Textes du Moyen Âge
Karl Jonsson
La Saga de Sverrir, Roi de Norvège
Loin des sagas légendaires, cette saga royale, rédigée au XIIe siècle, rapporte l'extraordinaire destin de Sverrir dans le bruit et la fureur des armes et nous plonge au cœur de la société aristocratique islandaise.
Vie d'Isarn, abbé de Saint-Victor de Marseille (XIe siècle)
La vie haute en couleur d'un abbé de tous les combats
Les Gestes des évêques d'Auxerre. Tome III
Le dernier volume des mythes et légendes épiscopales.
Isidore de Séville
Étymologies Livre III Les mathématiques
DE MATHEMATICA
Gerbert d'Aurillac
Correspondance
Lettres du pape de l'an mil.
Trois grands poèmes religieux Geisli. Liknarbraut. Passiusalmar
Légende du Christ en Islande. Trois chefs-d'œuvre enfin traduits en français.
Histoire anonyme de la première Croisade
1096. Bohémond et les Normands d'Italie partent pour Jérusalem. Un croisé raconte : la bataille d’Ascalon, le passage du Bosphore, le siège de Nicée puis celui de Constantinople, la bravoure de Tancrède de Hauteville...
Isidore de Séville
Etymologias Libro XVIII De la guerra y los juegos
DE BELLO ET LUDIS
Alain Marez
Anthologie runique
Alain Marez établit une anthologie des inscriptions runiques, qui sont le meilleur témoin que nous possédions de la civilisation scandinave ancienne et, notamment, l’une des rares émanations directes des célèbres vikings...
Anonyme
Les Gestes des évêques d'Auxerre. Tome II
Ce volume II rassemble les notices des évêques suivants ceux du tome I, jusqu'à celle d'Erard de Lésignes (1270-1278), 64e évêque, qui est le dernier évêque médiéval objet d'une notice...
Isidore de Séville
Le Livre des nombres / Liber Numerorum
Marbode de Rennes
Liber lapidum / Lapidario
Brigitte De Suède
Révélations
Voici l'un des grands chefs-d’œuvre mystiques du Moyen Âge, suédois en l’occurrence. Les Révélations célestes de Brigitte de Suède ont traversé les siècles et il est grand temps d’en proposer une nouvelle traduction qui satisfasse aux exigences...
Anonyme
Vie d'Esope Livre du philosophe Xanthos et de son esclave Ésope. Du monde de vie d'Ésope.
Biographie fantaisiste d'un auteur semi-légendaire, la Vie d’Ésope raconte l’étonnante ascension d’un misérable esclave, que son intelligence rusée et le soutien des dieux hissent peu à peu au niveau des grands de ce monde, mais qui, tel un héros de...
Bernard Gui
Manuel de l'inquisiteur
Qu'était réellement l'Inquisition ? Comment fonctionnait-elle ? Et pourquoi ?
Chronique de Morée
La principauté de Morée ou d'Achaïe (1205-1430) a été le plus durable des États latins fondés à la suite de la quatrième croisade et de la prise de Constantinople par les croisés. La version grecque de la Chronique de Morée, dont il existe trois...
Grégoire de Tours
Histoire des Francs
Tableau saisissant d'une époque trouble et ensanglantée, du développement de l'Église comme unique puissance civilisatrice entraînant la conversion des peuples guerriers, jusqu'au récit de la vie des premiers apôtres et saints gaulois...
Auteurs Divers
La Saga des Sturlungar
La Saga des Sturlungar est le fleuron des sagas islandaises dites de contemporains parce qu'elles relatent les heurs et malheurs des Islandais aux XIIe et XIIIe siècles, selon les témoignages de contemporains, ce qui fait, première originalité...
Isidore de Séville
Etimologie Libro XIII Del mondo e delle sue parti
DE MUNDO ET PARTIBUS
Auteurs Divers
La Saga des Gens du Vapnafjördur Suivie de La Saga de Thordur l'impétueux.
Jean Renaud nous propose ici une traduction - inédite en français - de deux sagas du XIIIe siècle de la catégorie dite des Islandais (Islendingasögur), sagas qui soutiennent la comparaison avec les plus grandes mais se présentent...