Héroïdes
Héroïdes
  • XLVI + 378 pages
  • Bibliographie
  • Livre broché
  • 11 x 18 cm
  • Français, Latin
  • Classiques en poche
  • N° dans la collection : 125
  • Parution :
  • CLIL : 3437
  • EAN13 : 9782251455273
  • Code distributeur : 74312

Héroïdes

Texte établi par Henri Bornecque et traduit par Marcel Prévost. Édition revue par Danielle Porte. Introduction et notes d’Adrian Faure.

Extrait Audio

Présentation

« Celle-ci, c’est ta Pénélope qui te l’envoie, paresseux Ulysse ; mais ne me réponds rien, viens toi-même. » (I, 1-2)
« La lettre que tu lis vient de Briséis enlevée ; à grand peine ma main de barbare a pu la bien tracer en grec. » (II, 1-2)
« Lis jusqu’au bout, quoi qu’il en soit : quel mal peut faire une lettre qu’on lit ? » (IV, 3)

Composées entre 25 et 16 avant notre ère, les Héroïdes d’Ovide forment un recueil de quinze lettres imaginaires envoyées par des héroïnes malheureuses à l’homme qui les a délaissées ; s’y ajoutent les lettres de trois couples mythiques (Hélène/Pâris, Héro/Léandre, Cydippe/Acontius). Lettres d’amour et de désespoir, de trahison et de vengeance, de passion et de douleur, de désir, de jalousie, de colère, d’humour parfois, les Héroïdes expriment les multiples visages de la souffrance amoureuse et font naître l’émotion du lecteur d’hier comme d’aujourd’hui.

Extrait

Biographies Contributeurs

Henri Bornecque

Henri Bornecque fut professeur à la Faculté des lettres de Lille. Il a édité et traduit de nombreuses œuvres de la littérature latine : Cicéron, Macrobe, Ovide, Quintilien, Pline le Jeune, Sénèque le Rhéteur, Tacite. Il est aussi l'auteur de nombreux ouvrages à caractère pédagogique ou méthodologique concernant le latin. L’Académie française lui décerne le prix Jules-Janin en 1902 pour Sénèque le rhéteur. Controverses et Suasoires et le prix d’Académie en 1931 pour l'ensemble de ses traductions.

Ovide

Né à Sulmone, Ovide (43 av. J.-C.-c. 18 apr. J.-C.) était le plus jeune des poètes augustéens. Il s’adonna de bonne heure à la rhétorique, préférant cependant l’art des « suasoires » à celui de la controverse. Un premier poste de triumvir le détournera vite de la vie politique au profit d’une vie mondaine vouée à l’érotisme et à la poésie. Pour des raisons obscures, il fut exilé en Roumanie, où il mourut dans la désolation.  Son oeuvre de virtuose compte en somme trois groupes d’oeuvres de tonalité diverse. Le premier rassemble les Héroïdes commencées vers l’âge de 18 ans. Le deuxième ensemble est celui des Fastes, calendrier incomplet des fêtes païennes, et des Métamorphoses, quinze livres consacrés aux origines du monde et aux fables mythologiques. Une troisième période s’ouvrira avec l’exil, où Ovide se consacrera à l’élégie : les Tristes et les Pontiques, écrites comme des lettres d’exil adressées à sa femme et à ses amis.

Adrian Faure

Agrégé de Lettres classiques, ayant étudié le latin de la Renaissance, Adrien Faure enseigne au lycée les lettres et le grec ancien.

Table des matières

Introduction

LES HÉROÏDES D’OVIDE
Héroïde I
I. Pénélope à Ulysse
Héroïde II
II. Phyllis à Démophoon
Héroïde III
III. Briséis à Achille
Héroïde IV
IV. Phèdre à Hippolyte
Héroïde V
V. Œnone à Paris
Héroïde VI
VI. Hypsipyle à Jason
Héroïde VII
VII. Didon à Énée
Héroïde VIII
VIII. Hermione à Oreste
Héroïde IX
IX. Déjanire à Hercule
Héroïde X
X. Ariane à Thésée
Héroïde XI
XI. Canacé à Macarée
Héroïde XII
XII. Médée à Jason
Héroïde XIII
XIII. Laodamie à Protésilas
Héroïde XIV
XIV. Hypermestre à Lyncée
Héroïde XV
XV. Sapho à Phaon
Héroïdes XVI et XVII
XVI. Pâris à Hélène
XVII. Hélène à Pâris
Héroïdes XVIII et XIX
XVIII. Léandre à Héro
XIX. Héro à Léandre
Héroïdes XX et XXI
XX. Acontius à Cydippe
XXI. Cydippe à Acontius

Appendice
Bibliographie sélective

Informations détaillée

  • XLVI + 378 pages
  • Bibliographie
  • Livre broché
  • 11 x 18 cm
  • Français, Latin
  • Classiques en poche
  • N° dans la collection : 125
  • Parution :
  • CLIL : 3437
  • EAN13 : 9782251455273
  • Code distributeur : 74312