L'Assemblée des femmes
L'Assemblée des femmes
  • LIV + 186 pages
  • Index, Bibliographie
  • Livre broché
  • 11 x 18 cm
  • Français, Grec ancien
  • Classiques en poche
  • N° dans la collection : 126
  • Parution :
  • CLIL : 3437
  • EAN13 : 9782251455716
  • Code distributeur : 75208

L'Assemblée des femmes

Texte établi par Victor Coulon. Traduction par Hilaire Van Daele. Introduction et notes de Silvia Milanezi.

Présentation

« Si donc vous m’en croyez, vous pouvez encore être sauvés. C’est aux femmes qu’il nous faut abandonner la cité », dit Praxagora au peuple athénien (v. 209- 211). Pour sauver Athènes, les femmes, déguisées en hommes, proposent de changer les lois. Fatiguées de subir les conséquences de l’incompétence des hommes, les femmes, qui d’ordinaire s’occupent de diriger la maison, vont prendre le pouvoir. Tout est désormais mis en commun, les biens, les enfants, les partenaires sexuels : le pouvoir masculin, la propriété, le mariage sont abolis. Fini le débat politique à l’assemblée, c’est l’économie du ménage qui triomphe. À condition de respecter les nouvelles lois, les hommes bénéficieront de l’administration des femmes : nourris, habillés, ils pourront s’adonner aux plaisirs de l’amour et de l’oisiveté, abandonnant la politique qui, dorénavant, est subordonnée au monde domestique.

Comédie grinçante, dans laquelle Aristophane propose à ses concitoyens de rire de la corruption et de l’impéritie des dirigeants de la cité, de la mentalité d’assistés de l’ensemble du peuple, l’Assemblée des femmes, représentée en 392 avant notre ère, nous montre que le projet utopique d’une cité dirigée par des femmes, véritable monde à l’envers où le pouvoir est féminisé, est voué à l’échec.

Extrait

Presse

Entre humour scabreux, ironie grinçante et critique de la passivité des hommes de son temps, Aristophane propose ainsi une réflexion sur l'action civique : quand les citoyens se désintéressent de la politique, la cité va mal.
Lectures germanopratines - 09/09/2024
Accéder au contenu

Biographies Contributeurs

Aristophane

Né aux alentours de 445 av. J.-C., Aristophane fut le plus grand poète comique d’Athènes. De sa vie privée nous connaissons très peu. Athénien du dème de Kydathénée, tout comme sa bête noire, Cléon, sa famille aurait possédédes terres à Égine. Sous un nom d’emprunt, il débuta au théâtre de Dionysos en 427 avec les Babyloniens. Son talent fut très rapidement reconnu et il obtint un premier prix en 425 avec les Acharniens, puis l’année suivante avec les Cavaliers. Il aurait écrit 44 pièces dont 11 nous sont parvenues.

Silvia Milanezi

Professeur d’Histoire grecque à l’Université de Paris-Est-Créteil (UPEC), membre du Centre de recherche en histoire européenne comparée (CRHEC), elle est spécialiste de la comédie grecque et de l’histoire des concours dramatiques à Athènes (Ve-IIIe siècles av. J.-C.).

Victor Coulon

Hélleniste

Jean Irigoin

Philologue ; Professeur honoraire au Collège de France ; Membre de l'Institut, Académie des inscriptions et belles-lettres (élu en 1981)

Table des matières

Introduction
L’Assemblée des femme
Personnages .
Texte et traduction
Index des noms propres
Bibliographie

Informations détaillée

  • LIV + 186 pages
  • Index, Bibliographie
  • Livre broché
  • 11 x 18 cm
  • Français, Grec ancien
  • Classiques en poche
  • N° dans la collection : 126
  • Parution :
  • CLIL : 3437
  • EAN13 : 9782251455716
  • Code distributeur : 75208

Découvrez aussi

Ploutos
Lysistrata
Les Guêpes
Nuées
Les Grenouilles