Textes grecs
Lucien
Voyages en terres imaginaires « Histoires vraies » suivi de Contre l'inculte qui achète de nombreux livres
Lucien, auteur prolifique du IIe siècle apr. J.-C., est né à Samosate, aux confins orientaux de l’Empire romain. Dans les Histoires vraies, un de ses ouvrages les plus célèbres, il invite le lecteur à un voyage extraordinaire sur la Lune, dans le ventre d’une baleine, sur une île peuplée des...
Lauréat du coup de cœur 2021 de l'Académie Charles Cros
Syrianus
Sur les états de cause
Les deux textes de cette édition critique sont contemporains du philosophe et commentateur néoplatonicien Syrianus d’Alexandrie († 437), et très probablement de lui. Ils forment une synthèse des progrès de la doctrine à cette époque.
Ptolémée « Al-Gharib »
Épître à Gallus sur la vie, le testament et les écrits d’Aristote
Voici, pour la première fois édité et traduit, un texte grec antique perdu dans la langue originale et conservé en arabe.
Plotin
Œuvres complètes. Tome II, Volume III : Traités 30 à 33 Traité 30 (III 8), Sur la contemplation ; Traité 31 (V 8), Sur la beauté intelligible ; Traité 32 (V 5), Sur l'intellect et que les intelligibles ne sont pas hors de l'intellect, et sur le bien ; Traité 33 (II 9), Contre les gnostiques
Les traités 30 à 33 de Plotin comptent parmi les plus complexes et les plus fascinants du corpus des Ennéades.
Appien
Histoire romaine. Tome IX, Livre XIV : Guerres civiles, Livre II
La guerre civile qui opposa César à Pompée est un événement majeur de l’histoire romaine. Appien l’a traité avec talent et tient jusqu’au bout son lecteur en haleine, sans trop se soucier toutefois de l’exactitude historique.
Proclus
Commentaire sur le Parménide de Platon. Tome VII : Livre VII
Ce volume est le septième et dernier du commentaire de Proclus sur le Parménide de Platon.
Renaud Silly
Les Grands Mystères de la Sagesse Proverbes de Salomon 8 & 9 dans la version des Septante
En recueillant au profit des Juifs l’héritage de Platon, d’Aristote et de Pythagore, la Septante des Proverbes dévoile ainsi le motif de la traduction de la Bible en grec : défendre la sagesse d’Israël à la face des nations, dans une joute loyale et fraternelle.
Hippocrate
Tome I, 1re partie : Introduction générale Vie selon Soranos. Presbeutikos ou Discours d’ambassade. Épibômios ou discours à l’autel. Décret des Athéniens. Lettres I & II
Après une brève ouverture sur Hippocrate et son œuvre, cette Introduction générale rassemble les témoignages sur la vie et l’œuvre d’Hippocrate, puis traite de l’histoire du texte hippocratique servant de base pour l’édition.
Libanios
Discours. Livres XXXIV, XXXV & XXXVI
Ce volume regroupe trois discours composés par Libanios dans la seconde moitié des années 380. Ils éclairent les conditions dans lesquelles Libanios exerce son métier de professeur de rhétorique au sein de l’école municipale d’Antioche.
Dion Cassius
Histoire romaine. Livres 78, 79 & 80 (Années 217 à 229)
Les livres 78, 79 et 80 sont les trois derniers livres de l'Histoire romaine de Cassius Dion. Ils couvrent les années 216 à 229, soit la fin du règne de Caracalla, les règnes de Macrin et d'Élagabal et le début du règne de Sévère Alexandre, empereurs pour le moins controversés.
Lauréat du Prix Raymond Weil décerné par l'Association des Études grecques, 2021
Les Lettres grecques Anthologie de la littérature grecque d'Homère à Justinien
Ce volume réunit treize siècles de littérature grecque. Époque après époque se succèdent les auteurs de cette vaste période, dont les textes illustrent la diversité, la richesse et la pérennité de la littérature en grec ancien, mise à l’honneur dans cette anthologie, à laquelle ont collaboré quelque soixante-dix spécialistes.
Lauréat du Prix Zographos, 2020
Appien
Histoire romaine. Tome I La destinée d’Appien pendant le haut Moyen Âge et la tradition indirecte. La Préface de l’Histoire romaine et les fragments des livres I - V
Ce volume retrace la destinée d’Appien pendant le haut Moyen Âge et la tradition indirecte, et comporte la préface de l’Histoire romaine ainsi que des Fragments des Livres I à V.
Sopatros
Commentaire sur l'Art d'Hermogène
Sopatros n’est pas le premier commentateur d’Hermogène, mais il est le premier dont le commentaire complet nous est parvenu.
Hippocrate
Serment. Loi. Testament
Le plus célèbre des traités d'Hippocrate, accompagné du Serment chrétien, du traité de la Loi et du Testament, totalement inédit.
Thucydide
La Guerre du Péloponnèse
Écrire « un trésor pour l’éternité » telle était l’ambition de Thucydide. Elle fut amplement satisfaite : La Guerre du Péloponnèse n’a jamais cessé d’être lue et reste de nos jours un des chefs-d’œuvre de la littérature antique.
Homère
Tout Homère
Pour la première fois, l'intégralité des textes homériques en un seul volume.
Lauréat du Prix Bordin 2020, pour la nouvelle traduction de l'Iliade de Pierre Judet de La Combe
Anne Comnène
Alexiade Règne de l'Empereur Alexis Ier Comnène (1081-1118)
Outre l’hommage émouvant d’une fille à son père, l’Alexiade abrite le récit d’une période historique passionnante.
Procope
La Guerre contre les Vandales Guerres de Justinien (Livres III et IV)
Source historique essentielle, le récit de Procope est aussi une remarquable œuvre littéraire.
Élien
La Personnalité des animaux
Cet ouvrage réunit, sous forme de courtes notices, d'innombrables observations, anecdotes et curiosités sur la faune grecque, mais aussi africaine et asiatique, en accordant une grande importance à l'éthologie et à la psychologie animales.
Théophraste
Les Signes du temps. Les Vents
La réunion dans ce volume des deux ouvrages de Théophraste, Les Signes du temps et Les Vents se justifie à la fois par la proximité de leur sujet et par leur situation chronologique : le second (vers 310 av. J.C.) renvoie explicitement aux Signes (333-330) en précisant (§ 5) «...