Histoire naturelle. Livre XXXVII

Histoire naturelle. Livre XXXVII

(Des pierres précieuses)

Texte établi et traduit par : Eugène De SAINT-DENIS

Présentation

« Des ouvrages de Pline un seul est arrivé jusqu'à nous, son Histoire naturelle. Ce n'est pas, à proprement parler, ce que dans notre langage moderne nous entendrions par un titre semblable. L'auteur commence par exposer des notions sur le monde, la terre, le soleil, les planètes, et les propriétés remarquables des éléments. De là il passe à la description géographique des parties de la terre connues des anciens. Après la géographie vient ce que nous appellerions l'histoire naturelle, à savoir, l'histoire des animaux terrestres, des poissons, des insectes et des oiseaux.

La partie botanique qui suit est très considérable, d'autant plus que Pline introduit beaucoup de renseignements sur les arts, tels que la fabrication du vin et de l'huile, la culture des céréales, et différentes applications industrielles. La partie botanique terminée, il revient sur les animaux pour énumérer les remèdes qu'ils fournissent; enfin il passe aux substances minérales, et là (ce qui est une des parties les plus intéressantes de son livre) il fait à la fois l'histoire des procédés d'extraction de ces substances, et celle de la peinture et de la sculpture chez les anciens. On voit qu'à vrai dire l'ouvrage de Pline est une sorte d'encyclopédie. » Émile Littré

Biographies Contributeurs

PLINE L'ANCIEN

Naturaliste ; Oncle de Pline le Jeune

Eugène De SAINT-DENIS

Professeur honoraire à la faculté des lettres de l'Université de Dijon (en 1992)

Table des matières

I. Origine des pierres précieuses.
II. De la pierre précieuse du tyran Polycrate.
III. De la pierre précieuse de Pyrrhus.
IV. Quels ont été les meilleurs graveurs. Chefs-d'œuvre de gravure.
V. Quel a été à Rome le premier écrin à anneau.
VI. Pierres précieuses transportées dans le triomphe de Pompée le Grand.
VII. Epoque de l'introduction à Rome des vaves murrhins; luxe dont ils sont l'objet.
VIII. Nature des vases murrhins.
IX. Nature du cristal; remèdes qu'il fournit.
X. Luxe dont le cristal est l'objet.
XI. Du succin ; mensonges débités sur cette substance.
XII. Six espèces de succin ; remèdes fournis par cette substance.
XIII. Lyngurium; remèdes, 2.
XIV. Des pierres précieuses rangées par ordre des couleurs principales.
XV. Diamant; espèces, 6; remèdes, 2.
XVI. Des émeraudes.
XVII. Variétés des émeraudes. 
XVIII. Défauts des émeraudes.
XIX. Tanos. Chalcosmaragdos.
XX. Des béryles; 8 espèces; défauts.
XXI. Des opales; espèces, 6.
XXII. Défauts des opales, et manière de les éprouver.
XXXIII. De la sardoine; espèces et défauts.
XXXIV. De l'onyx et de ses espèces.
XXV. Des escarboucles; espèces, 12.
XXVI. Défauts des escarboucles, et manière de les éprouver.
XXVII. Anthracite.
XXVIII. Sandrastos ou sandarèse.
XXIX. Lychnis; 4 espèces.
XXX. Pierre carthaginoise.
XXXI. Sarde; 5 espèces.
XXXII. Topaze; 2 espèces.
XXXIII. Callaïs.
XXXIV. Prase; 3 espèces.
XXXV. Nilion.
XXXVI. Malachite.
XXXVII. Jaspe; 14 espèces; défauts,
XXXV. Cyanos; espèces.
XXXIX. Saphir.
XL. Améthyste; 5 espèces.
XLI. Hyacinthe.
XLII. Chrysolithe; 7 espèces.
XLIII. Chryselectrum.
XLIV. Leucochrysos; 4 espèces.
XLV. Mélichryse. Xanthe.
XLVI. Paederos, ou sagénon, ou ténite.
XLVII. Astérie.
XLVIII. Astrios.
XLIX. Astroïte.
L. Astrobole.
LI. Céraunie; 4 espèces. Bétyles.
LII. Iris; deux espèces.
LIII. Lepor.
LIV. Des pierreries, par ordre alphabétique. Agate. Atropos, remèdes qu'on en tire. Alabastrite, remèdes qu'on en tire. Alectorie. Androdamas. Argyrodamas. Antipathe. Arabique. Aramatite. Asbeste. Aspisatis. Atizone. Augitis. Aphidane ou chrysocolle. Aphrodisiaque. Apsyctos, Aegyptilla.
LV. Balanite. Batrachite. Bapte. Oeil de Bélus, Bélus, Baroptène ou baripe. Botryite. Bostrychite. Bucardie. Bronte. Boloë.
LVI. Cadmltis. Callaïs. Capnitis. Cappadocie. Callaïque. Catochitis. Catop-tritis. Cépitis ou cépolatitis. Céramitis. Cinédle. Céritis. Circos. Corsoïde. Coralloagathe. Corallis. Crateritis. Crocallis. Cytis. Chalcophone. Chélidoine. Chélonie. Chélonitis. Chloritis. Choaspitis. ChrysoIampis. Chrvsopis. Cépionide. 
LVII. Daphnie. Diadoque. Diphye. Dionysias. Dracontite.
LVIII. Encardie ou ariste. Enorchis. Exébène. Erystalis. Erotylos, ou amphicome, ou hiéromnémon. Eumèce. Eumithre. Eupétale. Eunée. Eurotias. Eusèbe. Epimélas.
LIX. Galaxias. Galactite, ou leucogée, ou leucographias. ou synophitis. Gallaïque. Gassidienne. Glossopètre. Gorgonie. Goniée.
LX. Héliotrope. Hephestitis. Hermuaedoeon. Hexecontalithos. Hieracitis. Hammitis. Corne d'Ammon. Hormision. Hyènie. Hématite.
LXI. Dactyle de l'Ida. Icterias. Pierre de Jupiter ou drosolithe. Indique. Ion.
LXII. Lepidotis. Lesbias. Leucophthalmos. Leucopoecile. Libanochrus. Limoniatis. Lipare. Lysimaque. Leucochryse.
LXIII. Mnémonie. Médée. Méconites. Mithrax. Morochtis. Morion, ou Pramnium ou Alexandrine. Myrrhites. Myrmecias. Myrsinites. Mesoleucos. Mesomelas.
LXIV. Nasamonitis. Nébritis. Nympharène.
LXV. Olque. Ombrie ou notie. Onocardie. Oritis ou sidéritis. Ostracias ou ostracitis. Ostrites. Ophicardelos. Obsidienne.
LXVI. Panchrus. Pangonius. Paneros ou pae derastos. Pontiques, 4 espèces. Phlogine ou Chrysitis. Phoenicitis. Phycitis. Périleucos. Peanitide ou gaeanide.
LXVII. Gemme du soleil. Sagde. Samothratienne. Sauritis. Sarcitis. Selenitis. Sideritis. Sidéropoecile. Spongitis. Synodontitis. Syrtitis. Syringitis.
LXVIII. Trichrus. Telirrhizos. Telicardie ou muchul. Thraciennes, 4 espèces. Tephritls. Tecolithos. 
LXIIX. Cheveux de Vénus. Véientane.
LXX. Zanthène. Zmilampis. Zoraniscée.
LXXI. Pierres gemmes dont le nom est emprunté à une partie du corps : Hépatitis, stéatitis, adadunephros, adaduophthalmos, adadudactylos (rein, oeil, doigt, dAdad), triophthalmos.
LXXII. Pierres gemmes qui sont dénommées d'apres certains animaux : Carcina, échitis, scorpitis, scaritis, trigittis, égophthalmos, hycophthalmos (oeil de chèvre, oeil de cochon ), geranitis, aélitis, myrmécitis, can tharias, lycophthalmos, taos, chélidone.
LXXIII. Pierres gemmes qui tirent leur nom d'autres objets : Ammochrysos, cenchritis, dryitis, cissitis, narcissitis, cyamée, pyren, chalazias, pyritis, polyzone, astrapias, phlogitis, anthracitis, enhydros, polytrichos, léontios, pardalios, melichrus, melichloros, crocias, polias, spartopolias, rhoditis, melitis, chalcitis, sycitis, borsycitis, gemitis, ananchitis, synochitis,
dendritis, etc.
LXXIV. Pierres précieuses récemment découbertes et encore sans nom: Cochlides. 
LXXV. De la forme des pierres précieuses.
LXXVI. Moyens de les éprouver.
LXXVII. Comparaison des choses naturelles par contrées: (éloge de l'Italie et de l'Espagne.

Découvrez aussi

Histoire naturelle. Livre XXXIII
Histoire naturelle. Livre XXXIV
Histoire naturelle. Livre XXXVI
Histoire naturelle. Livre V, 1re partie
Histoire naturelle. Livre VII
Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés