Commentario

Commentario

Collection bilingue dirigée par Hélène Casanova-Robin.

L’objectif de Commentario est d’offrir un accompagnement de lecture des textes classiques de la littérature antique, sous la forme d’un commentaire – linéaire ou thématique – qui repose sur un socle scientifique solide ainsi transmis sous une forme synthétique. L’objectif est d’éclairer le texte, en faire apparaître les enjeux esthétiques, littéraires, philosophiques et idéologiques, en usant d’un discours fluide et continu, qui rende la lecture aisée et agréable.

La collection se situe entre les ouvrages pédagogiques universitaires et les travaux scientifiques spécialisés. Elle comble ainsi une lacune du paysage éditorial français actuel puisqu’elle permet à un public relativement large d’accéder à une lecture scientifique et approfondie des œuvres, en le dispensant de recherches bibliographiques parfois fastidieuses ou malaisées. On peut aussi considérer l’ouvrage comme une incitation à un approfondissement ultérieur, grâce aux points que le commentaire aura détachés ; la bibliographie sélective en fin de volume apportera alors les indications nécessaires à cette démarche.

Chaque ouvrage, au format « semi-poche », comporte une riche introduction, le texte en langue originale avec sa traduction en vis-à-vis, le commentaire, ainsi qu’une sélection bibliographique, des notes informatives et une chronologie en annexe. La collection s’adresse aux étudiants, enseignants, chercheurs mais aussi aux amateurs de la littérature et de la pensée antique. 

Contre Aphobos I et II suivi de Contre Midias

DÉMOSTHÈNE

Contre Aphobos I et II suivi de Contre Midias

Cet ouvrage a pour ambition de faire découvrir au lecteur l’Athènes du IVe siècle et de lui donner les clés nécessaires pour comprendre un genre littéraire aujourd’hui méconnu, l’art oratoire, dont Démosthène est le maître incontesté.

Iphigénie en Tauride

EURIPIDE

Iphigénie en Tauride

En Tauride, sur les bords de la mer Noire, Iphigénie, prêtresse d’Artémis, est sur le point de sacrifier à son insu son frère, envoyé par Apollon sur cette terre barbare pour s’y purifier de son matricide. Dans cette tragédie d’Euripide, les rites de sacrifice et de purification, représentés pourtant comme...

Petit manuel de la campagne électorale et Lettres à son frère Quintus

CICÉRON, QUINTUS TULLIUS CICÉRON

Petit manuel de la campagne électorale et Lettres à son frère Quintus

Les textes réunis ici constituent un dialogue épistolaire entre l’orateur et politicien Marcus Cicéron et son frère cadet Quintus, sur l’art et la manière de réussir en politique à la fin de la République romaine.

Poèmes

CATULLE

Poèmes

Féru de culture grecque et des manières alexandrines, amant passionné des registres extrêmes du langage, le jeune Catulle de Vérone fait briller d'un éclat subtil l’esprit de la « nouvelle poésie » à Rome...

La Guerre civile. Chant II

LUCAIN

La Guerre civile. Chant II

Une nouvelle édition du texte accompagnée d'une traduction inédite et d’un commentaire continu, inséré au fil du texte, qui fait apparaître la poétique originale de Lucain et les enjeux politiques et philosophiques de l’histoire.

Discours I, XII, XXIV et XXXII

LYSIAS

Discours I, XII, XXIV et XXXII

Nouvelle traduction de quatre discours d'un maître de l'éloquence attique, accompagnée d'un commentaire éclairant autant leur contexte que leur réception à travers les âges.

L'Eunuque

TÉRENCE

L'Eunuque

Une traduction nouvelle et un accompagnement de lecture de L'Eunuque de Térence, centré sur la dramaturgie ainsi que sur la fonction du langage et des données spectaculaires dans la construction de l'intrigue comique.

Bucoliques

VIRGILE

Bucoliques

Une traduction nouvelle et un accompagnement de lecture des Bucoliques de Virgile, montrant la richesse et la complexité interprétative de ces poèmes pastoraux qui ont suscité tant de productions à travers les siècles, tout en se prêtant à une herméneutique foisonnante.

Olympiques

PINDARE

Olympiques

Nouvelle traduction commentée de Pindare.

Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés