Textes de la Renaissance

Écrits sur la traduction

Martin LUTHER

Écrits sur la traduction

Traduire la Bible en allemand pour la rendre accessible à tous est l’un des gestes essentiels de Luther qui ont permis l’extension de la Réforme, dont on célèbre en 2017 le cinquième centenaire.

La Comédie vénitienne

ANONYME

La Comédie vénitienne

La Veniexiana

La plus osée des comédies de la Renaissance italienne

De arte magna libri IV / Traité d'algèbre

Guillaume GOSSELIN

De arte magna libri IV / Traité d'algèbre

suivi de Prælectio / Leçon sur la mathématique

L'étude de l'œuvre de Guillaume Gosselin († 1590 ca.) permet de reconnaître en cet auteur peu fréquenté un mathématicien rigoureux, dont la contribution à l’émergence de l’algèbre à la Renaissance est sous-estimée.De façon originale, Gosselin conçoit et rédige parallèlement une Algèbre en latin, les De arte magna libri IV (1577),...

Carteggio / Correspondance

Artemisia GENTILESCHI

Carteggio / Correspondance

Édition bilingue de toute la Correspondance connue d'Artemisia Lomi, dite Gentileschi (1593–1654), l'une des premières femmes de l'histoire de la peinture occidentale, et probablement la première à être parvenue à vivre de sa profession.

L'Éducation du prince chrétien

ÉRASME

L'Éducation du prince chrétien

[ou l'art de gouverner]

L'anti-Machiavel.

Épigrammes / Epigrammata

John OWEN

Épigrammes / Epigrammata

Premier à ouvrir notre collection à l'humanisme du Nord, Sylvain Durand nous offre dans ce volume le texte et la première traduction française intégrale de cette œuvre.

Les Emblèmes / Emblemata

André ALCIAT

Les Emblèmes / Emblemata

Fac-similé de l'édition lyonnaise Macé Bonhomme de 1551

Voici un auteur, André Alciat (1492-1550), juriste fondateur du droit humaniste, assez heureux pour produire en ses heures de loisir ce qu'on appelle aujourd’hui un best-seller, mieux : pour être l’inventeur d’un genre, l’emblème, héritier de l’hiéroglyphe et frère de la moderne devise. Voici une œuvre de divertissement qui, tel...

Débats humanistes sur la langue parlée dans l'Antiquité

Flavio BIONDO, Leonardo BRUNI, LE POGGE, Lorenzo VALLA

Débats humanistes sur la langue parlée dans l'Antiquité

Contient (texte latin et traduction) :Flavio Biondo, Les mots de la langue romaine (avril 1435)Leonardo Bruni, Il se demande si le peuple et les lettrés parlaient la même langue (mai 1435)Le Pogge, Propos de table III (1450)Lorenzo Valla, Apologue II (1452)

Lettres familières. Tome VI : Livres XX-XXIV / Rerum Familiarium. Libri XX-XXIV

PÉTRARQUE

Lettres familières. Tome VI : Livres XX-XXIV / Rerum Familiarium. Libri XX-XXIV

Écrites entre 1358-59 (Pétrarque est alors à Milan) et 1366 (il est depuis 1362 installé à Venise), ces lettres, comme celles des périodes précédentes se partagent entre les deux registres, public et privé...

De Revolutionibus orbium coelestium / Des révolutions des orbes célestes

Nicolas COPERNIC

De Revolutionibus orbium coelestium / Des révolutions des orbes célestes

Première édition critique avec traduction française et commentaire du chef d'œuvre de Copernic, père de l'héliocentrisme.

De Re anatomica libri XV

Realdo COLOMBO

De Re anatomica libri XV

Anatomia

Qui offerto nella prima edizione moderna, governata da criterî filologici, il De re anatomica è senz'altro uno dei piú importanti testi medici prodotti da maestri patavini tra il Cinque e il Seicento.

Adone / Adonis

Giambattista MARINO

Adone / Adonis

La première traduction intégrale de l'œuvre maîtresse du Cavalier Marin.

Les Satires / Satire

l' ARIOSTE

Les Satires / Satire

Plus me plaît dans ma demeure une rave,que je cuis, et cuite enfile sur une broche,épluche, et arrose de vinaigre et verjus,qu'à la table d'autrui grive, perdrix ou porcsauvage ; et sous une vulgaire couverture,je me couche aussi bien que sous la soie ou l’or.Et plus me plaît de reposer...

Adages

ÉRASME

Adages

Editio minor

Après la luxueuse édition reliée et numérotée, voici l'editio minor, offrant, en format souple et à un prix plus accessible, l'intégralité de l'œuvre avec, en prime, un ajout : l’introduction d’Erasme à l’édition primitive de 1500.

Lettres de la vieillesse. Tome V, Livres XVI, XVII et XVIII (Posteritati) / Rerum senilium, Libri XVI-XVIII

PÉTRARQUE

Lettres de la vieillesse. Tome V, Livres XVI, XVII et XVIII (Posteritati) / Rerum senilium, Libri XVI-XVIII

Avec ce volume, l'édition des Seniles, les lettres où le grand humaniste, au soir de sa vie, confie ses souvenirs est enfin complète. Non seulement il s'agit de la première traduction française de ce monument de l'humanisme italien...

Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés