Caractères

Caractères

Texte établi et traduit par : O. NAVARRE

Présentation

Cet ouvrage, par sa forme si particulière, est sans précédent dans la littérature grecque. Théophraste, dans cette galerie de portraits imitée par La Bruyère, se révèle un observateur avisé et sagace de la nature humaine. Il a eu un rare don de la vision concrète : toutes les singularités extérieures qu'il a enregistrées, et c’est par centaines qu’on les compte, ont une saveur franche de réalité vue et entendue. En outre, il a su, avec une pénétration psychologique peu commune, classer toutes ces manifestations, relier chacune d’elles à son mobile, souvent insoupçonné de l’acteur même, et par là, découvrir, sous l’homme extérieur, l’homme intérieur qu’on ne voit pas.

Biographies Contributeurs

THÉOPHRASTE

Moins connu que ses maîtres Platon et Aristote, Théophraste (371-287 av. J.-C.) est tombé dans un injuste oubli. Sa biographie antique lui attribue environ deux cent vingt ouvrages traitant de sujets variés : logique, rhétorique, politique, etc. Mais l’essentiel de sa vie scientifique fut consacré à l’observation et à la description des végétaux de Grèce et de l’Orient parcouru par l’expédition d’Alexandre. Les ouvrages qu’il leur a consacrés ont paru tellement fondamentaux qu’ils ont été conservés jusqu’à nos jours, et permettent de voir aujourd’hui en Théophraste le « père de la botanique ».

Table des matières

AVERTISSEMENT DE LA SECONDE ÉDITION   

INTRODUCTION  

 I. VIE ET ŒUVRE DE THÉOPHRASTE
 Vie de Théophraste
Œuvres
Les Caractères

II. HISTOIRE DU TEXTE
Jusqu'à la Renaissance
Depuis la Renaissance

III. LES MANUSCRITS ET LE TEXTE DE CETTE ÉDITION
Classement des manuscrits
Comment a été établi le texte de cette édition

IV. TRADUCTION ET COMMENTAIRE

[PROLOGUE APOCRYPHE.]   

CARACTḔRE
I.   Εἰρωνεία (Le dissimulé)
II.   Κολακεία (Le flatteur)
III.  Ἀδολεσχία (Le bavard)
IV.  Ἀγροικία (Le rustre)
V.  Ἀρέσκεια (Le complaisant)
VI.  Ἀπόνοια (Le cynique)
VII. Λαλιά (Le loquace)
VIII. Λογοποιία (Le nouvelliste)
IX. Ἀναισχυντία (L’homme sans scrupules)
X. Μικρολογία (Le mesquin)
XI. Βδελυρία (L’incongru)
XII. Ἀκαιρία (L’intempestif)
XIII. Περιεργία (L’empressé)
XIV. Ἀναισθησία (Le stupide)
XV. Αὐθάδεια (Le brutal)
XVI. Δεισιδαιμονία (Le superstitieux)
XVII. Μεμψιμοιρία (L’homme chagrin)
XVIII. Ἀπιστία (Le défiant)
XIX. Δυσχέρεια (Le répugnant)
XX. Ἀηδία (le fâcheux)
XXI. Μικροφιλοτιμία (Le vaniteux)
XXII. Ἀνελευθερία (le parcimonieux)
XXIII. Ἀλαζονεία (Le vantard)
XXIV.Ὑπερηφανία (L’orgueilleux)
XXV. Δειλία (Le poltron)
XXVI. Ὀλιγαρχία (L’oligarque)
XXVII. Ὀψιμαθία (le tard instruit)
XXVIII. Κακολογία (Le médisant)
XXIX. Φιλοπονηρία (L’ami de la canaille)
XXX. Αἰσχροκέρδεια (Le profiteur éhonté)

Découvrez aussi

Les Causes des phénomènes végétaux. Tome II: Livre III et IV
Recherches sur les plantes. Tome IV : Livres VII et VIII
Recherches sur les plantes. Tome I : Livres I - II
Les Pierres
Recherches sur les plantes. Tome II : Livres III - IV
Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés