Polis et cité-Etat
  • 370 pages
  • Bibliographie, Index
  • Livre broché
  • 15 x 21.5 cm
  • Histoire
  • N° dans la collection : 50
  • Parution :
  • Première publication : 2001
  • CLIL : 3377
  • EAN13 : 9782251380537
  • Code distributeur : 22092
  • Export ONIX 3.0

Polis et cité-Etat

Un concept antique et son équivalent moderne.

Traduit par : Alexandre HASNAOUI

Présentation

Polis fait partie de ces quelques mots grecs dont l'interprétation et la traduction divisent depuis longtemps les historiens de l'Antiquité. Ce livre part donc d'un problème de traduction pour mener, en une synthèse remarquable, une analyse comparée de la polis classique des Ve et IVe siècles avant J.-C. et de l'État moderne du XXe siècle.

Doit-on accepter la remise en cause de plus en plus fréquente de la traduction traditionnelle de polis par « cité-État »? Cette question initiale en amène une autre: la polis était-elle un Etat? Et la réponse à cette question présuppose à son tour la réponse à deux autres questions:

qu'est-ce qu'un État? Qu'est-ce qu'était une polis?

Mettant l'accent aussi bien sur les ressemblances que sur les différences, l'auteur montre que le concept de polis est plus proche de notre concept actuel d'Etat que de celui des XVIIe et XVIIIe siècles, et que décrire la polis comme un État n'est pas aussi anachronique que ce que l'on a coutume de penser.

La présente traduction, réalisée sous le contrôle de l'auteur, présente une version révisée et augmentée de ce (déjà) classique des études contemporaines sur la polis grecque antique.

Auteur de La Démocratie athénienne à l'époque de Démosthène (Les Belles Lettres), Mogens Herman Hansen dirige le Copenhagen Polis Centre, un institut de recherche fondé par la Danish National Research Foundation.

Traduit de l'anglais par Alexandre Hasnaoui.

Presse

Mogens Herman Hansen entreprend d'étudier la polis, la cité grecque, la pus connue des cultures de la cité-État. Cet ouvrage constitue une synthèse sur un aspect essentiel, mais parfois difficile à bien saisir, de la société dans l'Antiquité classique.
Histoire antique- janvier/février 2009

Biographies Contributeurs

Mogens Herman HANSEN

Mogens Herman Hansen est professeur d'histoire ancienne à l'université de Copenhague depuis 1992. De lui ont été publiés aux Belles Lettres dans la collection Histoire Polis et cité-État, paru en 2001, et La Démocratie athénienne à l'époque de Démosthène (1993).

Alexandre HASNAOUI

Diplômé de philosophie, Alexandre Hasnaoui est traducteur indépendant. Il a traduit de nombreux ouvrages pour les éditions Les Belles Lettres et pour Klincksieck.

Table des matières

Remerciements

Introduction

I Introduction

. Désespérément étrangers?

. La traduction traditionnelle de polis par cité-État

 

II Les significations du mot polis

. Pollachos polis legetai

. Des synonymes pour polis

. Les synonymes de polis distingués de polis

. L'importance des différentes significations

 

III Les concepts d'État

. Les trois éléments fondamentaux

. L'État comme puissance suprapersonnelle permanente

. La souveraineté de l'État

. Fédérations et membres de fédérations

. État et société

. L'État considéré comme État démocratique

IV Le concept de polis

. Le territoire

. Le peuple

. Le gouvernement

. La polis comme puissance suprapersonnelle permanente

. Le concept de souveraineté appliqué aux sociétés antiques

 

V Les concepts d'État et de société comparés à celui de polis

. Une fusion de l'État et de la société

. L'opposition entre le public et le privé

. La notion de droits

. D'Athènes ou de Sparte, laquelle était la plus "typique"?

 

VI À quand remonte la formation de l'État?

. Les théoriciens de la philosophie politique des XVIe et XVIIe siècles

. Les grands lexiques du XVIIIe siècle

. Les manuels de droit international

. Termes de substitution

. L'émergence du concept d'État territorial

VII Conclusion: comparaison des concepts de polis et d'État

. Le concept par opposition au phénomène historique

. Les différences entre la polis et l'État

. Les similitudes entre la polis et l'État

Appendices

Notes

Bibliographie

Index des sources

Index général

Découvrez aussi

La Démocratie athénienne à l'époque de Démosthène
Polis
La Contamination spirituelle.
Aux Origines de la Grèce
La Médecine antique
Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés