Edith WHARTON

L'Âge de l’innocence

Au début des années 1870, au sein du petit univers élitiste et fermé de la bonne société new-yorkaise, Newland Archer s’apprête à épouser May Welland, incarnation « de tout ce à quoi il avait cru et qu’il avait révéré ».

Gilles ANTONOWICZ

Maurice Garçon. Procès historiques

L’affaire Grynszpan (1938). Les piqueuses d’Orsay (1942). L’exécution du docteur Guérin (1943). René Hardy (1947 et 1950)

Maurice Garçon (1889-1967) fut l’un des plus grands avocats du XXe siècle. Parmi ses 17 500 dossiers plaidés entre 1911 et 1967, conservés aux Archives Nationales, certains attirent particulièrement l’attention.

Hans Christian ANDERSEN

Le Conte de ma vie

Le plus extraordinaire des récits de Hans Christian Andersen est sans doute celui qu’il a intitulé Le Conte de ma vie : son autobiographie.

Yoram LEKER

Savoir-vivre

Ce n’est pas la mort !

Enfin un manuel de savoir-vivre qui aborde avec une accablante lucidité les différentes phases de nos existences.

Jean-Noël ROBERT

L'Agonie d'une République

La violence à Rome au temps de César

Un siècle. Telle fut la durée de l’agonie de la République romaine qui succomba sous les coups d’ambitieux dictateurs et chefs militaires, avides d’exercer un pouvoir personnel.

Frances et Joseph GIES

La Vie dans une ville médiévale

1250 : à quoi ressemblait une ville médiévale ? Comment y vivait-on ?

Michel GRAVIL

Écrire l'eau le vent le ciel

Écrire l’eau le vent le ciel de Michel Gravil explore les dimensions de l’écriture poétique dans un dialogue avec le dessin de François de Asis.

Charles LE BLANC

Histoire naturelle de la traduction

Qu’est-ce que la traduction ? À cette question fondamentale, Charles Le Blanc répond : son histoire. Et pour nous « raconter » la traduction telle qu’elle s’est incarnée au fil des âges, il fait ici appel à cinq contes et récits bien connus.

Simone BETA

Moi, un manuscrit

Autobiographie de l’Anthologie palatine

Ce livre, entre essai et roman, présente le récit par lui-même de la vie d’un des plus fameux manuscrits grecs, l’Anthologie palatine, qui abrite un véritable trésor demeuré longtemps caché.

Bernard DE FALLOIS

Proust avant Proust

Essai sur Les Plaisirs et les Jours

Cet essai sur Les Plaisirs et les Jours, resté inédit depuis le milieu des années 1950, étonnera les amateurs de Proust, et même les plus érudits, par la nouveauté des vues exposées ici d’une plume alerte.

PLAUTE

Théâtre complet

Cette traduction, totalement nouvelle, prend acte de la redécouverte des comédies de Plaute par Pierre Letessier, comme « comédies musicales ».

Catherine De SIENNE (SAINTE)

Œuvres complètes

Ce livre est le premier à réunir, en France, en un volume, les Œuvres complètes de sainte Catherine de Sienne, et dans leurs meilleures traductions.

OVIDE

Les Métamorphoses

Les « Mille et une nuits » de l’Antiquité à découvrir en livre sonore, lu par la voix inspirée de Michel Vuillermoz, sociétaire de la Comédie-Française.

Bartole DE SASSOFERRATO

Traités

Sur les guelfes et les gibelins. Sur le gouvernement de la cité. Sur le tyran

Bartole de Sassoferrato est l’un des plus grands juristes du Moyen Âge. Auteur d’une œuvre immense, lue et commentée de son temps comme à l’époque moderne, il rédigea à la fin de sa vie un ensemble de trois traités, traduits ici pour la première fois en français.

SERVIUS

Commentaire sur l'Énéide de Virgile. Livre IV

Vers la fin du IVe s., un professeur nommé Servius, sur la vie duquel on ne sait rien de solide même s’il est mis en scène dans les Saturnales de...

HOMÈRE

Iliade

Au seuil de l'histoire et de la littérature de l'Occident un immense poème, l'Iliade, conte les exploits en même temps que les peines des héros de la guerre de Troie.

Leon Battista ALBERTI

Momus

Le chef-d’œuvre de la prose humaniste du XVe siècle et l’un des sommets de la littérature humoristique de tous les temps en langue latine.

Anthologie grecque

La poésie grecque commence avec l’Iliade et finit par l’Anthologie, ce prodigieux florilège réunissant une myriade de petits poèmes appelés épigrammes, composés sans interruption pendant douze siècles, durant lesquels le genre n’a cessé de s’enrichir.

LUCRÈCE

De la Nature

Dans ce traité de physique en vers, traduisant la doctrine épicurienne, Lucrèce nous enjoint à guérir le mal de vivre par la promesse du néant et à soigner notre angoisse par la contemplation des lois d'un monde fruit du hasard, où rien ne se perd ni ne se crée.

Andrea FULVIO

Les Antiquités de la ville / Antiqvitates vrbis

La première étude topographique de la Rome antique, vue par l’œil critique d’un humaniste italien.