Anthologie grecque. Tome XI: Anthologie palatine, Livre XII, La Muse garçonnière de Straton de Sardes

Anthologie grecque. Tome XI: Anthologie palatine, Livre XII, La Muse garçonnière de Straton de Sardes

Texte établi et traduit par : Robert AUBRETON, Félix BUFFIÈRE, Jean IRIGOIN

Présentation

Le Livre XII de l' Anthologie Palatine porte comme titre « la Muse garçonnière de Straton de Sardes ». Il regroupe plus de deux cent cinquante épigrammes relatives aux amours pédérastiques. Si quelques-uns de ces petits poèmes « bravent l'honnêteté », nombre d'entre eux sont délicieux dans l'expression de l'amour. Le lecteur trouvera ici, précédées d'une importante mise au point sur la tradition du texte et sur la pédérastie dans l' Antiquité, l'édition critique du texte grec et la première traduction intégrale en français de ces pièces. La part de Straton représente le tiers du livre; la majorité des épigrammes remonte à la période hellénistique, où ce genre, « quintessence de l'alexandrinisme », atteint ses sommets.

Biographies Contributeurs

Robert AUBRETON

Helléniste

Félix BUFFIÈRE

Félix Buffière était un écrivain, professeur de langue grecque à l'Institut catholique de Toulouse. Le Père Félix Buffière était helléniste, spécialiste d'Homère mondialement reconnu.

Jean IRIGOIN

Philologue ; Professeur honoraire au Collège de France ; Membre de l'Institut, Académie des inscriptions et belles-lettres (élu en 1981)

Table des matières

AVERTISSEMENT

 

AVANT-PROPOS

 

NOTICE

I. La tradition manuscrite

Le Palatinus 23

Le Marcianus 481

Les syllogae minores

L'Appendix Barberino-Vaticana

La tradition philologique

Papyrus et inscriptions

La tradition indirecte

 

II. Lemmes et noms d’auteurs

 

III. Formation et composition du livre XII

 

Origine des épigrammes

Méléagre

L’Anthologie de Céphalas

Le livre XII de l’A. P.

 

IV. L’ÉROS DES GARÇONS DANS LE LIVRE XII

 

1. Caractéristiques de l’Éros des garçons

Pédérastie et homosexualité

Éros des garçons et Cypris féminine

2. Le petit monde des éromènes

Des amateurs aux professionnels

Attitudes d’éromènes

Célébration de l’éromène

Ces beautés fragiles et éphémères

3. Le monde des amants

La « maladie philopédique »

Impatience et déception

Jalousie et esclavage

L’embarras du choix

Maîtres d’écoles et pédotribes

4. L’expression de l’amour

Le symbole d’Éros

La chasse et la pêche

Le songe

Convention et réalisme

 

NOTE BIBLIOGRAHIQUE

 

SIGLES

 

LIVRE XII, LA MUSE GARÇONIÈRE DE STRATON DE SARDE

 

1-11. De Straton

12. De Statyllius Flaccus

13. De Straton

14. De Dioscoride

15. De Straton

16. Du même

17. D’Asclépiade ou de Posidippe

18. D’Alphée de Mytilène

19. Anonyme

20. De Julius Léonidas

21. De Straton

22. De Scythinos

23. De Méléagre

24. De Lauréa

25-27. De Statyllius Flaccus

28. De Nouménios de Tarse

29. D’Alcée

30. Du même

31. De Phanias

32. De Thymoclès

33. De Méléagre

34. D’Automédon

35. De Dioclès

36. D’Asclépiade d’Adramyttion

37. De Dioscoride

38. De Rhianos

39. Anonyme

40. Anonyme

41. De Méléagre

42. De Dioscoride

43. De Callimaque

44. De Glaucos

45. De Posidippe

46. D’Asclépiade

47-49. De Méléagre

50. D’Asclépiade

51. De Callimaque

52-54. De Méléagre

55. Anonyme, selon d’autres d’Artémon

56. De Méléagre

57. Du même

58. De Rhianos

59. De Méléagre

60. Du même

61. Anonyme

62. Anonyme

63. De Méléagre

64. D’Alcée

65. De Méléagre

66. Anonyme

67. Anonyme

68. De Méléagre

69. Anonyme

70. De Méléagre

71. De Callimaque

72. De Méléagre

73. De Callimaque

74. De Méléagre

75. D’Asclépiade

76. De Méléagre

77. D’asclépiade ou de Posidippe

78. De Méléagre

79. Anonyme

80-86. De Méléagr

87-90. Anonyme

91. De Polystrate

92. De Méléagre

93. De Rhianos

94. De Méléagre

95. Du même

96. Anonyme

97. D’Antipater de Sidon

98. De Posidippe

99. Anonyme

100. Anonyme

101. De Méléagre

102. De Callimaque

103. Anonyme

104. Anonyme

105. D’Asclépiade

106. De Méléagre

107. Anonyme

108. De Dionysios

109. De Méléagre

110. Du même

111. Anonyme

112. Anonyme

113. De Méléagre

114. Du même

115. Anonyme

116. Anonyme

117. De Méléagre

118. De Callimaque

119. De Méléagre

120. De Posidippe

121. De Rhianos

122. De Méléagre

123. Anonyme

124. Anonyme, selon d’autres d’Artémon

125-128. De Méléag

129. D’Aratos

130. Anonyme

131. De Posidippe

132a. De Méléagre

132b. Du même

133. Du même

134. De Callimaque

135. D’Asclépiade

136. Anonyme

137. De Méléagre

138. De Mnasaclès

139. De Callimaque

140. Anonyme

141. De Méléagre

142. De Rhianos

143. Anonyme

144. De Méléagre

145. Anonyme

146. De Rhianos

147. De Méléagre

148-150. De Callimaque

151. Anonyme

152. Anonyme

153. D’Asclépiade

154. De Méléagre

155. Anonyme

156. Anonyme

157-159. De Méléagre

160. Anonyme

161. D’Asclépiade

162. Du même

163. Du même

164. De Méléagre

165. Du même

166. D’Asclépiade

167. De Méléagre

168. De Posidippe

169. De Dioscoride

170. Du même

171. Du même

172. D’Événos

173. De Philodème

174. De Fronton

175-229. De Straton

230. De Callimaque

231. De Straton

232. De Skythinos

233. De Fronton

234-255. De Straton

256. De Méléagre

257. Du même

258. De Straton

 

NOTES COMPLÉMENTAIRES

 

INDEX DES NOMS D’AUTEURS

Découvrez aussi

Les origines - Réponses aux Telchines - Élégies - Épigrammes - Iambes et pièces lyriques - Hécalé - Hymnes
Anthologie grecque. Tome XIII: Anthologie de Planude
Anthologie grecque. Tome X: Anthologie palatine, Livre XI
Anthologie grecque. Tome XII: Anthologie palatine, Livres XIII-XV
Anthologie grecque. Tome VI: Anthologie palatine, Livre VIII, Épigrammes de Saint Grégoire le Théologien
Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés