Textes grecs

Adrien Bresson, Sandrine Coin-Longeray, Maëlie Charue, Lisa Durandeau-Gedon, Dorian Flores, Armand Naudin

Ὁ Πάτροκλος ἐν τῇ τοῦ Ἀχιλλέως σκιᾷ / Patrocle dans l’ombre d’Achille Niveau avancé

Patrocle est un héros très discret. Pourtant, sans lui, la guerre de Troie n’aurait pas eu lieu comme Homère nous l’a racontée. Qui était ce jeune garçon qui a donné son sang par amour et changé l’issue du combat qui déchira les Grecs ? Dans le temps arrêté du chagrin,...

Galien

Tome XI : Des habitudes

Le grand médecin du IIe siècle de notre ère étudie le pouvoir de l’habitude pour la réussite du traitement dans quatre grands domaines : les aliments et les boissons, les atteintes extérieures, les exercices et les activités de l’âme.

Angélique Nouvel

La dernière reine de Troie / Περὶ τῆς ὑστάτης βασιλίσσης τῆς Τροίας Niveau débutant

Plus âpre sera la chute : la reine Hécube, jusqu’ici comblée par la vie, voit tout ce qu’elle a construit et tous ceux qu’elle chérit disparaître dans le brasier de la guerre. Pourtant, Hécube n’a pas peur, affrontant sans regret ces heures de détresse. Tandis que tout brûle et hurle...

Dion Cassius

Histoire romaine. Fragments des Livres 11, 12 & 13

Les livres 11 à 13 de L’Histoire romaine de Cassius Dion couvrent les années 264-218, tournant décisif de l’histoire de Rome et de la Méditerranée antique : la puissance romaine s’étend alors pour la première fois au-delà de l’Italie et affirme bientôt sa vocation mondiale et hégémonique. Ce volume propose une nouvelle édition critique de ces livres fragmentaires transmis uniquement par des témoins byzantins, ainsi que leur première traduction française intégrale. 

Thémistios

Discours. Tome IV : Discours XX - XXV

Après trois volumes axés sur la « politique », les discours « personnels » font connaître plus intimement l’orateur-philosophe païen Thémistios, grâce à l’oraison funèbre de son père Eugénios et de son attachement au néoplatonisme ou à travers la polémique contemporaine, quoique la philosophie spéculative n’ait pas ici perdu ses droits, ni la rhétorique ou la critique littéraire. 

Vie d'Ésope (Recension G)

Biographie fantaisiste d'un auteur semi-légendaire, la Vie d’Ésope raconte l’étonnante ascension d’un misérable esclave, que son intelligence rusée et le soutien des dieux hissent peu à peu au niveau des grands de ce monde, mais qui, tel un héros de tragédie, périt, victime de son hybris, d’une fin de bouc émissaire.

Dion de Pruse Dit Dion Chrysostome

Oeuvres. Discours aux Rhodiens (Or. XXXI)

Généralement daté du début du principat de Vespasien, c’est-à-dire dans la période qui précéda l’exil de Dion, le discours XXXI Aux Rhodiens se présente comme le premier d’une série de discours aux villes (respectivement Rhodes, Alexandrie, Tarse, Célènes-Apamée de Phrygie et Corinthe). L’ensemble de ces discours, prononcés devant des assemblées de...

Euripide

Médée

Pour se venger de son époux Jason qui l’a trahie, Médée devient la meurtrière de leurs enfants. En 431 av. J.-C., Médée devient ainsi, par le génie d’Euripide, cette puissante figure de mère infanticide, terrifiante et pitoyable tout à la fois, que la postérité retiendra et qui continue de faire résonner sur les scènes contemporaines le cri de ses souffrances et de sa révolte.

 

Nelson Horn

Ἀλέξανδρος Τὸ βασιλέως γένος / Alexandre La naissance d’un roi

Dans ces pages fougueuses et pourtant vraies, le lecteur gagnera des batailles, tranchera le noeud gordien, domptera Bucéphale et croisera qui plus est les grands noms de l’histoire grecque, Aristote bien sûr mais aussi Démosthène ou Diogène le Cynique.

Euripide

Les Bacchantes

Composée par le poète grec Euripide à la fin du Ve siècle avant J.‑C., la tragédie des Bacchantes met en scène une lutte de pouvoir entre Dionysos, le dieu des forces de vie et le roi de Thèbes, Penthée. Pendant quelque 1 400 vers, ils se cherchent, sans jamais se...

Aelius Aristide

En l'honneur de Rome (Discours 26)

L’orateur grec Aelius Aristide jette un éclairage intéressant sur l’histoire de l’Empire romain, sur la vision grecque de Rome et sur les fonctions de l’éloquence épidictique dans la vie politique de l’Antiquité. un regard perspicace et subtil sur l’Empire romain à son apogée.

Xénophon

Constitution des Lacédémoniens

La Constitution des Lacédémoniens, plutôt qu'un traité constitutionnel, est un éloge des institutions et des moeurs spartiates, dont Lycurgue, le législateur légendaire, est l'inspirateur. Xénophon y manifeste une vive admiration pour la cité qui l'accueillit, et décrit quelques-unes des pratiques qui font de Sparte un modèle politique pour qui aime l'oligarchie.

 

Nonnos de Panopolis

Paraphrase de l'Evangile selon Jean. Tome I : Chants I à VI

Figure exemplaire des interpénétrations entre culture païenne et culture chrétienne dans les premiers siècles de notre ère, Nonnos de Panopolis s’est ingénié à réécrire à la manière homérique l’Évangile de Jean, en enrichissant le récit spirituel de données pittoresques et de remarques à portée exégétique.

Athénée

Les Deipnosophistes, livre XII Les plaisirs

Né en 170 après J.-C. en Égypte, Athénée appartenait à la communauté grecque de Naucratis. Il vécut pourtant à Rome. Voilà à peu près les seuls renseignements dignes de foi que nous ayons sur l’auteur des Deipnosophistes, ou Banquet des sophistes, précieux témoignage à la fois d’une forme littéraire et...

Adrien Bresson

Τὰ τῆς Θίσβης καὶ τοῦ Πυράμου ἐρωτικά. Les amours de Thisbé et de Pyrame Niveau confirmé

Inspiré des romans grecs de l’Antiquité, crépitant de péripéties, de pirates, de brigands, d’enlèvements et de fantômes, le présent ouvrage retrace l’histoire  de Pyrame et de Thisbé telle qu’elle aurait pu se dérouler. Embarquez à bord du navire de Thisbé et de Pyrame pour découvrir leurs aventures et la force de leur amour !

Dinon de Colophon, Héraclide de Kymè

Histoires perses

Dès le lendemain des guerres médiques, des Grecs d’Asie Mineure composèrent des Persica. Loin de se limiter aux conflits gréco-perses, ces Histoires perses étaient consacrées au passé et aux coutumes de l’empire perse. Chaque génération ambitionna ensuite de renouveler le genre.

Eudoxe de Cnide

Témoignages et fragments

Eudoxe de Cnide était un célèbre savant et philosophe, contemporain de Platon et d’Aristote. Ce volume réunit l’intégralité des fragments et témoignages antiques sur sa vie et son œuvre, dont de nombreux textes ignorés ou inédits jusqu’à présent

Strabon

Géographie. Tome XI : Livre XIV

L’Asie Mineure est au centre du monde de Strabon, et le livre XIV de la Géographie, qui en boucle la description, un témoin majeur pour l’historien du sud et de l’ouest de la péninsule anatolienne : de fait, pour l’étude des différentes régions que sont l’Ionie, la Carie, la Lycie, la Pamphylie et la Cilicie, ainsi que Rhodes et Chypre, le livre XIV est une source inépuisable.

Julien Bocholier

Les Héraclides d'Euripide Edition, traduction et commentaire

Le présent ouvrage vise à remédier au désintérêt relatif dont souffrent Les Héraclides d’Euripide en proposant une nouvelle édition de la pièce, avec une traduction inédite et un riche commentaire, la première en français depuis celle de Louis Méridier pour la CUF, parue en 1926.Établi à nouveaux frais et...

Adrien Bresson, Dorian Flores

120 exercices de grec ancien pour s'entraîner

Conçus pour accompagner le manuel Grec ancien express, écrit et pensé par Caroline Fourgeaud-Laville, ces 120 exercices de grec ancien invitent l’helléniste en herbe à s’exercer et à approfondir ses connaissances.