Collection des universités de France Série latine

Collection des universités de France Série latine

Collection Budé

Collection bilingue dirigée par Jean-Yves Guillaumin et John Scheid et publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé.

La "Série latine" de la Collection des Universités de France – dite "Collection Budé" – comprendra tous les textes latins jusqu'à la moitié du VIe siècle, mis à jour et accompagnés de traductions françaises nouvelles, d'introductions, de notices, de notes et d'un apparat critique.

Les textes font toujours l'objet de recensions nouvelles et personnelles. Ils sont établis d'après les manuscrits reconnus les plus importants et constituent de véritables éditions critiques. Ils comportent un apparat critique bref, dépourvu de considérations inutiles et servant à justifier le texte qui est donné. Grâce à lui, le lecteur peut apprécier la valeur du texte qu'il a sous les yeux et celle des variantes écartées par l'éditeur.

Les traductions s'efforcent d'être à la fois exactes et littéraires. L'Association Guillaume Budé a jugé qu'une œuvre entière ne pouvait être traduite dans le même esprit qu'une page, qu'il fallait s'efforcer avant tout de reproduire le mouvement, la couleur, le ton du texte antique et qu'il était indispensable de mettre la traduction en regard du texte.

Les introductions réunissent l'ensemble des renseignements nécessaires à la compréhension générale de l'auteur et de l'œuvre. Les notices étudient les questions de date, de composition, de sources, des différentes parties de l'œuvre. Les notes, au bas des pages de traduction ou en fin d'ouvrage, fournissent certaines explications historiques. Plusieurs volumes récents comportent même un commentaire plus ou moins développé, selon la nature de l'œuvre.

Présentés dans un format élégant et maniable (12,5 x 19 cm), imprimés sur un papier de qualité, brochés avec soin, ces livres sont pensés pour allier esthétique et solidité.

Page Facebook de la collection Télécharger le catalogue de la collection

Traité d'agriculture. Tome I : Livres I-II

Palladius

Traité d'agriculture. Tome I : Livres I-II

Une des énigmes les plus résistantes de l'histoire de la langue et littérature latine est sans doute de savoir qui était Palladius et quand il vécut. A la différence des traités de Varron ou de Columelle, le texte lui-même ne fournit aucun détail...

Institution oratoire. Tome VI : Livres X et XI

Quintilien

Institution oratoire. Tome VI : Livres X et XI

L'Institution oratoire (De institutione oratoria) rassemble l'expérience de Quintilien sur l'éloquence. Il traite de l'instruction élémentaire, de l'inspiration et de la manière d'agencer la matière, de l'exprimer et de la mémoriser, de l'exposé...

De l'Agriculture. Livre IX

Columelle

De l'Agriculture. Livre IX

(L'élevage des petits animaux)

Histoire Auguste. Tome V, 2e partie : Vies de Probus, Firmus, Saturnin, Proculus et Bonose, Carus Numérien et Carin

Histoire Auguste. Tome V, 2e partie : Vies de Probus, Firmus, Saturnin, Proculus et Bonose, Carus Numérien et Carin

Abrégé d'architecture privée

Cetius Faventinus

Abrégé d'architecture privée

Histoire romaine. Tome XIII : Livre XXIII

Tite-Live

Histoire romaine. Tome XIII : Livre XXIII

Moins célèbre que les deux livres précédents dans la mesure où, sans doute, il ne contient ni récit d’exploits aussi fameux dans la mémoire romaine (passage du Rhône, passage des Alpes) ni celui des grandes défaites (Tessin, Trébie, Trasimène, Cannes), le livre 23 se révèle finalement plus riche que les...

Histoire Auguste. Tome IV, 2e partie : Vies des deux Valériens et des deux Galliens

Histoire Auguste. Tome IV, 2e partie : Vies des deux Valériens et des deux Galliens

Œuvres. Tome II, 1re et 2e parties : Poèmes politiques (395-398)

Claudien

Œuvres. Tome II, 1re et 2e parties : Poèmes politiques (395-398)

Si Claudien est surtout célèbre pour son poème mythologique, Le Rapt de Proserpine, considéré comme une des dernières grandes œuvres païennes, il n'en reste pas moins qu’une large partie de son œuvre était politique. Lorsqu’en janvier 395 l’empereur...

De l'Architecture. Livre II

Vitruve

De l'Architecture. Livre II

Évolution de l'humanité. Principes des choses. Matériaux.

L'Annalistique romaine. Tome II : L'Annalistique Moyenne (Fragments)

L'Annalistique romaine. Tome II : L'Annalistique Moyenne (Fragments)

L'annalistique, terme forgé par les modernes, désigne cette forme, bien latine, d’historiographie littéraire en prose, qui s’attachait au récit, année par année, du passé de Rome. Ce type de chronologie, le distingue notamment des Historiae. Même si...

Abrégé des Césars

Aurélius Victor (Pseudo-)

Abrégé des Césars

Guerre d'Espagne

César (Pseudo-)

Guerre d'Espagne

Tragédies. Tome III : Hercule sur l'Œta - Octavie (Ps. Sénèque)

Sénèque

Tragédies. Tome III : Hercule sur l'Œta - Octavie (Ps. Sénèque)

La réhabilitation du théâtre de Sénèque n'est plus à faire : depuis environ soixante-dix ans, la bibliographie ne cesse de s'accroître et les représentations des pièces trouvent un succès constant...

Abrégé d'histoire romaine

Eutrope

Abrégé d'histoire romaine

Histoire romaine. Tome XVII : Livre XXVII

Tite-Live

Histoire romaine. Tome XVII : Livre XXVII

Ce livre couvre les événements survenus dans les années 210-207 de la IIe guerre punique. Il contient des récits célèbres : reprise de Tarente par la ruse (la ville est livrée par un traître amoureux), victoires de Scipion en Espagne, mort du consul...

Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés