Collection des universités de France Série grecque

Collection des universités de France Série grecque

Collection Budé

Collection bilingue dirigée par Jacques Jouanna et publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé.

La "Série grecque" de la Collection des Universités de France – dite "Collection Budé" – comprendra tous les textes grecs jusqu'à la moitié du VIe siècle, mis à jour et accompagnés de traductions françaises nouvelles, d'introductions, de notices, de notes et d'un apparat critique.

Les textes font toujours l'objet de recensions nouvelles et personnelles. Ils sont établis d'après les manuscrits reconnus les plus importants et constituent de véritables éditions critiques. Ils comportent un apparat critique bref, dépourvu de considérations inutiles et servant à justifier le texte qui est donné. Grâce à lui, le lecteur peut apprécier la valeur du texte qu'il a sous les yeux et celle des variantes écartées par l'éditeur.

Les traductions s'efforcent d'être à la fois exactes et littéraires. L'Association Guillaume Budé a jugé qu'une œuvre entière ne pouvait être traduite dans le même esprit qu'une page, qu'il fallait s'efforcer avant tout de reproduire le mouvement, la couleur, le ton du texte antique et qu'il était indispensable de mettre la traduction en regard du texte.

Les introductions réunissent l'ensemble des renseignements nécessaires à la compréhension générale de l'auteur et de l'œuvre. Les notices étudient les questions de date, de composition, de sources, des différentes parties de l'œuvre. Les notes, au bas des pages de traduction ou en fin d'ouvrage, fournissent certaines explications historiques. Plusieurs volumes récents comportent même un commentaire plus ou moins développé, selon la nature de l'œuvre.

Présentés dans un format élégant et maniable (12,5 x 19 cm), imprimés sur un papier de qualité, brochés avec soin, ces livres sont pensés pour allier esthétique et solidité.

Page Facebook de la collection Télécharger le catalogue de la collection

Bibliothèque. Tome VII : Codices 246-256

PHOTIUS

Bibliothèque. Tome VII : Codices 246-256

246-248 Aristide, 249 Vie de Pythagore, 250 Agatharchide de Cnide, 251 Hiéroclès, 252 Vie de Saint Grégoire, Martyre des sept dormants, 254 Martyre de Timothée, 255 Martyre de Démétrius, 256 Vies de Métrophane et...

Œuvres morales. Tome VI : Traités 24-26

PLUTARQUE

Œuvres morales. Tome VI : Traités 24-26

Dialogues pythiques

La longue et riche vie de Plutarque s'est achevée sur les hauteurs de Delphes où l’auteur des Vies Parallèles a exercé pendant plus de trente ans, la charge de prêtre du sanctuaire d’Apollon. En ce début du II° siècle le culte du dieu décline...

Cyropédie. Tome I: Livres I-II

XÉNOPHON

Cyropédie. Tome I: Livres I-II

La Cyropédie ou Éducation de Cyrus se présente comme la Somme des idées sur l'éducation, la politique, la morale, l'art militaire, la chasse, l’équitation, que Xénophon avait déjà exprimées ou qu’il exprimera plus tard...

Histoires

POLYBE

Histoires

Tome III : Livre III.

Bibliothèque. Tome VI : Codices 242-245

PHOTIUS

Bibliothèque. Tome VI : Codices 242-245

242 Damascius, 243 Himerius, 244 Diodore de Sicile, 245...

Histoires. Tome III, Livre III : Thalie

HÉRODOTE

Histoires. Tome III, Livre III : Thalie

Histoires. Tome IV, Livre IV : Melpomène

HÉRODOTE

Histoires. Tome IV, Livre IV : Melpomène

Le livre IV des Histoires est par bien des aspects le livre des extrêmes, aussi bien géographiques que littéraires : à la frontière de l’histoire, Hérodote évoque autant les peuples mythiques telles les Amazones, que les menées de Darius...

Œuvres complètes. Tome I, Volume I: Introduction - Traité 1 (I 6), Sur le beau

PLOTIN

Œuvres complètes. Tome I, Volume I: Introduction - Traité 1 (I 6), Sur le beau

Nouvelle édition avec introduction générale

Commentaire sur le Parménide de Platon. Tome IV, 1ere partie : Livre IV. 2e partie : Notes complémentaires et indices

PROCLUS

Commentaire sur le Parménide de Platon. Tome IV, 1ere partie : Livre IV. 2e partie : Notes complémentaires et indices

Le livre IV du commentaire de Proclus (412-485) sur le Parménide de Platon, le plus long de tout l'ouvrage, est consacré à Parm. 130 E 4-135 B 2, suite et fin de la discussion sur les idées entre Parménide et Socrate.

Tome IV, 1re partie : Épidémies I et III

HIPPOCRATE

Tome IV, 1re partie : Épidémies I et III

« Le traité, dont le titre originel est inconnu, est l'un des fleurons les plus remarquables du rationalisme hippocratique. Malheureusement il a été victime, dès la haute Antiquité, d'une dislocation accidentelle au cours de la transmission du texte. Traité unique écrit par un seul et même médecin, il a été...

Histoire romaine. Livre 47

DION CASSIUS

Histoire romaine. Livre 47

(Années 42 & 43)

Le livre 47 de l'Histoire romaine s'ouvre en novembre 43, avec l'arrivée à Rome de Lépide, d'Antoine et du jeune César et s'achève en octobre 42, avec la défaite à Philippes, en Macédoine.

Bibliothèque historique. Fragments, Tome I: Livres VI-X

DIODORE DE SICILE

Bibliothèque historique. Fragments, Tome I: Livres VI-X

(Mythologies; Récits de fondations et de colonisations suite au retour de Troie; Le monde grec aux VIIIe-VIe siècles)

Édition critique, accompagnée d'une traduction et d'un commentaire philologique et historique, des livres de la deuxième pentade de Diodore de Sicile, qui fait aller le lecteur de la fin des antiquités grecques à la première guerre médique

Anthologie grecque. Tome IX: Anthologie palatine, Livre X

Anthologie grecque. Tome IX: Anthologie palatine, Livre X

124 épigrammes morales

Corpus hermeticum. Tome III : Fragments extraits de Stobée I-XXII

HERMÈS TRISMÉGISTE

Corpus hermeticum. Tome III : Fragments extraits de Stobée I-XXII

Corpus hermeticum. Tome II : Traités XIII-XVIII - Asclépius

HERMÈS TRISMÉGISTE

Corpus hermeticum. Tome II : Traités XIII-XVIII - Asclépius

Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés