Collection des universités de France Série grecque

Collection des universités de France Série grecque

Collection Budé

Collection bilingue dirigée par Jacques Jouanna et publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé.

La "Série grecque" de la Collection des Universités de France – dite "Collection Budé" – comprendra tous les textes grecs jusqu'à la moitié du VIe siècle, mis à jour et accompagnés de traductions françaises nouvelles, d'introductions, de notices, de notes et d'un apparat critique.

Les textes font toujours l'objet de recensions nouvelles et personnelles. Ils sont établis d'après les manuscrits reconnus les plus importants et constituent de véritables éditions critiques. Ils comportent un apparat critique bref, dépourvu de considérations inutiles et servant à justifier le texte qui est donné. Grâce à lui, le lecteur peut apprécier la valeur du texte qu'il a sous les yeux et celle des variantes écartées par l'éditeur.

Les traductions s'efforcent d'être à la fois exactes et littéraires. L'Association Guillaume Budé a jugé qu'une œuvre entière ne pouvait être traduite dans le même esprit qu'une page, qu'il fallait s'efforcer avant tout de reproduire le mouvement, la couleur, le ton du texte antique et qu'il était indispensable de mettre la traduction en regard du texte.

Les introductions réunissent l'ensemble des renseignements nécessaires à la compréhension générale de l'auteur et de l'œuvre. Les notices étudient les questions de date, de composition, de sources, des différentes parties de l'œuvre. Les notes, au bas des pages de traduction ou en fin d'ouvrage, fournissent certaines explications historiques. Plusieurs volumes récents comportent même un commentaire plus ou moins développé, selon la nature de l'œuvre.

Présentés dans un format élégant et maniable (12,5 x 19 cm), imprimés sur un papier de qualité, brochés avec soin, ces livres sont pensés pour allier esthétique et solidité.

Page Facebook de la collection Télécharger le catalogue de la collection

Œuvres complètes. Tome X: Timée - Critias

PLATON

Œuvres complètes. Tome X: Timée - Critias

Dans L'Ecole d'Athènes, Raphaël représente Platon tenant à la main, Timée. De fait, ce texte est, depuis l’Antiquité, considéré comme le plus important des dialogues platoniciens. Avec Critias, Timée formait une trilogie, dont malheureusement seule...

Tragédies. Tome II : Agamemnon - Les Choéphores - Les Euménides

ESCHYLE

Tragédies. Tome II : Agamemnon - Les Choéphores - Les Euménides

Eschyle est l'« inventeur » de la tragédie attique telle que nous la connaissons : en introduisant un deuxième acteur sur scène, Eschyle bouleverse la scène tragique jusqu'ici réservée à un dialogue entre l’acteur et le chœur. Cependant la vie du « père de la tragédie » ne nous est...

Comédies. Tome II: Les Guêpes - La Paix

ARISTOPHANE

Comédies. Tome II: Les Guêpes - La Paix

Les Guêpes marque le retour d'Aristophane à la comédie politique, vraisemblablement en raison de l'accueil mitigé reçu par Les Nuées. Dans cette comédie inusable, reprise par Racine dans Les Plaideurs, Aristophane s’en prend au système...

Discours. Tome I : I-XV

LYSIAS

Discours. Tome I : I-XV

L'Odyssée. Tome I : Chants I-VII

HOMÈRE

L'Odyssée. Tome I : Chants I-VII

L'Odyssée. Tome II : Chants VIII-XV

HOMÈRE

L'Odyssée. Tome II : Chants VIII-XV

L'Odyssée. Tome III : Chants XVI-XXIV

HOMÈRE

L'Odyssée. Tome III : Chants XVI-XXIV

Ennéades. Tome I

PLOTIN

Ennéades. Tome I

Ennéades. Tome II

PLOTIN

Ennéades. Tome II

Harangues. Tome I : Sur les Symmories - Pour les Mégalopolitains - Première Philippique -Pour la liberté des Rhodiens - Sur l'organisation financière - Olynthiennes

DÉMOSTHÈNE

Harangues. Tome I : Sur les Symmories - Pour les Mégalopolitains - Première Philippique -Pour la liberté des Rhodiens - Sur l'organisation financière - Olynthiennes

Œuvres complètes. Tome I, 2e partie : Lettres et fragments

JULIEN (L'EMPEREUR)

Œuvres complètes. Tome I, 2e partie : Lettres et fragments

Nommé Julien l'Apostat par la tradition chrétienne, Julien le philosophe vécut au IVème siècle de notre ère. Il fut d'abord César des Gaules (355-361) et fit de Lutèce sa capitale, puis empereur romain. Il doit son surnom à sa tentative de restaurer...

Comédies. Tome I : Introduction - Les Acharniens - Les Cavaliers - Les Nuées

ARISTOPHANE

Comédies. Tome I : Introduction - Les Acharniens - Les Cavaliers - Les Nuées

Si Aristophane est de loin le premier des auteurs de comédies grecs, il est encore fort mal connu : les informations relatives à sa biographie sont rares et souvent douteuses. Ni la date de sa naissance ni celle de sa mort ne sont...

Tragédies. Tome III : Héraclès - Les Suppliantes - Ion

EURIPIDE

Tragédies. Tome III : Héraclès - Les Suppliantes - Ion

Discours. Fragments d'Antiphon le Sophiste

ANTIPHON

Discours. Fragments d'Antiphon le Sophiste

Orateur et maître de rhétorique, Antiphon est aussi resté célèbre pour son activité politique. Aristocrate convaincu, il est l'un des instigateurs de la révolution oligarchique qui eût lieu à Athènes en 411. Aux côtés de Phrynicos et de Théramène...

Œuvres complètes. Tome III, 1re partie: Protagoras

PLATON

Œuvres complètes. Tome III, 1re partie: Protagoras

« Protagoras est arrivé » : c'est par cette « bonne » nouvelle que le jeune Hippocrate tambourine à la porte de Socrate, que débute l'un des plus fameux dialogue de Platon. Il n’en faut pas plus à Socrate pour conduire son...

Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés