Retour en Gaule
Retour en Gaule
  • XXXII + 72 pages
  • Index, 8 Illustration(s) couleurs
  • Livre broché
  • 12 x 19.5 cm
  • Parution :
  • CLIL : 3437
  • EAN13 : 9782251446837
  • Code distributeur : 57421
  • Export ONIX 3.0
English version

Retour en Gaule

Texte établi et traduit par : Jean VESSEREAU, François PRÉCHAC

"Les Belles Lettres viennent de rééditer un classique dans des atours qui le rendent hautement désirable sous une couverture bleu nuit et or."

Éric Dussert (La Quinzaine littéraire)

Présentation

En 415, Rutilius Namatianus quitte sa chère Rome par la mer afin de rejoindre sa contrée natale, vraisemblablement la Narbonnaise. S’en suit un périple poétique, essaimé, entre les étapes du voyage, de nostalgie pour la patrie éternelle, de panégyriques en l’honneur de parents ou d’amis, d’invectives contre ceux qui menacent l’éternité de l’empire et de digressions didactiques.

Le poème n’en garde pas moins une grande élégance dans le style, assurée par la linéarité du chemin, cet iter qui conduit le haut-fonctionnaire gaulois sur les pas de l’élégie ovidienne. Ainsi, le récit de navigation de Namatianus, narré à la première personne, emprunte au journal de voyage la spontanéité et la mouvance de l’écriture, alors même qu’il transforme « une réalité vécue en œuvre d’art » (Introduction, XXII), notamment par sa maîtrise du distique élégiaque.

L’éloignement tisse des échos émouvants entre les paysages imaginaires et réels qu’il traverse : Rome apparaît radieuse et intemporelle face aux cités abandonnées de son parcours. Ses haltes dévoilent des rivages tantôt accueillants par leurs hautes cimes et leurs thermes purs, tantôt couverts de ténèbres et de vices. C’est tout un portrait entraînant de la côte qui se dessine dans les descriptions de Namatianus. Entre la Spezia et le port Auguste, il invite son lecteur à être juge et compagnon de route, citoyen et poète.

Presse

Extraits d'un voyage illustré
Le Blog des Belles Lettres

Table des matières

Introduction
Note sur la présente édition
Livre premier
Livre second
Légendes
Notes
Index nominum

Découvrez aussi

Sur son Retour
Élégies
Tristes
Les Amours
Élégies
Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés