Textes et études
Affiner la recherche
Tan Qiao
Le Livre des métamorphoses (Xe siècle)
Le Livre des métamorphoses est un livre étrange qui commence à circuler dans le courant du Xe siècle et sera plus continûment lu sous la dynastie des Song (960-1279). Les traités bibliographiques anciens l’attribuent à un immortel des Cinq Dynasties (907-960), Tan Qiao, et le classent, soit dans les sections...
Horace
Odes érotiques
Dans les Odes, les poèmes d’inspiration érotique sont loin d’occuper le premier plan. En choisissant de les réunir et de les commenter, cette nouvelle traduction montre leur richesse et leur profondeur et définit les contours de la poétique érotique d’Horace.L’originalité des odes érotiques est d’abord formelle : elle repose...
Julie Wojciechowski
Sur la piste des monstres 100 jeux pour progresser
Plongez dans le grec ancien et résolvez ses énigmes grâce à la magicienne Circé qui vous guide dans votre voyage initiatique. Au fil de rencontres périlleuses avec Méduse, les Sirènes, Jason ou Thésée, vous voguerez entre jeux connus (mots mêlés, quiz et choix multiples, devinettes et énigmes, labyrinthes, sept différences,...
Numénius
Fragments et témoignages. Volume I Introduction générale. Sur la dissension des Académiciens à l’encontre de Platon. Sur les secrets présents chez Platon
Pour l’historien de l’Antiquité, Numénius est marqué du sceau du paradoxe. Philosophe du IIe siècle dont l’importance se manifeste par une réception exceptionnelle, mais dont aucun écrit n’est parvenu directement et dont les dates exactes demeurent inconnues ; platonicien qui conçoit le véritable platonisme comme un retour à Pythagore ;...
Florent Cistac-Fossat
Ulixes vagabundus / Ulysse vagabond Niveau confirmé
Au terme de la guerre de Troie, Ulysse embarque pour Ithaque en vainqueur.Pourtant, son héroïsme et sa grandeur ne viennent pas de ses succès militaires, mais de sa patience et de ses souffrances lors du long retour vers son île natale. Ballotté plus de dix ans par les flots...
Pierre Antoine Adad, Théo Gibert
Clælia / Clélie Niveau débutant
En 509 avant J.-C., la République romaine naissante est menacée par le retour du tyran Tarquin. Alliant la ruse au courage et à la prouesse physique, la jeune Clélie parvient à la sauver. Plus de deux mille ans plus tard, en 1654, cette héroïne libre et intrépide inspire à Madeleine...
Du Fu
Reclus (761-762) Œuvre poétique V
Ce cinquième volume de l’ Œuvre poétique contient 90 titres (n° 345 à 434) composés entre mars 761 et juillet 762, soit les derniers poèmes que Du Fu (712-770) ait écrits sous le règne de l’empereur Suzong, qui décède le 16 mai 762. Un an après son installation dans sa chaumière...
Thégan
La Bonté de l'empereur Louis
Vers 836, Thégan rédige un réquisitoire contre Ebbon, l’archevêque de Reims qui a trahi Louis le Pieux. La Bonté de l’empereur Louis est non seulement une violente diatribe contre les conseillers indignes et impies, c’est surtout une réflexion sur l’exercice du pouvoir. Un témoignage exceptionnel sur l’actualité politique des temps carolingiens.
Adrien Bresson, Sandrine Coin-Longeray, Maëlie Charue, Lisa Durandeau-Gedon, Dorian Flores, Armand Naudin
Ὁ Πάτροκλος ἐν τῇ τοῦ Ἀχιλλέως σκιᾷ / Patrocle dans l’ombre d’Achille Niveau confirmé
Patrocle est un héros très discret. Pourtant, sans lui, la guerre de Troie n’aurait pas eu lieu comme Homère nous l’a racontée. Qui était ce jeune garçon qui a donné son sang par amour et changé l’issue du combat qui déchira les Grecs ?
Ruan Ji, Ji Kang
Écrits sur la musique de la Chine médiévale
Au IIIe s. de notre ère, la musique, sa nature et ses usages subissent une réforme profonde. Parmi les nombreux lettrés qui prennent part à ces réflexions, Ruan Ji et Ji Kang ont laissé une empreinte pérenne dans l’histoire de la pensée musicale. Les voici réunis pour la première fois en langue française.
Galien
Tome XI : Des habitudes
Le grand médecin du IIe siècle de notre ère étudie le pouvoir de l’habitude pour la réussite du traitement dans quatre grands domaines : les aliments et les boissons, les atteintes extérieures, les exercices et les activités de l’âme.
Angélique Nouvel
La dernière reine de Troie / Περὶ τῆς ὑστάτης βασιλίσσης τῆς Τροίας Niveau débutant
Dans les mots émus d’une conteuse d’exception, découvrez tout un pan de légende oublié ainsi qu’un autre type d’héroïsme, non moins puissant, celui des survivants.
Marie Platon, Emilie Balavoine
Hercule empereur / Hercules imperator Niveau confirmé.
Hercule, le fils de Jupiter et d’Alcmène, l’infatigable pourfendeur de monstres, a fasciné dès l’Antiquité. Au IIIe siècle après J.-C., l’empereur Maximien s’identifie à l’illustre vainqueur de l’hydre de Lerne et du lion de Némée au point de se faire représenter sous les traits du héros : il s’approprie ses...
Bède le Vénérable
Écrits sur les saints et les églises du nord de l’Angleterre Histoire des abbés de Wearmouth et Jarrow. Vie de saint Cuthbert en prose. Lettre à l’évêque Ecgberht d’York
Ce recueil inédit en langue française, où s’exprime à la perfection le talent de Bède hagiographe et épistolier, est une mine d’informations sur la vie quotidienne, les défis et les aspirations des hommes engagés dans les réformes spirituelles de leur temps.
Jean Kellens
Les Gâthâs attribuées à Zarathuštra Aux origines de l’Avesta et de la religion zoroastrienne
Aux sources de l’Avesta, qui est le recueil des plus vieux récitatifs sacrificiels de la religion zoroastrienne, on trouve un petit corpus de poèmes, les Gâthâs, « chants » composés dans une langue particulièrement archaïque La traduction proposée dans ce volume préserve l’originalité d’une voix venue du fond des temps.
Sénèque
Les derniers jours de l'humanité
Dans ce court texte sublime, mais à la vérité insupportable, Sénèque philosophe et poète raconte le raz-de-marée ultime qui rayera l’humanité de la carte… et fera voler en éclats toutes nos certitudes.
Dion Cassius
Histoire romaine. Fragments des Livres 11, 12 & 13
Les livres 11 à 13 de L’Histoire romaine de Cassius Dion couvrent les années 264-218, tournant décisif de l’histoire de Rome et de la Méditerranée antique : la puissance romaine s’étend alors pour la première fois au-delà de l’Italie et affirme bientôt sa vocation mondiale et hégémonique. Ce volume propose une nouvelle édition critique de ces livres fragmentaires transmis uniquement par des témoins byzantins, ainsi que leur première traduction française intégrale.
Thémistios
Discours. Tome IV : Discours XX - XXV
Après trois volumes axés sur la « politique », les discours « personnels » font connaître plus intimement l’orateur-philosophe païen Thémistios, grâce à l’oraison funèbre de son père Eugénios et de son attachement au néoplatonisme ou à travers la polémique contemporaine, quoique la philosophie spéculative n’ait pas ici perdu ses droits, ni la rhétorique ou la critique littéraire.
Macrobe
Saturnales. Tome I : Introduction générale. Livre I.
Les Saturnales (vers 430 après J.-C.) sont un banquet littéraire fictif, lointain héritier du Banquet de Platon, qui réunit douze orateurs pour des conversations savantes portant sur maints domaines du savoir, à commencer par la religion ancienne. La présente édition critique comprend une vaste introduction générale sur Macrobe et son œuvre, qui fait le point sur tous les aspects de la vie de l’auteur et des Saturnales.
Boèce
Consolation de Philosophie
Boèce, sénateur romain érudit et philosophe, voit s’écrouler, à quarante ans, ses raisons de vivre. Dans son désespoir lui apparaît Philosophie, son éducatrice, personnifiée. Dialoguant avec le prisonnier, Philosophie le ramène peu à peu de son état initial d’hébétude et de révolte à la redécouverte des plus hautes vérités consolatrices. Un texte magnifique et fondamental, présentée dans une traduction renouvelée.