La Gloire des martyrs

Feuilleter le livre

La Gloire des martyrs

Traduit par : Luce Pietri, Révisé par : Luce Pietri

Extrait Audio

Présentation

Tout en faisant une large part à la Gaule, l’ouvrage de Grégoire de Tours († 594) à La Gloire des martyrs s’inscrit dans une dimension œcuménique, là où ses autres livres hagiographiques se cantonnent, à de très rares exceptions près, dans les limites bien plus étroites de l’espace gaulois.
Grégoire s’est en effet assigné pour tâche de recueillir tout ce qu’il était possible d’apprendre, de son temps, au sujet des martyrs victimes des persécutions et du culte rendu à ces derniers dans les diverses régions du monde. Par son étendue dans l’espace et dans le temps, l’enquête menée par Grégoire pour la préparation de cet ouvrage l’a amené à consulter un certain nombre d’écrits aussi bien qu’à recueillir de nombreux témoignages oraux. L’évêque de Tours livre ici un témoignage essentiel, heureusement complété par celui des Histoires, au sujet du culte des martyrs vénérés en Gaule jusqu’à son époque.

Médias

Célébration des défenseurs de la foi : Grégoire de Tours, la Gloire des martyrs
Le Blog des Belles Lettres

Accéder au contenu

Biographies Contributeurs

Grégoire de Tours

Historien et hagiographe ; Evêque de Tours (de 573 à sa mort)

Luce Pietri

Luce Pietri, ancienne élève de l'École normale supérieure, professeur émérite de l’Université de Paris-Sorbonne, a consacré ses recherches à l’Antiquité tardive, particulièrement dans le cadre de la Gaule. Elle a notamment publié La Ville de Tours du IVe au VIe siècle. Naissance d’une cité chrétienne, Coll. de l’École française de Rome 69, Rome, 1983, Les Églises d’Orient et d’Occident (432-610), tome 3 de l’Histoire du christianisme, Paris, Desclée, 1998, La Gaule chrétienne (314-614), tome 4 de la Prosopographie chrétienne du Bas Empire, en collaboration avec M. Heijmans, Association des amis du Centre d’histoire et civilisation de Byzance, 2 volumes, Paris, 2013.

Table des matières

Introduction
I. La construction de l’ouvrage
II. Les sources d’information et leur exploitation
III. Le rôle des martyrs dans l’édification de l’Église
IV. Le texte et la traduction

Conspectvs siglorvm
Bibliographie sélective


Texte et traduction
1. De la naissance de notre Seigneur Jésus-Christ à Bethléem
2. Des miracles de notre Seigneur et Sauveur
3. De sa passion, de sa résurrection et de son ascension
4. Des apôtres et de la bienheureuse Marie
5. De la croix et de ses prodiges à Poitiers
6. De la lance et des autres instruments de la passion du Seigneur, ainsi que de son sépulcre
7. De la tunique revêtant le corps du Seigneur
8. Des prodiges de la basilique de sainte Marie
9. De l’enfant jeté dans le feu
10. De l’incendie éteint par la vertu des reliques de sainte Marie
11. De Jean Baptiste et de ses reliques à Bazas
12. De la gemme créée par opération divine à Bazas
13. Des reliques de saint Jean apportées à la ville de Maurienne
14. Des reliques de saint Jean déposées dans un monastère, à Saint-Martin
15. Des reliques de saint Jean au village de Langeais
16. Du fleuve Jourdain
17. Des eaux de la ville de Levida
18. Des reliques de la bienheureuse Marie
19. De l’église de la ville de Tours dans laquelle se trouvent des reliques de sainte Marie et de Jean Baptiste
20. Des miracles de la statue dans la ville de Panias
21. Du juif qui vola une icône du Christ
22. Des autres représentations peintes du Seigneur Christ
23. Des sources d’Espagne
24. De ceux qui n’honorèrent pas ce lieu
25. De celui qui vola un poignard en ce lieu
26. Du sépulcre de l’apôtre Jacques
27. Du sépulcre et de la basilique du saint apôtre Pierre
28. De l’apôtre Paul
29. De Jean l’évangéliste
30. Du sépulcre de l’apôtre André
31. Du sépulcre de l’apôtre Thomas
32. Du pouvoir émanant de la basilique où il fut ensuite transféré
33. Des reliques du saint martyr Étienne
34. De l’apôtre Barthélemy
35. De saint Clément, évêque et martyr
36. De l’eau d’une source reparue grâce à son pouvoir
37. Du martyr Chrysanthe
38. Du martyr Pancrace
39. Du martyr Jean
40. Du chrétien qui se tint en présence d’un païen en train de sacrifier
41. Du martyr et lévite saint Laurent
42. Du martyr Cassien
43. Des miracles des martyrs Agricola et Vital
44. De Victor de Milan
45. Du calice brisé
46. Des corps des saints Gervais et Protais et de saint Nazaire
47. Des reliques de saint Saturnin
48. Des 48 martyrs qui ont souffert à Lyon
49. Des sépulcres des saints Irénée, Épipode et Alexandre
50. Du saint martyr Bénigne
51. Des reliques du saint martyr Symphorien
52. Du saint martyr Marcel
53. Du saint martyr Valérien et de son compagnon
54. De Timothée et Apollinaire
55. Du martyr Eutrope
56. Du martyr Amarand
57. Du martyr Eugène
58. De l’église d’Yzeures en Touraine
59. Des miracles des saints confesseurs Rogatien, Donat et Similinus
60. Du martyr Nazaire
61. Des « Saints d’Or » de la ville de Cologne
62. Du martyr Mallosus
63. Du martyr Patrocle
64. De la basilique du saint martyr Antolianus
65. De l’oratoire d’Yssac-la-Tourette en Auvergne, où repose saint Saturnin
66. De saint Genès d’Auvergne
67. Du martyr Genès d’Arles
68. Du pont sur le Rhône
69. De la femme accusée d’un crime
70. Des martyrs Ferréol et Ferrucion
71. Du saint martyr Denis
72. Du martyr Quentin
73. Du martyr Genès de Bigorre
74. Du roi Sigismond
75. Des saints d’Agaune
76. De Victor de Marseille
77. Du saint martyr Baudile
78. De l’église d’Agde
79. De la fourberie d’un hérétique
80. De la controverse entre un diacre catholique et un prêtre hérétique
81. Du clerc battu pour avoir confessé le Seigneur
82. Du pouvoir des reliques qui nous furent apportées de Rome
83. Des reliques que mon père eut en sa possession
84. De celui qui baigna ses pieds dans une patène de l’église
85. Du diacre aux mains duquel échappa un vase en forme de tour
86. Du prêtre qui s’enivra durant les vigiles de Noël
87. De la femme adultère venue au Jourdain
88. Du sépulcre d’un homme indigne
89. Du lévite et martyr Vincent
90. De la vierge et martyre Eulalie
91. Du martyr Félix de Gérone
92. Des martyrs Emeterius et Chelidonius
93. Du martyr Cyprien de Carthage
94. Des Sept Dormants d’Éphèse
95. Des 48 martyrs qui ont souffert en Arménie
96. Du martyr Serge
97. Des martyrs Cosme et Damien
98. Du saint martyr Phocas
99. Du martyr Domitius
100. Du martyr Georges
101. Du martyr Isidore
102. Du martyr Polyeucte
103. Du martyr Félix de Nole
104. De Vincent d’Agen
105. De la femme qui dissimula l’argent
106. De la mouche importune chassée par un signe de l’évêque

Index onomastique
Index géographique

Découvrez aussi

La Vie des Pères
Histoire des Francs
La Geste des rois des Francs
Chronique de Saint-Maixent
Vie de Charles IV de Luxembourg
Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés