Textes et études

Apollodore

Bibliothèque

La Bibliothèque d’Apollodore est la seule synthèse de mythologie grecque que l’Antiquité nous ait transmise en langue grecque. Son auteur, un inconnu longtemps identifié à Apollodore d’Athènes, a probablement vécu à l’époque impériale. Il a réuni une abondante littérature mythologique aujourd’hui perdue, des épopées archaïques aux poètes hellénistiques, qu’il a...

Ovide

Tristes

« Les poèmes tristes » (Tristia carmina) d’Ovide regroupent une cinquantaine d’élégies que le poète adresse à son épouse et à ses amis, demeurés à Rome, alors qu’il est relégué, banni, à Tomes sur les bords de la mer Noire depuis l’an 8 de notre ère, sur ordre de l’empereur...

Jérôme France

Résister à César Tacite et la révolte gauloise de 21

En 21 après Jésus-Christ, des nobles gaulois se soulevèrent contre l’empereur Tibère César.Écrivant un siècle plus tard, l’historien romain Tacite livre dans les Annales un récit qui est quasiment notre seule source sur cet événement. Il raconte la prise d’armes de Florus chez les Trévires et celle de Sacrovir...

Homère

Odyssée

Cette édition unique, introduite par Jacqueline de Romilly et accompagnée d’une postface de Jean-Pierre Vernant, est magnifiée par une mise en images sans précédent, monument de la production Art déco : les compositions et ornements de François-Louis Schmied, reproduits en gravures sur bois par Théo Schmied et réhaussés d’or et d’argent par l’enlumineur d’art Jean Saudé.

Actes des empereurs carolingiens et ottoniens Une anthologie

Ce recueil offre une palette variée d’actes illustrant le gouvernement des empereurs d’Occident entre le début du IXe siècle et le début du XIe siècle. Du monumental précepte solennel au simple mandement, tous manifestent de diverses manières la volonté du souverain et sa capacité à réagir aux aléas de la...

Bernard Mathieu

La littérature de l'Égypte ancienne. Volume V Nouvel Empire : XVIIIe dynastie. Eulogies et narrations royales, contes, enseignements et littérature d’idée

Le présent volume contient les principaux chefs-d’oeuvre de la littérature officielle, narrative et sapientiale de la XVIIIᵉ dynastie égyptienne marquée par de grandes figures royales, comme Thoutmosis III, la reine Hatchepsout, Akhénaton et Néfertiti, ou encore le jeune Toutânkhamon.



 

Sophocle

Fragments

Cet ouvrage présente dans leur texte grec et leur traduction française plus de 1100 fragments de pièces tantôt pourvues d’un titre qui en donne le sujet, tantôt réduites à un ou deux vers à caractère sentencieux dont beaucoup sont passés en proverbe. 

Caroline Février

Le Pontife et le Décemvir La procuration romaine des prodiges

La présente étude se propose de mettre en parallèle les pratiques rituelles des pontifes, garants de la tradition ancestrale, et celles, plus innovantes, des décemvirs sacris faciundis, prêtres d’Apollon et gardiens des Livres Sibyllins. 

Giampiero Scafoglio

Andromaque dans la poésie latine Femme guerrière et mater dolorosa

Princesse déchue, réduite à l’esclavage, femme privée de son mari, mère d’un enfant arraché à ses bras et cruellement mis à mort, Andromaque touche le fond de la souffrance, sans jamais cesser de lutter. Dans ce livre, Giampiero Scafoglio parcourt la littérature latine pour dresser le portrait de cette femme exceptionnelle.

 

Mateo Alemán

Guzmán de Alfarache

Chef d’oeuvre du Siècle d’or espagnol, Guzmán de Alfarache (1599-1604) n’a rien perdu de son lustre. Dans cette nouvelle version française, écrite d’une plume alerte, l’histoire du Pícaro retrouve toute sa fringante vivacité.

 

Pseudo-Denys d’Halicarnasse

Art rhétorique Leçons I-XI : Sur les discours de cérémonie, Sur les discours figurés, Sur les fautes commises dans les déclamations, Sur l'examen critique des textes

L’Art rhétorique du Pseudo-Denys d’Halicarnasse est une série de onze chapitres réunis et attribués à Denys d’Halicarnasse par les aléas de la tradition manuscrite. Ils se répartissent en quatre cours distincts professés sans doute au IIIe siècle après J.-C. par des rhéteurs anonymes et destinés à des étudiants de niveau avancé.

Pline l'Ancien

Histoire naturelle Livre VI 3e partie : L'Iran, le Golfe Persique et la Mésopotamie, l'Arabie heureuse

La troisième partie du livre VI de l’Histoire naturelle de Pline, l’un des livres géographiques, traite de régions voisines de l’Empire romain au Proche-Orient : la Perse, la Mésopotamie et l’Arabie.

Tan Qiao

Le Livre des métamorphoses (Xe siècle)

Juxtaposant de brefs paragraphes, usant de la rhétorique, à bien des égards troublante, de l’hyperbole et du parallélisme de la langue chinoise, Le Livre des métamorphoses  déploie une conception radicale de la transformation comme greffe, brassage des souffles, division à l’infini des corps et des formes. La présente traduction propose, tout en restant au plus près de l’écriture volontiers rhapsodique du livre, une lecture philosophique de l’ouvrage.

Horace

Odes érotiques

Dans ses poèmes d’inspiration érotiques, Horace célèbre la puissance du désir, décrit sa naissance, explore sa fragilité et ses complexités au prisme du genre ou de l’âge, exploitant pleinement l’espace de liberté que lui offre la poésie érotique.

 

Julie Wojciechowski

Sur la piste des monstres 100 jeux pour progresser

Plongez dans le grec ancien et résolvez ses énigmes grâce à la magicienne Circé qui vous guide dans votre voyage initiatique. Au fil de rencontres périlleuses avec Méduse, les Sirènes, Jason ou Thésée, vous voguerez entre jeux connus et jeux scénarisés, dans le décor sublime des vases à figures rouges et noires de l’Antiquité.

Numénius

Fragments et témoignages. Volume I Introduction générale. Sur la dissension des Académiciens à l’encontre de Platon. Sur les secrets présents chez Platon

Pour l’historien de l’Antiquité, Numénius est marqué du sceau du paradoxe. Philosophe du IIe siècle dont l’importance se manifeste par une réception exceptionnelle, mais dont aucun écrit n’est parvenu directement et dont les dates exactes demeurent inconnues ; platonicien qui conçoit le véritable platonisme comme un retour à Pythagore ;...

Florent Cistac-Fossat

Ulixes vagabundus / Ulysse vagabond Niveau confirmé

Au terme de la guerre de Troie, Ulysse embarque pour Ithaque en vainqueur.Pourtant, son héroïsme et sa grandeur ne viennent pas de ses succès militaires, mais de sa patience et de ses souffrances lors du long retour vers son île natale. Ballotté plus de dix ans par les flots...

Pierre Antoine Adad, Théo Gibert

Clælia / Clélie Niveau débutant

En 509 avant J.-C., la République romaine naissante est menacée par le retour du tyran Tarquin. Alliant la ruse au courage et à la prouesse physique, la jeune Clélie parvient à la sauver. Plus de deux mille ans plus tard, en 1654, cette héroïne libre et intrépide inspire à Madeleine...

Du Fu

Reclus (761-762) Œuvre poétique V

Un an après son installation dans sa chaumière des Fleurs Baignées, en périphérie de Chengdu, Du Fu réalise que la retraite à la campagne l’isole et l’atrophie : malgré la circonspection que lui impose les circonstances, il guette la moindre visite qui justifierait paradoxalement son isolement : le Sage qui se dérobe n’est-il pas celui qui mérite d’être repéré et parrainé ?

Thégan

La Bonté de l'empereur Louis

Vers 836, Thégan rédige un réquisitoire contre Ebbon, l’archevêque de Reims qui a trahi Louis le Pieux. La Bonté de l’empereur Louis est non seulement une violente diatribe contre les conseillers indignes et impies, c’est surtout une réflexion sur l’exercice du pouvoir. Un témoignage exceptionnel sur l’actualité politique des temps carolingiens.