Thomas Mann

La Mort à Venise

La Mort à Venise narre l’ultime passion d’un célèbre écrivain allemand, austère et discipliné, pour un adolescent polonais, Tadzio, dont la beauté parfaite le fascine. Œuvre majeure de la littérature européenne, elle est proposée ici dans une traduction nouvelle intégrale.

Elise Marrou

Wittgenstein

Des premiers carnets de guerre jusqu’aux dernières remarques portant sur la certitude, Wittgenstein affronte sans relâche des séries de problèmes qu’il décape et reformule. Cet essai introduit le lecteur curieux à la pensée et la méthode de l’auteur du Tractatus.

 

Jacques-Bénigne Bossuet

De la dignité des pauvres et des devoirs des riches

Ces textes que Bossuet (1627-1704) a consacrés à la pauvreté éclairent puissamment les temps présents, où le culte de l’enrichissement personnel est universellement célébré et où partout progressent la misère et les inégalités économiques. 

 

Dominique Lestel

Le Bio-Art ou le vivant débordé

Une révolution artistique s’est produite au tournant du siècle quand un petit groupe d’artistes pionniers a commencé à mobiliser les technosciences émergentes pour manipuler le vivant lui-même au-delà de l’élevage,...

Philippe Paquet

Madame Chiang Kai-shek

Un siècle d'histoire de la Chine

La biographie de référence sur la première dame de la Chine républicaine : « Le plus grand homme d’Asie, c’est elle. »

Raphaël Baud

Psalmanaazaar

ou la brillante imposture

Au tout début du 18e siècle, un jeune vagabond répondant au nom étrange de Psalmanaazaar affirme être un Japonais et parvient à berner par sa supercherie toutes les sociétés savantes d’Angleterre et des Provinces Unies. Aujourd’hui oubliée de tous, l’histoire vraie de cette incroyable imposture nous est rapportée par son valet et ami, qui dresse la chronique intime et sincère de ce prodige emmuré dans une vie de mensonge et de solitude.

 

Renée Neher-Bernheim

Histoire juive

de la Renaissance à l'État d'Israël

De la Révolution française jusqu’à la Seconde Guerre mondiale et la création de l’État d’Israël, l’Histoire juive de Renée Neher-Bernheim retrace de manière éclairante, dans un style vigoureux, la vie des Juifs et leur vitalité, aussi bien dans les périodes de persécutions que dans celles d’épanouissement.

William Shakespeare

Le Roi Lear / King Lear

Possédé par la langue de Shakespeare, habité par le personnage de Lear, Dieudonné Niangouna, auteur, metteur en scène et acteur, signe avec cette nouvelle traduction un texte qui emporte tout sur son passage. Cette version du Roi Lear hisse au plus haut l'incandescence de ce chef-d’oeuvre de la littérature dramatique.

Daniel Halévy

Essai sur l'accélération de l'histoire

suivi de : À propos de l’Essai sur l’accélération de l’Histoire. Leibniz et l’Europe

« L’allure du temps a tout à fait changé, disait déjà Michelet en 1872. Il a doublé le pas d’une manière étrange. Dans une simple vie d’homme, j’ai vu deux...

Pelham Grenville Wodehouse

Tous cambrioleurs

Dans ce recueil de récits irrésistiblement loufoques, P. G. Wodehouse orchestre une série de cambriolages aussi improbables que raffinés. Evidemment, rien ne se déroule comme prévu et chaque tentative tourne en une comédie brillante où l’absurde côtoie l’élégance.

 

Sénèque

Les derniers jours de l'humanité

Dans ce court texte sublime, mais à la vérité insupportable, Sénèque philosophe et poète raconte le raz-de-marée ultime qui rayera l’humanité de la carte… et fera voler en éclats toutes nos certitudes.

 

Bède le Vénérable

Écrits sur les saints et les églises du nord de l’Angleterre

Histoire des abbés de Wearmouth et Jarrow. Vie de saint Cuthbert en prose. Lettre à l’évêque Ecgberht d’York

Surtout connu pour son Histoire ecclésiastique du peuple anglais, Bède le Vénérable (vers 673-735) fut l’un des auteurs les plus prolifiques et les plus talentueux de la latinité tardive. Maître...

Dion Cassius

Histoire romaine. Fragments des Livres 11, 12 & 13

Les livres 11 à 13 de L’Histoire romaine de Cassius Dion couvrent les années 264-218, tournant décisif de l’histoire de Rome et de la Méditerranée antique : la puissance romaine s’étend alors pour la première fois au-delà de l’Italie et affirme bientôt sa vocation mondiale et hégémonique. Ce volume propose une nouvelle édition critique de ces livres fragmentaires transmis uniquement par des témoins byzantins, ainsi que leur première traduction française intégrale. 

Jean Kellens

Les Gâthâs attribuées à Zarathuštra

Aux origines de l’Avesta et de la religion zoroastrienne

Aux sources de l’Avesta, qui est le recueil des plus vieux récitatifs sacrificiels de la religion zoroastrienne, on trouve un petit corpus de poèmes, les Gâthâs, « chants » composés dans une langue particulièrement archaïque La traduction proposée dans ce volume préserve l’originalité d’une voix venue du fond des temps.

Claude Aziza

Pompéi-Herculanum et les cités du Vésuve

Promenades insolites

Une excursion en 14 étapes à Pompéi et Herculanum, sur les traces de Goethe et de Mozart, de Dumas et de Gautier, de Stendhal et de Taine, de Nerval et de Freud.

Marie Platon, Emilie Balavoine

Hercule empereur / Hercules imperator

Niveau confirmé.

Hercule, le fils de Jupiter et d’Alcmène, l’infatigable pourfendeur de monstres, a fasciné dès l’Antiquité. Au IIIe siècle après J.-C., l’empereur Maximien s’identifie à l’illustre vainqueur de l’hydre de Lerne...

Boèce

Consolation de Philosophie

Boèce, sénateur romain érudit et philosophe, voit s’écrouler, à quarante ans, ses raisons de vivre. Dans son désespoir lui apparaît Philosophie, son éducatrice, personnifiée. Dialoguant avec le prisonnier, Philosophie le ramène peu à peu de son état initial d’hébétude et de révolte à la redécouverte des plus hautes vérités consolatrices. Un texte magnifique et fondamental, présentée dans une traduction renouvelée.

Macrobe

Saturnales. Tome I : Introduction générale. Livre I.

Les Saturnales (vers 430 après J.-C.) sont un banquet littéraire fictif, lointain héritier du Banquet de Platon, qui réunit douze orateurs pour des conversations savantes portant sur maints domaines du savoir, à commencer par la religion ancienne. La présente édition critique comprend une vaste introduction générale sur Macrobe et son œuvre, qui fait le point sur tous les aspects de la vie de l’auteur et des Saturnales.

 

Angélique Nouvel

La dernière reine de Troie / Περὶ τῆς ὑστάτης βασιλίσσης τῆς Τροίας

Niveau débutant

Plus âpre sera la chute : la reine Hécube, jusqu’ici comblée par la vie, voit tout ce qu’elle a construit et tous ceux qu’elle chérit disparaître dans le brasier de...

Yahyā Ibn 'Adi

Traité sur l'unité divine

Le Traité sur l’unité divine, proposé pour la première fois en langue française, est une analyse logique et philosophique du concept fondamental du monothéisme : l’unité et l’unicité de Dieu. Yaḥyā ibn ʿAdī (m. 974) propose dans cet écrit, non sans une certaine ironie, un examen minutieux des différents sens du « un ».