Discours I, XII, XXIV et XXXII

Feuilleter le livre

  • 234 pages
  • Bibliographie
  • Livre broché
  • 13.5 x 21 cm
  • Français, Grec ancien
  • Commentario
  • N° dans la collection : 4
  • Parution :
  • CLIL : 3127
  • EAN13 : 9782251240046
  • Code distributeur : 50023
  • Export ONIX 3.0

Discours I, XII, XXIV et XXXII

Traduit par : Pierre CHIRON, Texte établi par : Marcel BIZOS, Louis GERNET

Présentation

« Limpidité, naturel, émotion, grâce ». Voilà par quels termes, en 1899, l'helléniste Félix Dürrbach caractérisait le style de Lysias. Quelques années plus tard, aux États-Unis, Charles Darwin Adams voyait dans le pragmatisme et la simplicité de l'orateur un modèle pour une éloquence adaptée au Nouveau Monde.
Sont proposés ici, avec le texte grec, une traduction nouvelle et un commentaire intégral de quatre parmi les meilleurs discours du plus attique, certains ont dit du plus français, des orateurs antiques.

Discours I. Sur le meurtre d'Ératosthène

Discours XII. Contre Ératosthène

Discours XXIV. Pour l’Invalide

Discours XXXII. Contre Diogiton

Pierre Chiron est Professeur de langue et littérature grecques à l’Université Paris-Est et membre senior de l’Institut Universitaire de France.

Biographies Contributeurs

LYSIAS

Lysias (ca 459 – ca 382) est l'un des principaux orateurs attiques, professeur d’éloquence et logographe (fonction qui consiste à rédiger des plaidoyers pour ses clients) de langue grecque, originaire de Syracuse. Sur les 200 plaidoyers qu’il aurait composés pour ses clients, trente-cinq nous sont parvenus parmi lesquels Contre Eratosthène qui figure comme son plus fameux.

Pierre CHIRON

Pierre Chiron est professeur de langue et littérature grecques à l'Université Paris-Est Créteil et membre senior de l’Institut Universitaire de France. Philologue et historien de la rhétorique grecque ancienne, il a publié dans la C.U.F. le traité Du Style de Démétrios (1993) ainsi que la Rhétorique à Alexandre (2002). Il prépare l’édition critique de plusieurs rhéteurs de l’époque impériale (Alexandros, Tibérios, Phoebammon, Ps.-Denys d’Halicarnasse). Il a traduit et annoté la Rhétorique d’Aristote (GF-Flammarion, 2007) et publié en collaboration plusieurs ouvrages, notamment Argumentation et discours politique (PUR, 2003) ; Skhèma/Figura (Éditions Rue d’Ulm, 2004), Constitution du champ littéraire (L’Harmattan, 2008), Les noms du Style dans l’Antiquité classique (Peeters, 2010) Rhetorica philosophans (Vrin, 2010) et L’Université en banlieue (Michel Houdiard, 2012).

Marcel BIZOS

Marcel Bizos fut professeur au lycée Henri-IV puis à la Sorbonne. On lui doit de nombreux volumes de la CUF.

Louis GERNET

Louis Gernet  fut professeur à l'École pratique des hautes études.

Table des matières

INTRODUCTION

Remarques liminaires


Lysias logographe, politicien et sophiste

Un éventail représentatif

L'image posthume de Lysias : l’Éroticos (Discours sur l’Amour) du Phèdre

Lysias en son temps 
Cadre général
Chronologie
Vie de Lysias

L’œuvre conservée de Lysias

La tradition manuscrite des discours I, XII, XXIV et XXXII

Lysias et la rhétorique
Questions d’argumentation
Les parties du discours

La réception antique et tardo-antique de Lysias
Aristote (2e moitié du IVe s. av. J.-C.)
Démétrios (Ps.-Démétrios de Phalère), IIe-Ier s. av. J.-C
Cicéron (106-43 av. J.-C.)
Denys d’Halicarnasse (post 60 av. J.-C.-post 8 av. J.-C.)
Lysias et l’atticisme (suite) : Caecilius de Calè-Actè (époque d’Auguste), Favorinus
Aelius Théon (1er s. ap. J.-C. ?)
Quintilien (c. 35-c. 95 ap. J.-C.)
Hermogène (IIe-IIIe s. ap. J.-C.)
Cassius Longin (post 200/ante 213 - 272/273 ap. J.-C.)

La fortune de Lysias en Occident : quelques jalons
Lysias recruté par la Contre-Réforme
Lysias promu au rang des classiques
L’Abbé Auger (1734-1792)
Lysias enrôlé contre la Terreur
Joseph Reinach (1894) : Lysias ou le pathétique indirect
Félix Dürrbach (1899)
Charles Darwin Adams (1905) 
Art et techniques de la plaidoirie aujourd’hui (1995)
La Conférence nationale Lysias

Discours I. Sur le meurtre d’Ératosthène
Notice
Texte et traduction
Commentaire

Discours XII. Contre Ératosthène
Notice
Texte et traduction
Commentaire

Discours XXIV. Pour l’Invalide
Notice
Texte et traduction
Commentaire

Discours XXXII. Contre Diogiton
Notice
Texte et traduction
Commentaire

BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE

Découvrez aussi

Discours. Tome II : XVI-XXXV - Fragments
Contre Ératosthène
Discours. Tome I : I-XV
Bucoliques
Petit manuel de la campagne électorale et Lettres à son frère Quintus
Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés