Histoire romaine. Tome XXV : Livre XXXV

Histoire romaine. Tome XXV : Livre XXXV

Texte établi et traduit par : Richard ADAM

Présentation

Les 142 livres de l'Histoire romaine conduisent le lecteur de l'arrivée d’Énée en Italie jusqu’à la mort de Drusus, frère de Tibère, en 9 avant J.-C. Nous n’en possédons que les livres I-X, XXI-XLV, peu de fragments du reste ; des résumés, ou Periochae, très inégales de développement et de précision, nous indiquent ce que contenaient les livres perdus.

Le plan général de l’Histoire romaine se présente comme suit :

Préface générale ; L.I : les origines et la royauté ; L.II (avec préambule) – V : Du début de la République à la prise de Rome par les Gaulois ; L.VI (avec préface) – XV : Conquête de l’Italie ; L.XVI (préface) – XX : Première guerre punique ; L. XXI (préface) – XXX : Deuxième guerre punique ; L. XXXI (préface) – XL : Jusqu’à la mort de Philippe V de Macédoine ; L. XLI (préambule) – XLVII : Jusqu’au triomphe sur Persée (l. XLV) et au règlement des affaires d’Orient ; L. XLVIII (préambule) – LII : Troisième guerre punique et guerre d’Achaïe (jusqu’en 146 av. J.-C.) ; L. LIII – LXX : jusqu’au tribunat de M. Livius Drusus ; L. LXXXI-LXXVI : Guerre Sociale ; L.LXXVII – XC : Du conflit entre Marius et Sulla jusqu’à la mort de Sulla et à ses suites immédiates ; L. XCI – XCVI : Jusqu’à la fin des campagnes menées par Pompée en Espagne ; L.XCVII – CIII : De la victoire de Crassus sur les esclaves à la salutation de Pompée comme Magnus ; L. CIV (préambule) – CVIII : Jusqu’à la réduction complète de la Gaule par César ; L. CIX (préambule) – CXVI : Des débuts de la guerre civile jusqu’au meurtre de César ; L. CXVII (préambule) – CXXXIII : De l’arrivée d’Octave à Rome jusqu’à ses triomphes après Actium et la fin des guerres civiles ; L. CXXXIV (Préambule) – CXLII : De la salutation de César Octavien comme Augustus jusqu’aux honneurs funèbres accordés à Drusus, mort en Germanie.

Biographies Contributeurs

TITE-LIVE

Historien romain

Richard ADAM

Latiniste ; Ancien élève de l'Ecole normale supérieure (1971) ; Maître de conférences à l'Université de Paris IV (en 1992) ; Chercheur au CNRS, ENS, Unité d'étruscologie et antiquités italiques (en 1992)

Table des matières

INTRODUCTION

Contenu

Les sources du livre XXXV

Le livre XXXV et la traduction polybienne

Problèmes historiques

Aspects littéraires

Abréviations bibliographiques

La traduction

Conspectus siglorum

 

TEXTE, APPARAT ET TRADUCTION

Espagne : résumé des années 194-193

Et dispositions pour 192

Guerre en Ligurie et en territoire boïen

Retentissement à Rome

Les prêts usuraires

L'Espagne en 193 (fin)

Élections pour 192

La Ligurie

Manœuvres diplomatiques des Étoliens (193)

Activités d'Antiochus (fin 194-193)

Entrevues avec Hannibal

Négociations avec les représentations d'Antiochus

Projets guerriers d'Antiochus

Réactions à Rome. Attributions des magistrats, prodiges, préparatifs de guerre (fin 193/début 192)

Combats en Ligurie, ambassades, combat en Espagne (192)

Craintes du sénat devant les projets d'Antiochus

Élections anticipées

Guerre entre Nabis et les Achéens

Négociations de Flamininus en Grèce

Les étoliens entament les hostilités 

Démétrias

Sparte

Chalcis

Retour aux affaires de Rome et d'Italie

La drôle de guerre d'Antiochus

 

NOTES COMPLÉMENTAIRES

INDEX DES NOMS DE PERSONNES

INDEX DES NOMS DE LIEUX

LISTE DES CARTES

 

Découvrez aussi

Histoire romaine. Tome I : Livre I
Abrégés des livres de l'Histoire romaine de Tite-Live. Tome XXXIV, 2e partie : "Periochae" transmises par les manuscrits (Periochae 70-142) et par le papyrus d'Oxyrhynchos
Histoire romaine. Tome XXVI : Livre XXXVI
Histoire romaine. Tome XI : Livre XXI
Histoire romaine. Tome XXII : Livre XXXII
Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés