Le Monde du Dessous
Le Monde du Dessous

Feuilleter le livre

  • XXXIV + 300 pages
  • Illustration(s) couleurs, Index
  • Livre broché
  • 12.5 x 19.2 cm
  • Parution :
  • CLIL : 3633
  • EAN13 : 9782251451992
  • Code distributeur : 68256
  • Export ONIX 3.0

Le Monde du Dessous

Poèmes et proses de Gondal et d’Angria

Préface de : Patrick Reumaux, Texte établi et traduit par : Patrick Reumaux

"La tenue de ce livre précieux, son explication patiente, sa compréhension tiennent toutes à Patrick Reumaux, poète discret, écrivain de la juste mémoire. Et très grand traducteur."

(Le Monde des Livres)

Présentation

Nous avons tissé une toile à l’enfance,
Une toile aérienne et ensoleillée
Et dans la prime enfance détecté une source
D’eau fraîche et non souillée.
Charlotte Brontë


Tout le monde connaît les sœurs Brontë :
Charlotte, Emily et Anne.
Mais le frère, Branwell ?
Et leur enfance dissimulée à inventer des mondes et des langages ?
À travers poèmes et proses inédits, ce recueil reconstruit le cheminement imaginaire – « le monde du dessous », écrivait Charlotte – au cœur de la création romanesque des Brontë et lui donne tout son sens.

Médias

Poésie magique : les dix promesses de l’année
Le Blog des Belles Lettres

Accéder au contenu

Presse

Le Monde du dessous est un texte à quatre voix, bousculé d’aventures embrouillées, épiques, d’élans tourmentés. D'angoisses et de tristesse aussi. Car l’imaginaire frôle le réel. [...] La tenue de ce livre précieux, son explication patiente, sa compréhension tiennent toutes à Patrick Reumaux, poète discret, écrivain de la juste mémoire. Et très grand traducteur.
Le Monde des Livres - 11/06/2021

Biographies Contributeurs

Patrick Reumaux

Poète, essayiste et romancier, Patrick Reumaux a traduit de nombreuses œuvres de Dylan Thomas, Dorothy Parker ou Emily Dickinson.

Table des matières

Préface : Vie et œuvres de Solala Vernon,
par Patrick Reumaux


CHARLOTTE BRONTË
Nous avons tissé une toile à l’enfance
Brontëana

PATRICK BRANWELL BRONTË
La vie est un sommeil passager
Brontëana

EMILY JANE BRONTË
Géraldine, la lune est pleine
Brontëana

ANNE BRONTË
Nous savons où la neige est la plus profonde
Brontëana


Table des illustrations
Index des premiers vers et des premières lignes pour les textes en prose

Découvrez aussi

Les Amours
Une Cantine de comptines
Les Nymphes de Fiesole / Ninfale Fiesolano
Écrire l'éternité
Recueil des joyaux d'or
Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés