Collection des universités de France Série grecque

Collection des universités de France Série grecque

Collection Budé

Collection bilingue dirigée par Jacques Jouanna et publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé.

La "Série grecque" de la Collection des Universités de France – dite "Collection Budé" – comprendra tous les textes grecs jusqu'à la moitié du VIe siècle, mis à jour et accompagnés de traductions françaises nouvelles, d'introductions, de notices, de notes et d'un apparat critique.

Les textes font toujours l'objet de recensions nouvelles et personnelles. Ils sont établis d'après les manuscrits reconnus les plus importants et constituent de véritables éditions critiques. Ils comportent un apparat critique bref, dépourvu de considérations inutiles et servant à justifier le texte qui est donné. Grâce à lui, le lecteur peut apprécier la valeur du texte qu'il a sous les yeux et celle des variantes écartées par l'éditeur.

Les traductions s'efforcent d'être à la fois exactes et littéraires. L'Association Guillaume Budé a jugé qu'une œuvre entière ne pouvait être traduite dans le même esprit qu'une page, qu'il fallait s'efforcer avant tout de reproduire le mouvement, la couleur, le ton du texte antique et qu'il était indispensable de mettre la traduction en regard du texte.

Les introductions réunissent l'ensemble des renseignements nécessaires à la compréhension générale de l'auteur et de l'œuvre. Les notices étudient les questions de date, de composition, de sources, des différentes parties de l'œuvre. Les notes, au bas des pages de traduction ou en fin d'ouvrage, fournissent certaines explications historiques. Plusieurs volumes récents comportent même un commentaire plus ou moins développé, selon la nature de l'œuvre.

Présentés dans un format élégant et maniable (12,5 x 19 cm), imprimés sur un papier de qualité, brochés avec soin, ces livres sont pensés pour allier esthétique et solidité.

Page Facebook de la collection Télécharger le catalogue de la collection

Corpus hermeticum. Tome III : Fragments extraits de Stobée I-XXII

HERMÈS TRISMÉGISTE

Corpus hermeticum. Tome III : Fragments extraits de Stobée I-XXII

Corpus hermeticum. Tome II : Traités XIII-XVIII - Asclépius

HERMÈS TRISMÉGISTE

Corpus hermeticum. Tome II : Traités XIII-XVIII - Asclépius

Introduction aux phénomènes

GÉMINOS

Introduction aux phénomènes

Opuscules rhétoriques. Tome I : Les Orateurs antiques

DENYS D'HALICARNASSE

Opuscules rhétoriques. Tome I : Les Orateurs antiques

Si Denys d’Halicarnasse est passé à la postérité pour ses Antiquités Romaines, il n’en fut pas moins toute sa vie professeur de rhétorique. Cette activité s’est prolongée par la rédaction de courts traités de...

Opuscules rhétoriques. Tome III : La Composition stylistique

DENYS D'HALICARNASSE

Opuscules rhétoriques. Tome III : La Composition stylistique

Écrits pour lui-même. Tome I : Introduction générale. Livre I

MARC AURÈLE

Écrits pour lui-même. Tome I : Introduction générale. Livre I

L’empereur philosophe eut un règne particulièrement difficile : inondations, famines, épidémie se succédaient tandis qu’aux frontières la menace des Parthes...

Fables

ESOPE

Fables

Nous ne savons presque rien su Esope, à qui les Anciens attribuaient l'invention de la fable. Il semblerait que rapidement la vie du fabuliste soit devenue légendaire. Phrygien selon certains, Thrace selon d’autres, il aurait vécu au VI°siècle de...

Périple du Pont-Euxin

ARRIEN

Périple du Pont-Euxin

Sur le très petit nombre de Périples conservés en entier, celui-ci, écrit en 131 ou 132 de notre ère, se signale par son originalité. Il comporte, en fait, deux éléments hétérogènes : en tête, un compte rendu, sous forme de lettre à l'empereur...

Les Deipnosophistes

ATHÉNÉE

Les Deipnosophistes

Né en 170 après J.C. en Egypte, Athénée appartenait, comme son nom l'indique, à la communauté grecque de Naucratis. Il vécut pourtant à Rome. Voilà à peu près les seuls renseignements dignes de foi, que nous ayons sur l'auteur des Deipnosophistes...

Plaidoyers politiques. Tome IV : Sur la couronne - Contre Aristogiton I et II

DÉMOSTHÈNE

Plaidoyers politiques. Tome IV : Sur la couronne - Contre Aristogiton I et II

Démosthène, après la défaite de Chéronée face à Philippe de Macédoine avait contribué à la réparation des fortifications athéniennes. Se faisant élire par sa tribu pour la surveillance de ce travail, il offrit à titre de contribution volontaire la somme de cent lires. Ctésiphon fit alors voter un décret proposant...

Métaphysique

THÉOPHRASTE

Métaphysique

Quelle est la nature des principes ?

Poétique

ARISTOTE

Poétique

Problèmes. Tome I, Sections I-X

ARISTOTE

Problèmes. Tome I, Sections I-X

Sous le titre de Problèmes figure dans le corpus aristotélicien un curieux recueil de questions et de réponses sur des sujets variés concernant la médecine, les sciences naturelles, la mathématique, l'acoustique, la musique, la psychologie...

Problèmes.Tome II, Sections XI-XXVII

ARISTOTE

Problèmes.Tome II, Sections XI-XXVII

Sous le titre de Problèmes figure dans le corpus aristotélicien un curieux recueil de questions et de réponses sur des sujets variés concernant la médecine, les sciences naturelles, la mathématique, l'acoustique, la musique, la psychologie...

L'Inde

ARRIEN

L'Inde

Né à Nicomédie en Bithynie en 95, Arrien était ami avec Hadrien. A la faveur de cette amitié impériale, il devient gouverneur de Cappadoce puis archonte éponyme d’Athènes de 147 à 148. Son œuvre, prolifique et variée, est à l’image de sa vie, longue...

Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés