'ANCIEN

Naturaliste ; Oncle de Pline le Jeune

Jacques ANDRÉ

Latiniste ; Agrégé de grammaire, docteur ès lettres ; Directeur d'études à l'École pratique des Hautes études (1954-1978), directeur de la Revue de philologie (1966-1980)

Table des matières

I et II. Que des nations emploient certaines herbes pour se donner de la beauté.
III. Que l'on teint des étoffes avec des herbes. Sagmina, verveine, clarigation.
IV. De la couronne de gazon ; combien elle a été donnée rarement.
V. Quels sont les seuls qui, ont reçu la couronne de gazon. 
VI. Quel est le seul centurion qui l'a reçue. 
VII. Remèdes tirés des autres plantes servant à faire des couronnes. 
VIII. Érynge ou éryngium. 
IX. Remèdes tirés du centumcapita, 30. 
X. De l'acanum, 1. 
XI. De la réglisse ou adipsos, 15. 
XII. Deux espèces de tribulus ; remèdes, 12. 
XIII. Stoebe. 
XIV. Hippophyes ; espèces, 2 ; remèdes, 2. 
XV. Orties; remèdes, 7. 
XVI. Lamium ; remèdes, 7. 
XVII. Scorpion ; espèces, 2 ; remède, 1.
XVIII. Leucacantha, ou phyllos, ou ischias, ou polygonatos ; remèdes, 4
XIX. Heixine ; remèdes, 12.
XX. Perdicium, ou parthénium,ou urcéolaire, ou arcercum ; remèdes, 11
XXI. Chaméléon, ou izias, ou uIophyton, ou cynozolon ; espèces, 2 ; remèdes, 12
XXII. Coronopus. 
XXIII. Orcanette ; remèdes, 14.
XXIV. Pseudoanchusa, ou échis, ou doris ; remèdes, 30.
XXV. Onochilon, ou archébion, ou onochélis, ou rhexia, ou enchrysa ; remèdes, 30.
XXVI. Anthémis, ou leueanthémis, ou chamaemelon ou méanthion; espèces, 3 ; remèdes, 11. .
XXVII. L'herbe lotos ; remèdes, 4.
XXVIII. Lotométra; remèdes, 2.
XXIX. Héliotrope; 2 espèces. Hélioscopium ; remèdes, 13. Tricoccon ou scorplure ; remèdes, 14.
XXX. Callitrique, ou adiante, ou trichomanes, ou polytrique, ou saxifrage ; espèces, 2 ; remèdes, 28.
XXXI. Picris; remède, 1. Thésium; remède, 1.
XXXII. Asphodèle; remèdes, 2.
XXXIII. Atlmon; remèdes, 14.
XXXIV. Acanthe, ou poederos, ou mélamphyllos; remèdes, 5.
XXXV. Buplévron; remèdes, 5.
XXXVI. Buprestis; remède, 1.
XXXVII. ÉIaphoboscon ; remèdes, 9.
XXXVIII. Scandix; remèdes, 9. Anthriscus
XXXIX. laslone; remèdes, 4.
XL. Caucalis ; remèdes, 12.
XLI. Sium; remèdes, 11.
XLII. Silybum.
XLIII. Scolymon ou limonium; remèdes, 5.
XLIV. Sonchus ; espèces, 2 ; remèdes, 15.
XLV. Coudrillon ou condrille; remèdes, 3.
XLVI. Des bolets; particularités de la production de ces plantes.
XLVII. Des champignons ; signes des champignons vénéneux ; remèdes, 9.
XLVIII. Silphium ; remèdes, 7.
XLIX. Laser ; remèdes, 39.
L. Du miel. Propolis ; remèdes 5. Miel ; remèdes, 16.
LI. Quelle espèce d'aliment influe sur le moral.
LII. Hydromel ; remèdes, 18.
LIII. Vin miellé; remèdes, 6.
LIV. Mélitites ; remèdes, 3.
LV. Cire ; remèdes, 8.
LVI. Remarques contre les compositions médicinales.
LVII. Remèdes tirés des céréales : du siligo, 1 ; du froment, 1 ; de la paille, 2 ; du far, 1. Olyra arinca.
LVIII. Classification des farines par espèces; remèdes, 28.
LIX. Polenta; remèdes, 8.
LX. Fleur de farine; remèdes, 5. Bouillie; remède, 1. Farine servant à coller le papier; remède, 1.
LXI. Alica ; remèdes, 6.
LXII. Millet; remèdes, 6.
LXIII. Panicum ; remèdes, 4.
LXIV. Sésame; remèdes, 7. Sésamolde; remèdes, 3. Anticyrique ; remèdes, 3.
LXV. Orge; remèdes, 9. Hordeum murinum ; remèdes, 3.
LXVI. Ptisane; remèdes, 4.
LXVII. Amidon ; remèdes, 8. Avoine, remède, 1.
LXVIII. Pain ; remèdes, 21.
LXIX. Fève; remèdes, 4.
LXX. Lentille ; remèdes, 17.
LXXI. Elelisphacos, ou sphacos, ou sauge; remèdes, 13.
LXXII. Cicer et cicercula; remèdes, 23.
LXXIII. Ers; remèdes, 20.
LXXIV. Lupin ; remèdes, 35.
LXXV. Irion ou erysimutn, en gaulois vela ; remèdes, 15.
LXXVI. Horminum; remèdes, 6.
LXXVII. Ivraie ; remèdes, 5.
LXXVIII. Herbe miliaire ; remède, 1.
LXXIX. Bromos ; remède, 1.
LXXX. Orobanche ou cynomorium ; remède, .
LXXXI. Des insectes qui attaquent les légumes à gousse.
LXXXII. Du zythum et de la cervoise.

Découvrez aussi

Histoire naturelle. Livre XII
Histoire naturelle. Livre XVI
Histoire naturelle. Livre X
Histoire naturelle. Livre XXIX
Histoire naturelle. Livre XVIII
Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés