Classiques en poche
Collection dirigée par Hélène Monsacré.
Les "Budés" en poche.
Avec près de mille volumes publiés, la Collection des Universités de France (dite Collection "Budé") est le fonds le plus riche et le plus prestigieux de textes grecs et latins. La collection des Classiques en poche permet de mettre ce fonds à la disposition du plus grand nombre.
En effet, la bibliothèque antique n'est ni ennuyeuse ni aride. L'épopée, les récits historiques, la poésie et le théâtre regorgent de trésors instructifs, distrayants mais cachés. Ainsi les Classiques en poche trouvent-ils leur place entre l'érudition inaccessible et intimidante (par son niveau de lecture et son prix) et la vulgarisation romanesque pas toujours réussie. Ils constituent une collection de référence – par la qualité de la traduction et de l'établissement du texte original – et de loisirs – par la diversité et le foisonnement des thèmes et des genres littéraires que recèle l'Antiquité.
Les textes proposés sont tous bilingues (latin/français, grec/français), assortis d'une introduction destinée à un large public, de notes simples visant uniquement à éclairer et à faciliter la lecture du texte, et, en appendice, d'un dossier donnant un "bref état de la question".
"Une véritable révolution. Plus aucune excuse pour ne pas reprendre nos humanités" (Le Figaro – 9 décembre 2006)
Pline le Jeune
Panégyrique de Trajan
En l’an 100 de notre ère, Pline le Jeune est nommé consul suffect et prononce à cette occasion devant le Sénat un discours pour remercier l’empereur de l’avoir choisi. Repris, augmenté et intitulé Panégyrique de Trajan, ce texte de prose oratoire deviendra, pour plusieurs siècles, le modèle du genre.
Porphyre
Lettre à Marcella
Parmi les grands textes de l’Antiquité tardive, la Lettre à Marcella du philosophe néoplatonicien Porphyre de Tyr a reçu des critiques le titre de « testament spirituel du paganisme ».
Hésiode
Les Travaux et les Jours
Poète et paysan de Béotie, Hésiode veut faire entendre à son frère Persès un certain nombre de vérités sur le monde et l’aider à bien gérer ses biens et à mener une vie saine.
Euripide
Héraclès
Dans cette pièce, écrite vers 416 av. J.-C., Euripide met en scène l’accès de folie d’Héraclès qui le conduit à tuer ses propres enfants et Mégara, leur mère.
Flavius Josèphe
Contre Apion
Ce texte est un document et un témoignage de première importance pour la connaissance de l’histoire de l’ancien Israël.
Flavius Josèphe
Guerre des Juifs. Livre V
Ce texte a eu de profonds échos dans la littérature de l’Antiquité chrétienne. Le livre V est consacré au siège et à la prise de Jérusalem en 70.
Lucien
Jouer avec les mots
Un ensemble de douze textes qui témoignent de l’agilité rhétorique de Lucien et de son goût tant pour la controverse que pour l’éloge.
Lucien
Dans les secrets des dieux
Au IIe siècle de notre ère, alors que le christianisme gagne en puissance et que les cultes à mystères connaissent un grand succès dans le Bassin méditerranéen, Lucien exprime sa méfiance face à la superstition et aux bizarreries de certaines religions. Si tout est écrit d’avance, à quoi servent prières...
Eschyle
Agamemnon
Terreur, sang, forces divines et pitié : nouvelle traduction du premier volet de L'Orestie.
Plutarque
Vie d'Antoine
Scandaleuse mais si humaine, la vie de Marc Antoine par le grand biographe Plutarque.
Cicéron
Les Devoirs
Véritable classique de la philosophie antique, le traité Les Devoirs explore les conditions d'une vie fondée sur l'honnête (la moralité), qui est en même temps l'utile, pour permettre à l'homme de s'accomplir et comme individu et comme membre de la société.
Virgile
L'Énéide
Avec cette nouvelle traduction, Paul Veyne fait au lecteur du XXIe siècle un cadeau inattendu : le chef-dʼœuvre de la littérature latine, poétique roman historique et roman dʼaventures, rendu à son souffle épique dans une prose aux couleurs étincelantes.
Porphyre
Vie de Plotin
Plus que la vie d'un homme, elle est l’histoire d’une pensée, d’une œuvre en cours de production.
Achille Tatius
Le Roman de Leucippé et Clitophon
Follement épris l'un de l'autre, Clitophon et sa cousine Leucippé n'ont qu’une idée en tête : goûter au plus vite les douceurs de l’amour, mais tout se met en travers de leur chemin...
Cicéron
Catilinaires
En 63 avant notre ère, la République romaine vit des heures explosives. Les divisions politiques, l'accroissement de la misère, l'omniprésence de la violence touchent tous les degrés de la société. Il ne manque qu'un chef pour cueillir les...
Euripide
Médée
Comme à son habitude, Euripide a fortement innové quand il a composé en 431 avant notre ère sa Médée, la première tragédie de lui que nous ayons conservée. La Médée mythique était une magicienne aux pouvoirs redoutables, plusieurs fois criminelle....
Aristophane
Les Grenouilles
Une œuvre allégorique où l'Athènes glorieuse et vertueuse d'Eschyle s'oppose à celle décadente et corrompue d'Euripide
Basile de Césarée
Aux Jeunes gens. Comment tirer profit de la littérature grecque
La conciliation de la culture classique avec la pensée chrétienne
Sophocle
Philoctète
La résistance obstinée d'un héros solitaire aux conseils de ses amis.
Homère
Iliade (3 volumes sous coffret) Version intégrale
Au seuil de l'histoire et de la littérature de l'Occident (aux alentours du VIIIe siècle avant J.-C.), un immense poème, l'Iliade, conte les exploits en même temps que les peines des héros de la guerre de Troie, et, au centre de ce poème, un immense...