Collection des universités de France Série latine

Collection des universités de France Série latine

Collection Budé

Collection bilingue dirigée par Jean-Louis Ferrary et John Scheid et publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé.

La "Série latine" de la Collection des Universités de France – dite "Collection Budé" – comprendra tous les textes latins jusqu'à la moitié du VIe siècle, mis à jour et accompagnés de traductions françaises nouvelles, d'introductions, de notices, de notes et d'un apparat critique.

Les textes font toujours l'objet de recensions nouvelles et personnelles. Ils sont établis d'après les manuscrits reconnus les plus importants et constituent de véritables éditions critiques. Ils comportent un apparat critique bref, dépourvu de considérations inutiles et servant à justifier le texte qui est donné. Grâce à lui, le lecteur peut apprécier la valeur du texte qu'il a sous les yeux et celle des variantes écartées par l'éditeur.

Les traductions s'efforcent d'être à la fois exactes et littéraires. L'Association Guillaume Budé a jugé qu'une œuvre entière ne pouvait être traduite dans le même esprit qu'une page, qu'il fallait s'efforcer avant tout de reproduire le mouvement, la couleur, le ton du texte antique et qu'il était indispensable de mettre la traduction en regard du texte.

Les introductions réunissent l'ensemble des renseignements nécessaires à la compréhension générale de l'auteur et de l'œuvre. Les notices étudient les questions de date, de composition, de sources, des différentes parties de l'œuvre. Les notes, au bas des pages de traduction ou en fin d'ouvrage, fournissent certaines explications historiques. Plusieurs volumes récents comportent même un commentaire plus ou moins développé, selon la nature de l'œuvre.

Présentés dans un format élégant et maniable (12,5 x 19 cm), imprimés sur un papier de qualité, brochés avec soin, ces livres sont pensés pour allier esthétique et solidité.

Page Facebook de la collection Télécharger le catalogue de la collection

Les Métamorphoses. Tome I : Livres I-V

OVIDE

Les Métamorphoses. Tome I : Livres I-V

Si les récits de métamorphoses furent très populaires pendant toute l'Antiquité et notamment pendant la période alexandrine, le recueil d'Ovide est de loin le plus célèbre.

Annales. Tome IV : Livres XIII-XVI

TACITE

Annales. Tome IV : Livres XIII-XVI

La fin des Annales, qui comprend les livres XIII à XVI, est consacrée au règne de Néron, soit aux années 54 à 66 après J.-C. Son règne est présenté par Tacite comme une horrible tragédie et offre aux Annales une fin pathétique. Néron apparaît comme fou d'orgueil et de jouissance,...

Apologie. Florides

APULÉE

Apologie. Florides

Apulée aimait à «composer des poèmes dans tous les genres, aussi appropriés à la baguette épique qu'à la lyre, au brodequin et au cothurne.»

Fables

PHÈDRE

Fables

Divisions de l'Art oratoire. - Topiques

CICÉRON

Divisions de l'Art oratoire. - Topiques

Les Partitiones Oratoriae est un manuel de rhétorique composé par Cicéron, lors d'un séjour à la campagne, vraisemblablement aux alentours de 46. L’ouvrage prend la forme, assez répandue, d’un dialogue entre Cicéron et son fils, à la demande de...

L'Art d'aimer

OVIDE

L'Art d'aimer

C'est aux environs immédiats de l’ère chrétienne qu’Ovide compose et publie son Traité de l’Amour, plus connu sous le nom d’Art d’Aimer. Le poète, célébré pour Les Amours et Les Héroïdes, se fait docteur ès amours et livre à son lecteur trois leçons...

Annales. Tome I: Livres I-III

TACITE

Annales. Tome I: Livres I-III

Les Annales constituent le testament historique et littéraire de Tacite.

Œuvres

CORNÉLIUS NÉPOS

Œuvres

Brutus

CICÉRON

Brutus

Un grand traité sur l'art de la parole.

L'Etna. Poème

L'Etna. Poème

Rares sont les œuvres qui, dans la littérature latine offrent à la critique autant de difficultés à résoudre que l'Etna : l’auteur en est inconnu, la date de rédaction incertaine et la plupart des vers ont été altérés par les erreurs des...

Le Satiricon

PÉTRONE

Le Satiricon

L'Antiquité s’est montrée fort avare de renseignements sur l’auteur du Satiricon. On l’identifie le plus souvent au Pétrone dont parle Tacite dans Les Annales (16, 18-19) : l’auteur du Satiricon serait ce débauché, surnommé l’arbitre des...

Poésies

CATULLE

Poésies

De tous les poètes latins, Catulle est sans doute celui qui a rendu avec le plus de fougue, de sincérité et de violence les éternelles péripéties du désir et de l'amour. Né aux alentours de 84 avant Jésus-Christ dans une des grandes familles de...

Dialogues. Tome III : Consolations

SÉNÈQUE

Dialogues. Tome III : Consolations

Résumé des livres :CONSOLATION A MARCIAPréambule, Sénèque veut consoler Marcia, il la traitera en femme de courageExemples opposés de Livie et d'OctavieExhortation du philosophe Aréus à LivieUne douleur exagérée n’est pas conforme au vœu de la natureInsouciance de l’homme malgré son expérience du malheurFragilité des biens humains. La vie n’est...

De l'Orateur. Tome I : Livre I

CICÉRON

De l'Orateur. Tome I : Livre I

Dialogues. Tome I : De la colère

SÉNÈQUE

Dialogues. Tome I : De la colère

Résumé des livres :LIVRE IPréambuleDéfinition de la colèreCritique de la théorie péripatéticienneLIVRE IILe processus du la colèreLa colère et la cruautéRetour sur la théorie péripatéticienneDivision du livre IILa colère et l'éducationComment combattre la colère à l'âge adulteLIVRE IIIPréambuleDivision du livre IIIComment éviter la colèreComment s’affranchir de la colèreComment apaiser la...

Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés