Collection des universités de France Série grecque

Collection des universités de France Série grecque

Collection Budé

Collection bilingue dirigée par Jacques Jouanna et publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé.

La "Série grecque" de la Collection des Universités de France – dite "Collection Budé" – comprendra tous les textes grecs jusqu'à la moitié du VIe siècle, mis à jour et accompagnés de traductions françaises nouvelles, d'introductions, de notices, de notes et d'un apparat critique.

Les textes font toujours l'objet de recensions nouvelles et personnelles. Ils sont établis d'après les manuscrits reconnus les plus importants et constituent de véritables éditions critiques. Ils comportent un apparat critique bref, dépourvu de considérations inutiles et servant à justifier le texte qui est donné. Grâce à lui, le lecteur peut apprécier la valeur du texte qu'il a sous les yeux et celle des variantes écartées par l'éditeur.

Les traductions s'efforcent d'être à la fois exactes et littéraires. L'Association Guillaume Budé a jugé qu'une œuvre entière ne pouvait être traduite dans le même esprit qu'une page, qu'il fallait s'efforcer avant tout de reproduire le mouvement, la couleur, le ton du texte antique et qu'il était indispensable de mettre la traduction en regard du texte.

Les introductions réunissent l'ensemble des renseignements nécessaires à la compréhension générale de l'auteur et de l'œuvre. Les notices étudient les questions de date, de composition, de sources, des différentes parties de l'œuvre. Les notes, au bas des pages de traduction ou en fin d'ouvrage, fournissent certaines explications historiques. Plusieurs volumes récents comportent même un commentaire plus ou moins développé, selon la nature de l'œuvre.

Présentés dans un format élégant et maniable (12,5 x 19 cm), imprimés sur un papier de qualité, brochés avec soin, ces livres sont pensés pour allier esthétique et solidité.

Page Facebook de la collection Télécharger le catalogue de la collection

Œuvres complètes. Tome XIII, 1re partie: Lettres

PLATON

Œuvres complètes. Tome XIII, 1re partie: Lettres

Les Lettres de Platon ont fait couler beaucoup d’encre : étaient-elles réelles ou fictionnelles ? Ecrites par le philosophe ou inauthentiques ? Erudits et critiques de Ficin à Campbell s’interrogent. Il est vrai que le développement du genre épistolaire..

Physique. Tome II: Livres V-VIII

ARISTOTE

Physique. Tome II: Livres V-VIII

Anabase. Tome I : Livres I-III

XÉNOPHON

Anabase. Tome I : Livres I-III

Histoires. Tome II, Livre II : Euterpe

HÉRODOTE

Histoires. Tome II, Livre II : Euterpe

Contre Apion

FLAVIUS JOSÈPHE

Contre Apion

Curieuse fortune que celle des œuvres de Flavius Josèphe : critiqué voire calomnié par ses pairs, l'historien est désormais la source principale de notre connaissance du royaume d’Israël durant les deux derniers siècles de son existence. S’ils...

Discours

ANDOCIDE

Discours

Andocide, né un peu avant 440 dans l'antique famille des Kéryes, n’eut guère de chance en politique. Engagé dans le parti oligarchique, il fut rapidement trahi par ses pairs et subit par deux fois l’exil. Orateur de talent, il ne fut pas un...

Œuvres complètes. Tome XIII, 3e partie: Dialogues apocryphes (Du Juste - De la Vertu - Démodocos - Sisyphe - Eryxias - Axiochos - Définitions)

PLATON

Œuvres complètes. Tome XIII, 3e partie: Dialogues apocryphes (Du Juste - De la Vertu - Démodocos - Sisyphe - Eryxias - Axiochos - Définitions)

Œuvres complètes. Tome XIII, 2e partie: Dialogues suspects (Second Alcibiade - Hipparque - Minos - Les Rivaux - Théagès - Clitophon)

PLATON

Œuvres complètes. Tome XIII, 2e partie: Dialogues suspects (Second Alcibiade - Hipparque - Minos - Les Rivaux - Théagès - Clitophon)

A l’époque où les premiers éditeurs commençaient à recueillir les œuvres de Platon, circulaient sous le nom du philosophe bon nombre de dialogues dont personne n’admettait l’authenticité : déjà Diogène Laërce citait une douzaine de textes figurant...

Comédies. Tome V: L'Assemblée des Femmes - Ploutos

ARISTOPHANE

Comédies. Tome V: L'Assemblée des Femmes - Ploutos

Après la bataille d'Aigus Pot Amos, en 405 avant J.-C., la situation d'Athènes est désastreuse : l’armée défaite, les Longs Murs rasés, le trésor épuisé, le bref mais meurtrier gouvernement des Trente...

Anthologie grecque. Tome I: Anthologie palatine, Livres I-IV

Anthologie grecque. Tome I: Anthologie palatine, Livres I-IV

Si le terme d'anthologie n'a été employé au sens figuré que tardivement, la pratique existe depuis fort longtemps. Les collections et autres recueils de pièces choisies deviennent monnaie courante à partir de la période alexandrine et prolifèrent...

Anthologie grecque. Tome II : Anthologie palatine, Livre V

Anthologie grecque. Tome II : Anthologie palatine, Livre V

Le Vème livre de l'Anthologie Grecque contient « 310 épigrammes amoureuses de divers poètes ». D'amour il est parfois question, mais d'érotisme plus encore, ce qui explique sans doute que ces 310 petits trésors aient été pendant longtemps un plaisir...

Discours. Tome I : Contre Euthynous - Contre Callimakhos - Contre Lokhitès - Sur l'attelage - Trapézitique - Eginétique - A Démonicos - Contre les Sophistes - Hélène - Busiris

ISOCRATE

Discours. Tome I : Contre Euthynous - Contre Callimakhos - Contre Lokhitès - Sur l'attelage - Trapézitique - Eginétique - A Démonicos - Contre les Sophistes - Hélène - Busiris

Comédies. Tome III: Les Oiseaux - Lysistrata

ARISTOPHANE

Comédies. Tome III: Les Oiseaux - Lysistrata

Représentés aux Dionysies de 414, les Oiseaux n'ont obtenu que le second rang, quant à l'accueil reçu par Lysistrata, jouée aux Lénéennes de 411, nous en ignorons tout. Fort heureusement ces deux pièces ont connu le succès qu’elles méritaient...

Comédies. Tome IV: Les Thesmophories - Les Grenouilles

ARISTOPHANE

Comédies. Tome IV: Les Thesmophories - Les Grenouilles

Jouées deux mois après Lysistrata, aux grandes Dionysies de mars 411, les Thesmophories est la deuxième pièce « féminine » (mais sûrement pas féministe) d'Aristophane. Toutefois, si, comme dans Lysistrata, le chœur est composé de femmes...

Discours. Tome II : Contre Ctésiphon - Lettres

ESCHINE

Discours. Tome II : Contre Ctésiphon - Lettres

Eschine, en accusant Ctésiphon, remet en cause la politique de Demosthène à Athènes et dénonce son couronnement. La présente édition ne déroge pas à la tradition en publiant à la suite des discours les lettres, bien qu'aprocryphes, d'Eschine.

Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés