Collection des universités de France Série latine

Collection Budé

Collection bilingue dirigée par Jean-Baptiste Guillaumin et John Scheid et publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé.

La "Série latine" de la Collection des Universités de France – dite "Collection Budé" – comprendra tous les textes latins jusqu'à la moitié du VIe siècle, mis à jour et accompagnés de traductions françaises nouvelles, d'introductions, de notices, de notes et d'un apparat critique.

Les textes font toujours l'objet de recensions nouvelles et personnelles. Ils sont établis d'après les manuscrits reconnus les plus importants et constituent de véritables éditions critiques. Ils comportent un apparat critique bref, dépourvu de considérations inutiles et servant à justifier le texte qui est donné. Grâce à lui, le lecteur peut apprécier la valeur du texte qu'il a sous les yeux et celle des variantes écartées par l'éditeur.

Les traductions s'efforcent d'être à la fois exactes et littéraires. L'Association Guillaume Budé a jugé qu'une œuvre entière ne pouvait être traduite dans le même esprit qu'une page, qu'il fallait s'efforcer avant tout de reproduire le mouvement, la couleur, le ton du texte antique et qu'il était indispensable de mettre la traduction en regard du texte.

Les introductions réunissent l'ensemble des renseignements nécessaires à la compréhension générale de l'auteur et de l'œuvre. Les notices étudient les questions de date, de composition, de sources, des différentes parties de l'œuvre. Les notes, au bas des pages de traduction ou en fin d'ouvrage, fournissent certaines explications historiques. Plusieurs volumes récents comportent même un commentaire plus ou moins développé, selon la nature de l'œuvre.

Présentés dans un format élégant et maniable (12,5 x 19 cm), imprimés sur un papier de qualité, brochés avec soin, ces livres sont pensés pour allier esthétique et solidité.

Page Facebook de la collection Télécharger le catalogue de la collection

Voir plus
Comédies. Tome I : Andrienne, Hécyre

Térence

Comédies. Tome I : Andrienne, Hécyre

Dans ce volume sont éditées les deux premières comédies de Térence, précédées d'une introduction détaillée où sont exposées la vie de l'auteur, sa place dans l'histoire littéraire ainsi, bien entendu, que toute question relative à la critique de son texte. L'édition repose sur une base manuscrite élargie (d'où un bon...

Disponible - 55,00 €
Commentaire sur l'Énéide de Virgile : Livre I. Donat, Vie de Virgile, Introduction aux Bucoliques

Servius

Commentaire sur l'Énéide de Virgile : Livre I. Donat, Vie de Virgile, Introduction aux Bucoliques

Le grand commentaire de Servius à Virgile s’ouvre sur le premier livre de l’Enéide, utilisée comme le principal support pédagogique de l’éducation dans l’Antiquité latine tardive. L’introduction du volume présente les enjeux majeurs de ce commentaire, en particulier son statut au sein de la production grammaticale, les prédécesseurs dont Servius...

Disponible - 89,00 €
De la divination. Tome II, livre II

Cicéron

De la divination. Tome II, livre II

De lecture captivante, ce traité constitue un beau témoignage de liberté d’esprit, tout en étant une de nos principales sources sur les pratiques et les croyances divinatoires de la Grèce et de Rome.

Disponible - 49,00 €
Exposé sur le Songe de Scipion

Favonius Eulogius

Exposé sur le Songe de Scipion

À la fin du IVe ou au début du Ve siècle, un obscur professeur de rhétorique à Carthage et ancien élève d’Augustin d’Hippone, Favonius Eulogius, rédige une brève Disputatio de somnio Scipionis, adressée à un certain Superius, consularis de la province de Byzacène.

Disponible - 47,00 €
La Langue latine. Tome V : Livre IX

Varron

La Langue latine. Tome V : Livre IX

Le tome V de la nouvelle édition de La langue latine forme une paire avec le précédent. Le livre IX se présente en effet comme la réponse des tenants de l'analogie aux arguments hostiles compilés par ses adversaires dans le livre VIII.

Disponible - 35,50 €
Commentaire sur l'Énéide de Virgile. Livre VIII

Servius

Commentaire sur l'Énéide de Virgile. Livre VIII

Le présent ouvrage est le troisième consacré à Servius dans la collection Budé, après l’édition du commentaire au chant VI et celui au chant IV de l’Énéide.

Disponible - 89,00 €
De la Divination. Tome I : Livre I

Cicéron

De la Divination. Tome I : Livre I

De lecture captivante, ce traité constitue un beau témoignage de liberté d’esprit, tout en étant une de nos principales sources sur les pratiques et les croyances divinatoires de la Grèce et de Rome.

Disponible - 47,00 €
Les Rivages maritimes

Aviénus

Les Rivages maritimes

Poème géographique composé dans le troisième quart du IVe siècle ap. J.-C., l’Ora maritima se présente, pour sa partie conservée, comme une description des régions côtières depuis les Colonnes d’Hercule (détroit de Gibraltar) jusqu’à Marseille.

Disponible - 55,00 €
Les Arpenteurs romains. Tome IV : Agennius Urbicus - Marcus Junius Nypsius

Les Arpenteurs romains. Tome IV : Agennius Urbicus - Marcus Junius Nypsius

Ce volume enrichi de nombreuses illustrations présente deux textes assez différents l’un de l’autre, attribués à deux personnages d’époque tardive par ailleurs inconnus : Agennius Urbicus, un juriste érudit à l’esprit classificateur et Marcus Junius Nypsius, géomètre de terrain.

Disponible - 53,00 €
La Langue latine. Tome IV : Livre VIII

Varron

La Langue latine. Tome IV : Livre VIII

Ce volume aborde l'organisation du lexique en familles de mots. Pour mettre en place les catégories structurant le développement lexical, Varron choisit une dissertation in utramque partem, opposant les points de vue anomaliste et analogiste.

Disponible - 35,00 €
Épigrammes. Tome I : Livre des spectacles. Livres I - V

Martial

Épigrammes. Tome I : Livre des spectacles. Livres I - V Nouvelle traduction

Ce volume propose une nouvelle traduction des Épigrammes de Martial. Il se compose du Livre des Spectacles, évocation des jeux grandioses donnés à l’occasion de l’inauguration du Colisée en 80, et des cinq premiers livres des Épigrammes.

Disponible - 55,00 €
Contre les Gentils (Contre les Païens). Tomes IV-V : Livres IV-V

Arnobe

Contre les Gentils (Contre les Païens). Tomes IV-V : Livres IV-V

Arnobe est un écrivain chrétien de la fin du IIIe siècle, auteur d’une apologie en 7 livres. Les livres IV et V, regroupés dans le présent volume, complètent la trilogie sur les dieux païens, que le polémiste scrute et moque avec une impitoyable ardeur.

Disponible - 59,00 €
Saturnales. Tome II : Livres II et III

Macrobe

Saturnales. Tome II : Livres II et III

Ce tome II réunit les livres II et III des Saturnales de Macrobe, banquet littéraire traitant de multiples sujets savants, notamment religieux, historiques et littéraires.

Disponible - 55,00 €
L'Italie sous Odoacre et Théodoric

Anonyme de Valois Ii

L'Italie sous Odoacre et Théodoric

Source de premier plan, cet ouvrage expose l’histoire de l’Italie de 474 à 526 : les dernières années de l’Empire d’Occident.

Disponible - 45,00 €
Abrégé des Histoires Philippiques de Trogue Pompée. Tome III : Livres XXIV - XLIV

Justin

Abrégé des Histoires Philippiques de Trogue Pompée. Tome III : Livres XXIV - XLIV

Cette édition de l'Abrégé de Justin des Histoires Philippiques de Trogue Pompée propose une mise à jour scientifique complète du sujet.

Disponible - 63,00 €
La Langue latine. Tome III : Livre VII

Varron

La Langue latine. Tome III : Livre VII

Une édition commentée spéciale manquait encore, à la différence des cinq autres livres conservés. C'est le dernier livre de la deuxième triade des six premiers livres étymologiques (hexade) de l'œuvre, les livres I-IV sont perdus. Pourquoi ce livre VII, après les livres V et VI consacrés déjà à l'espace et...

Disponible - 45,00 €
Recueil de médecine vétérinaire

Pélagonius Saloninus

Recueil de médecine vétérinaire

Ce volume est le premier consacré à la médecine vétérinaire romaine dans la CUF. Il s’agit d’un traité d’hippiatrie, un manuel pour soigner les équidés malades, et plus particulièrement les chevaux de course, bien qu’on trouve çà et là également mention des mules. En effet, la valeur de ces animaux...

Disponible - 77,00 €
Le Jour anniversaire de la naissance

Censorinus

Le Jour anniversaire de la naissance

Le De die natali, composé au IIIe siècle ap. J.-C., est la seule œuvre de Censorinus qui nous soit parvenue.

Disponible - 39,00 €
Commentaire sur l'Énéide de Virgile. Livre IV

Servius

Commentaire sur l'Énéide de Virgile. Livre IV

Vers la fin du IVe s., un professeur nommé Servius, sur la vie duquel on ne sait rien de solide même s’il est mis en scène dans les Saturnales de Macrobe, commentait les œuvres de Virgile. Le livre IV de l’Énéide, qui est le plus court de cette épopée, fait...

Disponible - 86,00 €
Histoire auguste. Tome IV, 1re partie : Vie des deux Maximins, des trois Gordiens, de Maxime et Balbin

Histoire auguste. Tome IV, 1re partie : Vie des deux Maximins, des trois Gordiens, de Maxime et Balbin

Disponible - 71,00 €