Histoire romaine. Tome XXVIII : Livre XXXVIII

Histoire romaine. Tome XXVIII : Livre XXXVIII

Texte établi et traduit par : Richard ADAM

Présentation

Les 142 livres de l'Histoire romaine conduisent le lecteur de l'arrivée d’Énée en Italie jusqu’à la mort de Drusus, frère de Tibère, en 9 avant J.-C. Nous n’en possédons que les livres I-X, XXI-XLV, peu de fragments du reste ; des résumés, ou Periochae, très inégales de développement et de précision, nous indiquent ce que contenaient les livres perdus.

Le plan général de l’Histoire romaine se présente comme suit :

Préface générale ; L.I : les origines et la royauté ; L.II (avec préambule) – V : Du début de la République à la prise de Rome par les Gaulois ; L.VI (avec préface) – XV : Conquête de l’Italie ; L.XVI (préface) – XX : Première guerre punique ; L. XXI (préface) – XXX : Deuxième guerre punique ; L. XXXI (préface) – XL : Jusqu’à la mort de Philippe V de Macédoine ; L. XLI (préambule) – XLVII : Jusqu’au triomphe sur Persée (l. XLV) et au règlement des affaires d’Orient ; L. XLVIII (préambule) – LII : Troisième guerre punique et guerre d’Achaïe (jusqu’en 146 av. J.-C.) ; L. LIII – LXX : jusqu’au tribunat de M. Livius Drusus ; L. LXXXI-LXXVI : Guerre Sociale ; L.LXXVII – XC : Du conflit entre Marius et Sulla jusqu’à la mort de Sulla et à ses suites immédiates ; L. XCI – XCVI : Jusqu’à la fin des campagnes menées par Pompée en Espagne ; L.XCVII – CIII : De la victoire de Crassus sur les esclaves à la salutation de Pompée comme Magnus ; L. CIV (préambule) – CVIII : Jusqu’à la réduction complète de la Gaule par César ; L. CIX (préambule) – CXVI : Des débuts de la guerre civile jusqu’au meurtre de César ; L. CXVII (préambule) – CXXXIII : De l’arrivée d’Octave à Rome jusqu’à ses triomphes après Actium et la fin des guerres civiles ; L. CXXXIV (Préambule) – CXLII : De la salutation de César Octavien comme Augustus jusqu’aux honneurs funèbres accordés à Drusus, mort en Germanie.

Biographies Contributeurs

TITE-LIVE

Historien romain

Richard ADAM

Latiniste ; Ancien élève de l'Ecole normale supérieure (1971) ; Maître de conférences à l'Université de Paris IV (en 1992) ; Chercheur au CNRS, ENS, Unité d'étruscologie et antiquités italiques (en 1992)

Table des matières

INTRODUCTION

CONSPECTVS SIGLORVM

Livre XXXVIII

Fin de l'année 190 et début de l'année 189 à Rome : triomphes, élections, ambassades, activités de la flotte romaine en 189.

La Grèce en 189 :

L'Athamanie: exorde er transition ; situation de l'Athamanie à la fin de 190 ; préparation d'un complot d'Amynandros exile en Etolie ; réalisation de ce complot, réaction et défaite des troupes macédoniennes ; Amynandros délègue des ambassadeurs aux Romains.

L'Etolie : expansion étolienne en Amphilochie et en Dolopie ; les Étoliens, effrayés par l'arrivée des troupes de M. Fulvius Nobilior, envoient des négociateurs ; Nobilor et les dirigeants épirotes préparent la campagne contre les Étoliens.

Le siège d'Ambracie : description du site ; préparatif de siège ; hésitations des Étoliens ; début du siège et résistance des Ambraciotes ; entreprise étolienne pour rompre l'encerclement ; récit détaillé de cette tentative ; conséquences de son échec ; au même moment, Persée regagne la Macédoine ; les Étoliens doivent faire face à une attaque par mer de Pleuratos d'Illyrie ; suite du siège d'Ambracie, récit d'un épisode particulier ; Phainéas et Damotélès veulent négocier : leurs raisonnents et la réponse du consul ; négociation romano-étoliennes en présence d'Amynandros et d'envoyés de Rhodes et d'Athènes ; les conditions romaines sont acceptées ; reddition d'Ambracie.

Dernières négociations avec les Étoliens : Nobilior se rend en Amphilochie ; départ pour Rome de l'Ambassade étolienne ; négociations devant le Sénat et discours de Léon d'Athènes ; traité de paix.

L'Asie en 189 :

Marche de Cn. Manlius Vulso en Asie : transition ; discours et pensées du consul ; réceptions des troupes d'Attale et début de la marche ; notice sur le temple de Kômè ; suite de la marche et prise d'une place alabandienne : notice sur le Méandre, le Marsyas et la ville de Kélainai ; livraison de grain par Séleucus, fils d'Antiochus III ; reprise de la marche et prise de Tabai ; marche vers la Kibyratide ; négociations avec Moagétès ; passage en Pamphylie ; marche vers le pays tolostoboge.

Histoire des Galates jusqu'au début du second siècle,

Harangue du consul

Marche en pays tolostoboge : reprise de la marche jusqu'à Thiscon ; ambassade tectosage ; traversée de l'Axylon ; attaque de cavalerie gauloise ; notice sur le Sangario ; suite de la marche , ambassade des prêtres de Pessinunte, résultats négatifs des pourparlers engagés par Eposognatus ; les envoyés oroandiens rapportent les mouvements des Galates.

Bataille du mont Olympe : premier jour et préparatifs ; second Jour et attaque de la cavalerie gauloise ; troisième jour et reconnaissance ; quatrième jour et préparatif Gu combat ; victoire de Vulso, caractères généraux du combat ; comment ont progressé les corps placé sur les ailes ; déroute des Gaulois ; pillage et poursuite ; bilan des pertes gauloises ; suites de la victoire.

Anecdote au sujet d'une reine gauloise.

Seconde bataille contre les Galates : embuscade des Tectosages devant Ancyre ; préparatifs de la bataille du mont Magava ; combat devant le retranchement gaulois ; poursuite ; pillage ; pillage et répartition du butin ; le lendemain de la bataille, les Gaulois délèguent des ambassadeurs ; retour de l'armée romaine à Ephèse.

Rome en 189 ; révision de l'album sénatorial et de la liste des chevaliers ; travaux soumissionnés par les censeurs. 

La Grèce en 188 :

Champagne de Céphallénie : Nobilior passe dans l'île ; les habitants de Samè refusent de livrer leur ville ; début du siège ; opérations de siège et résistance des habitants ; prise de la ville après quatre mois.

Les affaires péloponnésiennes : Nobilior se rend dans le Péloponnèse ; Philopoemen réunit la ligue achéenne à Argos ; échec d'un coup de main Lacédémoniens et réactions ; les Achéens déclarent la guerre aux Lacédémoniens et mènent des opérations de guérilla pendant l'hiver ; au printemps, Philopoemen se fait livrer les responsables Lacédémoniens, qui sont massacrés ; les Achéens règlent le conflit.

Rome en 188 : élections pour 188 ; affaires diverses et conclusions sur l'année 189 ; répartitions des provinces ; décisions concernant les armées ; supplications ; décisions concernant les Campaniens et les citoyens de certains municipes ; résultat du recensement quinquennal.

L'Asie en 188 :

Négociations et traité : négociations au cours de l'hiver ; opérations militaires en Pamphylie au printemps ; texte du traité avec Antiochus ; opérations navales et départ de la flotte romaine; règlements complétant le traité ; départ pour l'Hellespont et rencontre avec les ambassadeurs gaulois.

Retour de l'armée de Vulso : passage en Europe ; première embuscade de Tempyra ; marche vers la Macédoine ; récit d'une embuscade tendue à Lucius Cornélius Scipion en Thrace, selon Claudius Quadrigarius ; prise des quartiers d'hiver à Apollonie.

Rome en 187 :

Les affaires courantes : retour du consul M. Valérius Messala ; élections et tirage des provinces ; condamnation de deux escrocs ; au début de l'année 187, M. Aemilius Lépidus conteste la décision du Sénat d'envoyer les deux consuls en pays Ligure, et attaque Nobilior et Vulso.

Attaque contre M. Fluvius Nobilior : Lépidus introduit au Sénat'des Ambraciotes qui se plaignent de Nobilior ; réponse de G. Flamininus ; résumés des deux jours de débat et décisions concernant Ambracie.

Suites des affaires courantes

Attaque contre Cn. Manlius Vulso : Vulso entre à Rome et demande le triomphe ; il est attaqué par L. Furius Purpurio et L. Aemilius Paulus( passage au style indirect ; discours direct ; réponse de Vulso ; le triomphe est voté.

Procès de Publius Scipion l'Africain : transition ; présentation de la version de Valérius Antias ; réflexions sur l'assignation dont Scipion est l'objet de la part de deux tribuns ; au cours de la première journée de son procès , l'Africain prononce un discours remarquable ; arguments des tribuns ; ajournement ; au cours de la seconde journée de procès, Scipion prononce un discours et entraine le peuple sur le Capitole ; il se retire à Literne ; au cours de la troisième journée, les accusateurs refusent de l'excuser en raison de sa santé ; décret des tribuns, puis décret de Ti. Sempronius Gracchus ; discours direct de Gracchus, à la louange de Scipion ; séparation de l'assemblée ; les sénateurs remercient Gracchus ; éloge de Scipion.

Début du procès de Lucius Scipion : on apprend la mort de P. Scipion, et le Pétilius déposent un projet de loi dont le texte est cité ; intercessions des Mummuis ; accusations des Pétilius et de Purpurio ; défense de Lucius Scipion ; intervention de Caton et vote de la loi ; Q. Térentius Culléo, préteur à la personnalité discutée, est désigné pour conduire l'enquête ; il met en accusation Lucius Scipion et certains subalternes ; discussion sur le montant des sommes controversées ; rappel d'anecdotes concernant Publius Scipion.

Parenthèse : la sépulture de Publius Scipion ; l'authenticité des discours attribués à cette époque ; selon une autre version, le procès de Lucius Scipion aurait eu lieu du vivant de Publius ; autres réflexions de Gracchus et de Cornélie ; conclusion sur l'Africain.

Fin du procès de Lucius Scipion : condamnation de Lucius ; intervention de Scipion Nasica ; la condamnation de Lucius est maintenue ; intervention de Gracchus ; conclusion du procès.

Les autres événement de l'année 187 : en pays ligure ; en Gaule ; à Rome : ambassades des Latins ; triomphe de Nobilior ; élection pour 186 ; triomphe de Vulso ; nouvelle d'Espagne ; jeux de 187.

NOTES COMPLÉMENTAIRES

INDEX NOMINVM

Découvrez aussi

Abrégés des livres de l'Histoire romaine de Tite-Live. Tome XXXIV, 2e partie : "Periochae" transmises par les manuscrits (Periochae 70-142) et par le papyrus d'Oxyrhynchos
Histoire romaine. Tome XXIII : Livre XXXIII
Histoire romaine. Tome XXV : Livre XXXV
Histoire romaine. Tome XXXIII : Livre XLV. Fragments
Histoire romaine. Tome I : Livre I
Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés