Histoire naturelle. Livre XXIV

Histoire naturelle. Livre XXIV

(Remèdes tirés des arbres sauvages)

Texte établi et traduit par : Jacques ANDRÉ

Présentation

« Des ouvrages de Pline un seul est arrivé jusqu'à nous, son Histoire naturelle. Ce n'est pas, à proprement parler, ce que dans notre langage moderne nous entendrions par un titre semblable. L'auteur commence par exposer des notions sur le monde, la terre, le soleil, les planètes, et les propriétés remarquables des éléments. De là il passe à la description géographique des parties de la terre connues des anciens. Après la géographie vient ce que nous appellerions l'histoire naturelle, à savoir, l'histoire des animaux terrestres, des poissons, des insectes et des oiseaux.

La partie botanique qui suit est très considérable, d'autant plus que Pline introduit beaucoup de renseignements sur les arts, tels que la fabrication du vin et de l'huile, la culture des céréales, et différentes applications industrielles. La partie botanique terminée, il revient sur les animaux pour énumérer les remèdes qu'ils fournissent; enfin il passe aux substances minérales, et là (ce qui est une des parties les plus intéressantes de son livre) il fait à la fois l'histoire des procédés d'extraction de ces substances, et celle de la peinture et de la sculpture chez les anciens. On voit qu'à vrai dire l'ouvrage de Pline est une sorte d'encyclopédie. » Émile Littré

Biographies Contributeurs

PLINE L'ANCIEN

Naturaliste ; Oncle de Pline le Jeune

Jacques ANDRÉ

Latiniste ; Agrégé de grammaire, docteur ès lettres ; Directeur d'études à l'École pratique des Hautes études (1954-1978), directeur de la Revue de philologie (1966-1980)

Table des matières

I. Antipathies et sympathies tant des arbres que des herbes. - II. Remèdes tirés du lotos d'Italie, 6. - III. Des glands, 13. - IV. De l'écarlate fournie par l'yeuse, 3.- V. De la galle, 23. - VI. Du gui, 11.- VII. Des bourgeons ; du cerus, 7. - VIII. Du liège, 2. - IX.Du hêtre, 6.- X. Du cyprès, 23.- XI. Du cèdre, 13. - XII. De la cédride, 10. - XIII. Du galbanum, 23. - XIV. De la gomme ammoniaque, 24 - XV. Du styrax, 1. - XVI. Du spondylion, 17. - XVII. Du sphagnos ou sphacos ou bryon, 5 - XVIII. Du térébinthinler, 6. - XIX. Du picéa et du larix, 8. - XX. Du chamaepitys, 10. - XXI. De la pityuse, 6. - XXII. Des résines, 22. - XXIII. De la poix, 34. - XXIV. Du pissélaeon ou pallimpissa, 11.- XXV. Du pissasphalte, 2. - XXVI. De la poix zopissa, 1 - XXVII. Du taeda, 1. - XXVIII. Du lentisque, 22. - XXIX. Du platane, 35. - XXX. Du frêne, 5. - XXXI. De l'érable, 1. - XXXII. Du peuplier, vin. - XXXIII. De l'orme, 16. - XXXIV. Du tilleul, 5 ; de l'oléaster, 1. - XXXV. Du sureau, 15. - XXXVI. Du genévrier, 21. - XXXVII. Du saule, 14. Du saule d'Amérie, 1. - XXXVIII. Du vitex, 33. - XXXIX. De l'érice, 1. - XL. Du genêt, 5. - XLI. Du myrice ou tamarix, 45. - XLII. Du brya, 29. - XLIII. De l'arbrisseau sanguin, 2. - XLIV. Du siler, 3. - XLV. Du troène, 8. - XLVI. De l'aulne, 1. - XLVII. Des lierres, 38 - XLVIII. Du cisthe, 5. - XLIX. Du cissus érythranos, 2. Du camaecissus, 2. Du smilax, 3. De la clématite, 18. - L. Du roseau, 19. - LI. Du papier, 2. - LII. De l'ébénier, 5. - LIII. Du rhododendron, 1. - LIV. Des deux espèces de rhus; remèdes, 8. Stomatice, 1. - LV. Du rhus érythros, 2. - LVI. De la garance, 9. .- LVII. De l'alysson, 2. - LVIII. Du struthium ou radicule, 13. De l'apocynum, 2. - LIX. Du romarin, 18. - LX. Du cachrys. - LXI. De la plante dite sabine, 52.- LXII. Du sélago, 2. - LXIII. Du samolus, 2. - LXIV. De la gomme, 11. - LV. De l'épine d'Égypte ou d'Arable, 4. - LVI. De l'épine blanche, 2. De l'acanthium, 1. - LVII. De l'acacia, 8. - LXVIII. De l'aspalathe, 1. - LXIX. De l'érysisceptrum ou adipsathéos ou diatlron, 8. - LXX. De l'épine appendix, 2. De la pyracantha, 1. - LXXI. Du paliurus, 10. - LXXII. De l'agrifolium. De l'aquifolia, 10. De l'if, 1. - LXXIII. Des ronces, 2. - LXXIV. Du cynosbatos, 3. - LXXV. Du rubus idaeus. - LXXVI. Des deux espèces de rhamnus; remèdes, 5. - LXXVII. Du Iycium, 17. - LXXVIII. De la sarcocolle, 2. - LXXIX. De l'oporice, 2. - LXXX. Du trixago ou chamaedrys ou chansaerops ou teucrion, 16. - LXXXI. Du chamœdaphné, 5. - LXXXII. Du chamelaea, 6. - LXXXIII. Du chamaesyce, 7. - LXXXIV. Du chamaecissus, herbe, 1. - LXXXV. Du chamaeleuce ou farfaruna ou farfugium, 1. - LXXXVI. Du chamaepeuce, 10. Du chamaecyparissos. De l'ampéloprason, 6. Du stachys, 1. - LXXXVII. Du clinopodium, - LXXXVIII. Du centunculus, 1. - LXXXIX. De la clématite ou échite ou scammenée. - 90. De la clématite d'Égypte ou daphaoïide ou polygonoïde. - 91. Controverse touchant le dracontium, - 92. De l'arum, 13. - XCIII. Du dracunculus, 2 - XCIV. De l'arls, 3. - XCV. Du millefeuille ou myriophyllon, 7. - XCVI. Du pseudobunlum, 4. - XCVII. De la myrrhis ou myrrha on myriza, 7. - XCVIII. De l'onobrychis, 3. - XCIX. Des herbes magiques . Coracésia et callicia. - C. Minyas ou corysidia, 1. - CI. Aproxis, 6. - CII. Fables rapportées par Démocrite : de l'aglaophotis ou marmaritis ; de l'achaeménis ou hippophobas ; du théombrotium ou semnium ; adamantis, arianis, thérionarca, aethiopis ou meroïs, ophiusa, thalassègle ou potamucyde, théangélis; gélotophyllis; hestiatoris; casignète; hélianthis; hermésias ; aeschynomène, crocis, aenothéris, anacampséros. - CIII. Ériphia. - CIV. Herbe lanaire, 1. Lactoris, 1. Militaire, 1. - CV. Stratlotis. - CVI. Herbe venant sur la tête d'une statue, 1. - CVII. Herbe venant dans les fleuves, 1. - CVIII. Herbe appelée langue, 1. - CIX. Herbe provenant d'un crible, 1. - CX. Herbe croissant sur les fumiers. - CXI. Herbe mouillée par l'urine des chiens. - CXII. Rhodora. - CXIII. Herbe impie, 2. - CXIV. Peigne de Vénus, 1. - CXV. Exédum ou nodla, 2. - CXVI. Philanthropos, 2. - CXVII. Tordylon ou syréon, 3. - CXVIII. Gramen, 17. - CXIX. Dactyle, 5. - CXX. Fenugrec ou silicia, 31.

Découvrez aussi

Histoire naturelle. Livre XIII
Histoire naturelle. Livre VIII
Histoire naturelle. Livre IX
Histoire naturelle. Livre XXI
Histoire naturelle. Livre XXVIII
Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés