Textes grecs

Sophocle

Électre

Tragédie du retour du prince désireux de prendre possession de son héritage, tragédie de la vengeance et du châtiment, l’Électre de Sophocle est aussi une tragédie de la philia, où les liens familiaux sont constamment remis en question, détruits, recréés, où des enfants tuent leur mère. Pour attendu qu’il soit,...

Hiéroclès D'Alexandrie

Commentaire sur les Vers d'or des Pythagoriciens suivi de Traité sur la Providence

Le Commentaire sur les Vers d’or et le Traité sur la Providence sont deux exemples dignes d’intérêt des écrits des anciens néoplatoniciens.

Dion Cassius

Histoire romaine. Livre 53

Le livre 53 de l'Histoire romaine de Dion Cassius retrace les événements des années 28 à 23 à Rome et hors de Rome, et s'attarde en particulier sur l'année 27 et la confirmation au pouvoir d'Octave après la bataille d'Actium. Dion Cassius imagine un discours de prétendu renoncement au pouvoir...

Eustathe

Explication des États de cause d'Hermogène

L’Explication des États de cause d’Hermogène, due à Eustathe, a été écrite vers la fin du IVe s. ap. J.-C.Nous ne savons rien de l’auteur, sinon qu’il était le disciple de Paulos et qu’il avait été chargé par lui de défendre sans réserve le traité d’Hermogène, écrit deux siècles plus...

Alexandros De Cotiaeon

Fragments

Un nouvel éclairage sur le grammairien Alexandros de Cotiaeon (IIe s. ap. J.-C.), grâce à une traduction et un commentaire de l’ensemble des fragments connus à ce jour.

Flavius Josèphe

Contre Apion

Ce texte est un document et un témoignage de première importance pour la connaissance de l’histoire de l’ancien Israël.

Dion de Pruse Dit Dion Chrysostome

Œuvres. Discours olympique, ou sur la conception première de la divinité (or. XII) et À Athènes, sur sa fuite (or. XIII)

Nous sommes en 97 ap. J.-C. C'est depuis le temple même de Zeus que Dion prononce son discours devant un public nombreux, rassemblé à Olympie lors d'une des éditions des célèbres jeux. A mi-chemin entre l'hymne en prose et la diatribe, le Discours olympique de Dion repose sur une défense...

Timée De Tauroménion

Fragments

L’historien Timée vécut aux IVe et IIIe siècles avant J.-C. Né en Sicile, il fut exilé par le tyran Agathocle, passa l’essentiel de sa vie à Athènes et rédigea plusieurs ouvrages historiques, qui traitent notamment de la Sicile et de la Grande-Grèce, des vainqueurs aux jeux Olympiques, ou des expéditions...

Hippocrate

Tome XII, 4e partie : Femmes stériles - Maladies des jeunes filles - Superfétation - Excision du fœtus

L’ouvrage s’inscrit dans un projet de publication des traités gynécologiques attribués à Hippocrate, dont Nature de la femme a déjà été publié en 2008 par le même auteur et a reçu le Prix du Budget de l’Académie des inscriptions et belles lettres en 2009.La quatrième partie du tome XII...

Flavius Josèphe

Guerre des Juifs. Livre V

Ce texte a eu de profonds échos dans la littérature de l’Antiquité chrétienne. Le livre V est consacré au siège et à la prise de Jérusalem en 70.

Vie d'Abercius. Vie de Polycarpe Deux biographies légendaires d'évêques du IIe siècle

Deux biographies, écrites au IVe siècle, d’évêques d’Asie Mineure du IIe siècle, Abercius d’Hiéropolis en Phrygie, connu par une célèbre inscription, et Polycarpe de Smyrne, connu par le récit de son martyre.

Philostrate

Sur les héros L'Héroïque

Le dialogue philosophico-religieux de Philostrate, genre dont Platon s'est rendu maître, nous ouvre les portes d'un domaine enchanté. Le propriétaire des lieux, un sage et bon vigneron, y cultive en abondance tout ce que la nature offre de merveilles en grappes. C'est un sage aimé des dieux. Le héros Protésilas...

Pseudo- Xénophon

Constitution des Athéniens

La Constitution des Athéniens est un pamphlet contre la démocratie athénienne, rédigé à la fin du Ve siècle av. J.-C., à l’époque où Périclès faisait au contraire l’éloge de ce régime. Longtemps attribuée à tort à Xénophon, elle est due à un Athénien anonyme de la classe supérieure, partisan d’un...

Proclus

Commentaire sur le Parménide de Platon. Tome VI : Livre VI

Ce livre VI du commentaire de Proclus (1039.1-1134.11) est consacré à Parm. 137 C 4-142 A 8. Après avoir exposé la méthode de Parménide au livre V, Proclus analyse ici le texte même de la première hypothèse du Parménide, Si l'Un existe. Les cinq premières conclusions, toutes négatives, sont commentées...

Arrien

L'art tactique. Histoire de la succession d'Alexandre

Cet ensemble inédit s’intéresse à l’art tactique, de l’âge hellénistique à la période romaine contemporaine d’Arrien. Il se situe dans la lignée exemplaire des campagnes d’Alexandre le Grand, dont Arrien était l’admirateur fervent.

Démosthène

Contre Aphobos I et II suivi de Contre Midias

Cet ouvrage a pour ambition de faire découvrir au lecteur l’Athènes du IVe siècle et de lui donner les clés nécessaires pour comprendre un genre littéraire aujourd’hui méconnu, l’art oratoire, dont Démosthène est le maître incontesté.

Lucien

Œuvres. Tome XII : Opuscules 55-57

La mort de Pérégrinos prend la forme d'une lettre, adressée par Lucien à un ami, Cronios. Il y dépeint, de manière sarcastique, la mort spectaculaire de Pérégrinos, philosophe cynique qui s'immola à la fin des jeux Olympiques. Les Fugitifs mettent en scène les faux philosophes cyniques, que Lucien se plaît...

Théophraste

Les Causes des phénomènes végétaux. Tome III : Livre V et VI

Euripide

Iphigénie en Tauride

En Tauride, sur les bords de la mer Noire, Iphigénie, prêtresse d’Artémis, est sur le point de sacrifier à son insu son frère, envoyé par Apollon sur cette terre barbare pour s’y purifier de son matricide. Dans cette tragédie d’Euripide, les rites de sacrifice et de purification, représentés pourtant comme...

Lucien

Jouer avec les mots

Un ensemble de douze textes qui témoignent de l’agilité rhétorique de Lucien et de son goût tant pour la controverse que pour l’éloge.