Textes grecs

Hippocrate

Tome VII, 1re partie : Sur les fractures

Dans la publication des œuvres attribuées à Hippocrate, la présente édition aborde un aspect nouveau, la chirurgie. Le médecin auteur des deux plus grands traités de la Collection hippocratique, Fractures et Articulations, est un « grand patron », riche d'une longue expérience, d'une rare compétence, et qui est aussi un remarquable écrivain.

Héron d'Alexandrie

La Dioptre

La Dioptre d’Héron d’Alexandrie est un traité tout à fait étonnant et original en ce sens qu’il mêle étroitement la théorie mathématique et des applications techniques diverses.

Claude Sintes

Bibliothèque idéale des Odyssées D'Homère à Fortunat

Contrairement à ce que l’on croit parfois, on voyage beaucoup dans l’Antiquité, à pied, à cheval, en voiture, surtout en bateau, le moyen le plus commode – bien que peu confortable et quelquefois dangereux – pour aller vite et loin. Accompagnés de cartes, les textes de cette Bibliothèque idéale expliquent les raisons du départ, évoquent les destinations, les surprises et les déceptions.

Caroline Fourgeaud-Laville

Eurêka Mes premiers pas en Grèce antique

Écrit comme un guide de voyage, ce petit livre propose une méthode fraîche et ludique pour s’initier au grec ancien et approfondir son français. 

Philodème de Gadara

Sur la mort. Livre IV

Un texte épicurien d'une grande importance, composé par Philodème sans doute vers la fin de sa vie, à l'époque où Cicéron, son « familier », rédigeait les Tusculanes.

Arrien

Anabase d'Alexandre. Tome I : Introduction générale. Livres I & II

On trouvera donc dans ce premier volume une longue introduction consacrée à la vie et à l'œuvre d'Arrien, puis une Notice critique portant sur une "Anabase" que le "Nouveau Xénophon" considérait comme son chef d'œuvre.

Sopatros (Pseudo-)

Sur Les États de cause d'Hermogène

Ce que montre le travail du Pseudo-Sopatros, c’est l’effort de clarification, parfois subtile, des concepts, qui est en même temps une éducation de la pensée, et la mise en œuvre d’un savoir-faire pédagogique.

Sophocle

Aïas / Ajax

Cette édition de la pièce de Sophocle propose un texte revu, une traduction nouvelle et un commentaire suivi, qui discute les nombreux problèmes qu’elle pose, en particulier pour sa mise en scène.

Xénophon

Hiéron

Dans le Hiéron, qui se présente comme un dialogue socratique, le tyran Hiéron et le poète Simonide se demandent laquelle, de la vie du tyran ou de celle du simple particulier, est la plus agréable et la plus enviable.

Nicéphore Grégoras, Isaac Argyros

Deux traités byzantins de construction de l'astrolabe

À Byzance, au XIVème siècle, certains commencent à prendre conscience de l’avance prise dans le domaine de l’astronomie par les mondes occidental et arabo-persan.

Les Alchimistes grecs. Tome IX, 1re partie : Traités des arts et métiers

Le présent volume (IX-1) contient la première partie des textes byzantins sur les arts et métiers, épars dans le corpus des alchimistes grecs.

Grégoire de Nazianze (Saint)

Œuvres poétiques. Tome II : Poèmes épistolaires (II, 2, 1-8)

Les épîtres en vers de la présente édition peignent un tableau, riche en couleurs, de la société aristocratique de l’Empire d’Orient, aussi bien dans les provinces d’Asie qu’à Constantinople.

Galien

Œuvres. Tome X : Thériaque à Pamphilianos

Médicament fétiche des empereurs romains, la thériaque, précieux antidote composé de très nombreux et coûteux ingrédients dont l’opium et la chair de vipère, était réputée efficace contre les venins et les poisons et supposée guérir toutes les maladies.

Lucien

Voyages en terres imaginaires « Histoires vraies » suivi de Contre l'inculte qui achète de nombreux livres

Lucien, auteur prolifique du IIe siècle apr. J.-C., est né à Samosate, aux confins orientaux de l’Empire romain. Dans les Histoires vraies, un de ses ouvrages les plus célèbres, il invite le lecteur à un voyage extraordinaire sur la Lune, dans le ventre d’une baleine, sur une île peuplée des...

Syrianus

Sur les états de cause

Les deux textes de cette édition critique sont contemporains du philosophe et commentateur néoplatonicien Syrianus d’Alexandrie († 437), et très probablement de lui. Ils forment une synthèse des progrès de la doctrine à cette époque.

Ptolémée « Al-Gharib »

Épître à Gallus sur la vie, le testament et les écrits d’Aristote

Voici, pour la première fois édité et traduit, un texte grec antique perdu dans la langue originale et conservé en arabe.

Plotin

Œuvres complètes. Tome II, Volume III : Traités 30 à 33 Traité 30 (III 8), Sur la contemplation ; Traité 31 (V 8), Sur la beauté intelligible ; Traité 32 (V 5), Sur l'intellect et que les intelligibles ne sont pas hors de l'intellect, et sur le bien ; Traité 33 (II 9), Contre les gnostiques

Les traités 30 à 33 de Plotin comptent parmi les plus complexes et les plus fascinants du corpus des Ennéades.

Appien

Histoire romaine. Tome IX, Livre XIV : Guerres civiles, Livre II

La guerre civile qui opposa César à Pompée est un événement majeur de l’histoire romaine. Appien l’a traité avec talent et tient jusqu’au bout son lecteur en haleine, sans trop se soucier toutefois de l’exactitude historique.

Proclus

Commentaire sur le Parménide de Platon. Tome VII : Livre VII

Ce volume est le septième et dernier du commentaire de Proclus sur le Parménide de Platon.

Renaud Silly

Les Grands Mystères de la Sagesse Proverbes de Salomon 8 & 9 dans la version des Septante

En recueillant au profit des Juifs l’héritage de Platon, d’Aristote et de Pythagore, la Septante des Proverbes dévoile ainsi le motif de la traduction de la Bible en grec : défendre la sagesse d’Israël à la face des nations, dans une joute loyale et fraternelle.