Le Marché aux elfes
Le Marché aux elfes

Feuilleter le livre

  • 138 pages
  • 18 Illustration(s)
  • Livre broché
  • 12.8 x 19.2 cm
  • Parution :
  • CLIL : 3633
  • EAN13 : 9782251452203
  • Code distributeur : 68598
  • Export ONIX 3.0

Le Marché aux elfes

Préface de : Virginia Woolf, Postface de : Patrick Reumaux, Traduit par : Patrick Reumaux, Micha Venaille, Illustrations de : Casimiro Piccolo, Dante Gabriel Rossetti, Lewis Carroll, Avec la contribution de : Yvette Wiener

Présentation

« Achetez, achetez », criaient les gobelins
Qui dévalaient dans le chemin.
« Oh, s’écria Lizzie. Laura, Laura,
Ne regarde pas les lutins ».
Christina Rossetti

Mystique, mélancolique et visionnaire, Christina Georgina Rossetti (1830-1894) fut, à l’époque victorienne, l’auteur d’une œuvre de premier plan. À l’occasion de son centenaire, Virginia Woolf lui rendra hommage dans l’essai dont nous donnons, en préface de ce volume, la traduction : Je suis Christina Rossetti.
Le Marché aux elfes (The Goblin Market), poème composé en avril 1859 puis publié dans le recueil éponyme en 1862, valut à Rossetti la célébrité et fit l’objet de diverses interprétations. Patrick Reumaux qui en signe la traduction, nous livre la sienne dans sa postface.

Aux aquarelles ésotériques et magiques du baron Casimiro Piccolo qui ornent le poème répondent, dans la postface, les portraits préraphaélites des protagonistes peints par Dante Gabriel Rossetti, frère de Christina.


Pour retrouver tous les volumes de la série Poésie Magique, cliquez ici.

Biographies Contributeurs

Virginia Woolf

Virginia Woolf (1882-1941) fut l’une des pionnières de la littérature moderne avec ses romans (Croisière, Mrs. Dalloway, Les Vagues) et ses essais (Le Commun des lecteurs où elle fait une large place à la littérature russe du XIXe siècle et au travail d’écriture en général). Mais aussi une féministe, dans sa vie comme dans son œuvre (Un Lieu à soi, Trois Guinées). Elle reste l’une des pierres angulaires de la littérature anglaise de son siècle.

Patrick Reumaux

Poète, essayiste et romancier, Patrick Reumaux a traduit de nombreuses œuvres de Dylan Thomas, Dorothy Parker ou Emily Dickinson.

Table des matières

Je suis Christina Rossetti, par Virginia Woolf

CHRISTINA ROSSETTI
Le Marché aux elfes

Dante Gabriel Rossetti. Muses aigres douces (Lizzie, Janey, Fanny), par Patrick Reumaux
I. Dante Gabriel Rossetti (1828-1882)
II. Elizabeth Eleanor Siddal : Lizzie (1829-1862)
III. Jane Morris : Janey (1835-1914)
IV. Fanny Cornforth : Fan (1830 ?-1905 ?)
V. Poèmes d’Elizabeth Eleanor Siddal
VI. Principaux protagonistes et repères bibliographiques

Table des illustrations

Découvrez aussi

Tome I : Hymnes
La Syllabe et l'écho
Coryciana. Livre Premier
Tristes
Fragments. Tome I et II
Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés