Textes du Moyen Âge
Le Procès animal de la domination humaine
Fable tirée des Épitres des Frères en Pureté (Rasāʾil Iḫwān al-ṣafā)
Tout à la fois divertissement et œuvre de mobilisation politique, miroir tendu au prince aussi bien qu’aux peuples, hymne de louange au Créateur, dispute théologique autour du privilège de l’homme dans la Création, cette fable-fleuve n’a pas fini de nous donner à penser et à débattre.
Nicole Oresme
Écrits métaphysiques et théologiques
La résompte de 1362 (Tome I & II)
Vers 1360, la carrière de Nicole Oresme connut un tournant capital, largement ignoré jusqu’à présent : après plus de vingt-cinq ans en Faculté des arts, il se fit théologien.
Jean-Léon l'Africain
De quelques hommes illustres chez les Arabes et les Hébreux
C'est en 1527 qu’est conçu à Rome le recueil biographique de Jean-Léon l’Africain. Son importance est telle qu’il va rester une référence quasi incontestée jusqu’au milieu du XIXe siècle.
Grégoire de Tours
La Gloire des martyrs
L’évêque de Tours livre ici un témoignage essentiel au sujet du culte des martyrs vénérés en Gaule jusqu’à son époque.
La Chanson de Roland
La Chanson de Roland, ici traduite d'après la version recueillie par le manuscrit d'Oxford, est le premier texte littéraire écrit en français et la première chanson de geste connue en Europe occidentale.
Isidore de Séville
Étymologies Livre I
La Grammaire
La grande encyclopédie d’Isidore de Séville intitulée les Étymologies s’ouvre sur le premier des sept arts libéraux : la grammaire.
Jean Gerson
Josephina
L'Épopée de saint Joseph. Volumes 1 et 2
La Josephina est un poème de près de 3000 hexamètres composé par Jean Gerson au XVe siècle. Prenant pour modèle l'Énéide de Virgile et l'Africa de Pétrarque, il narre l'histoire de la Sainte Famille depuis l'Annonciation jusqu'à la mort de Joseph.
Éginhard
Vie de Charlemagne
Écrite au IXe siècle par Eginhard, familier du grand empereur et de son fils Louis le Pieux, la Vie de Charlemagne est le texte le plus célèbre du Moyen Âge latin.
Catherine de Sienne (sainte)
Œuvres complètes
Ce livre est le premier à réunir, en France, en un volume, les Œuvres complètes de sainte Catherine de Sienne, et dans leurs meilleures traductions.
Pierre Dubois
De la reconquête de la Terre sainte
Suivi de De l'abrègement des guerres et procès du Royaume des Francs
Les écrits politiques les plus importants du légiste normand Pierre Dubois, publiés en 1307. Sa vision de la reconquête de la Terre Sainte lui suggère une série de réformes touchant à tous les aspects de la vie de la chrétienté du XIVe siècle.
Carmina sacra. Poésie latine chrétienne du Moyen Âge
IIIe-XVe siècle
1250 ans de poésie chrétienne à lire en édition bilingue.
Chanson de la Croisade albigeoise
Nouvelle traduction, en vers libres, de ce chef-d’œuvre de la littérature médiévale.
Korioun, Vardan Areveltsi
L'Alphabet arménien dans l'histoire et dans la mémoire
Vie de Machtots par Korioun / Panégyrique des Saints Traducteurs par Vardan Areveltsi
Par quelle anomalie, les Arméniens, qui sont si proches du berceau mésopotamien de l’écriture, ont-ils attendu des millénaires avant de se doter de leur propre alphabet ?Méprisant une invention qui ne servait à leurs yeux qu’à comptabiliser les impôts des rois et les péchés des hommes, ils jugeaient que l’essentiel...
Sharaf al-Din al-Tusi
Œuvres mathématiques
Algèbre et Géométrie au XIIe siècle
Consacré à un moment décisif de l’histoire de l’algèbre, le présent ouvrage contient l’édition critique, la traduction française et le commentaire d’un sommet des mathématiques arabes : l’œuvre algébrique de Sharaf al-Dīn al-Ṭūsī (actif autour de 1170).
André Pézard
Le Convivio de Dante
Sa lettre et son esprit
Publié en 1940 et devenu introuvable, ce livre est un commentaire du Banquet de Dante, sous la forme de douze notes approfondies, regroupées thématiquement.