Histoire romaine. Tome XXIX : Livre XXXIX
English version

Histoire romaine. Tome XXIX : Livre XXXIX

Texte établi et traduit par : A.-M. ADAM

Présentation

Le livre XXIX couvre les évènements des années 205-204, au moment où la deuxième guerre punique s'achève: passage des forces de Scipion en Afrique, arrivée de Cybèle à Rome, aventures de Masinissa à la reconquête de son royaume, rivalité des censeurs Livius Salinator et Claudius Néro. Il se distingue également par ses qualités littéraires: long discours des envoyés locriens (modèle de rhétorique ), utilisation de divers ressorts dramatiques, composition, place dans l'architecture de sa décade.

Le texte du livre XXIX a été établi à partir d'une nouvelle collation des manuscrits les plus importants, des deux éditions Froben (Bâle) et des Annotationes de Beatus Rhenanus; on a revu l'attribution de certaines corrections de l'Aginnensis, présenté X et V de façon plus complète, fourni pour la première fois les leçons des folia récemment retrouvés dans les archives de Nancy et appartenant peut-être au uetus Carnotensis. En plusieurs passages, un texte nouveau (justifié en note) a été retenu, fondé sur les manuscrits ou sur des conjectures personnelles de l'éditeur.

Introduction, notes complémentaires (d'ordre historique, géographique, littéraire, paléographique ), index nominum, cartes dépliantes.

Biographies Contributeurs

TITE-LIVE

Historien romain

Table des matières

INTRODUCTION

STEMMA

CONSPECTVS SIGLORVM

Livre XXXIX

Année 187

Affaires d'Italie :

Activité des consuls en ligurie : réflexions morales sur les guerres de Ligurie et leur contraste avec les opérations en Asie. Démêlés du préteur M. Furieux avec les Cénomans ; plaintes des alliés latins et restriction du ius migrations.

Débat autour du triomphe de M. Fulvius Nobilior :

Le proconsul qui demande le triomphe se heurte à l'opposition du tribun M. Aburius ; réponse de M. Fulvius ; débat et discours de Ti. Gracchus: les devoirs du tribun ; le triomphe est décerné ; Nobilior demande de l'argent pour célébrer des jeux ; triomphe et donation aux troupes.

Fin de l'année 187:

Élection pour 186; raisons du triomphe tardif de Cn. Manlius Vulso; le luxe introduit à Rome par l'armée d'Asie; triomphe de Vulso. Affaires d'Espagne. Prodiges et jeux.

Années 186

Rome, l'affaire des Bacchanales :

Répartition des provinces. Origines et développement des Bacchanales; révélation du phénomène : histoire de P. Aebutius et Hispala Faecenia ; dénonciation au consul er début d'enquête ; interrogatoire d'Hispala ; l'enquête est confiée par le Sénat aux deux consuls ; premières arrestations et mesures de sécurité ; discours de Sp. Postumius Albinus ; lecture des sénatus-consultes et des mesures consulaires ; inquiétude dans la ville et à travers l'Italie, fuites, arrestations ; suite de l'enquête en Italie, contaminations ; destruction des bacchanales, mesures préventives d'ordre religieux ; dernières mesures : emprisonnement de Minius Cerrinius, récompenses accordées aux indicateurs.

Opération en Ligurie et Espagne, affaires diverses :

Provinces consulaires : Ligurie ; levées de troupes pour la Ligurie et l'Espagne ; campagne malheureuse de Q. Marcius chez les Ligures Apuani.  Opération en Espagne. Jeux de M. Fulvius Nobilior. Prodiges. Installation de Gaulois transalpins en Vénétie. Jeux offerts par L. Scipion. Élection pour 185 ; enrôlement de colons pour Siponte et Buxentum.

Années 185

Affaires de Grèce : Rome, Philippe et les Grecs :

Origines de la troisième guerre de Macédoine : rappel des événement de 191, le mécontentement de Philippe, les conquêtes qu'on lui a permises ; mesures de restauration de la Macédoine ; ambassade à Rome : plaintes des Thessaliens, Perrhèbes, Athamanes et d'Eumène contre Philippe ; réponse des envoyés macédoiniens ; envoi de trois légats pour entendre le rois. Entrevue de tempé : rappel des griefs conte Philippe, revendications territoriales ; les Romains doivent être des garants de la liberté de la Grèce ; suite des revendications territoriales ; réponse et menaces de Philippe aux Thessaliens ; réponse aux Perrhèbes et Athamanes : ses conquête lui ont été permises par Rome, en gage d'alliance ; décision des légats : la Macédoine est bornée à ses anciennes frontières.

Entrevue de Thessalonique : contestation entre Philippe et Eumene à propos d'Alinos et de Maronée ; plaintes des envoyés de Maronée ; la réponse de Philippe s'adresse directement aux Romains : rappel de ses propos griefs et des services rendus ; prétentions excessive d'Eumène ; conclusion : les Romains porteront la responsabilité  d'éventuelles hostilités. Décision de compromis sur le sort d'Alinos et Maronée. Conclusion de l'épisode : les origines de la guerre de Persée.

Affaires d'Occident et de Rome :

Attribution de l'ovation au propréteur d'Espagne ; révoltes serviles en Apulie ; départ des consultes pour leurs provinces. Opérations militaires et victoire conjointe de C. Calpurnius et L. Quinctius en Espagne. Activité des consuls en Ligurie. Campagne pour les élections consulaires : soutien actif d'Ap. Claudius Pulcher à la candidature de son frère Publius ; élection pour 184.

Années 184

Affaires de Grèce :

Retour des légats de 185 et ambassades au Sénat, envoi d'une nouvelle commission ; affaires du Péloponnèse : plaintes des ambassadeurs lacédémoniens et de Q. Caecilius Métellus contre le refus achéen de réunir l'assemblée de la Ligue. Philippe fait massacrer les habitants de Maronée ; entrevue du roi et d'Ap. Claudius ; méfiance réciproque : pour gagner du temps, Philippe envoie son fils Démétrios à Rome ; expédition de Philippe en Thrace et démarches auprès des Barbares.

 Les légats romains dans le Péloponnèse, Lycortas réunit l'assemblée de la Ligue, débat sur la question lacédémonienne ; la confédération reçoit la commissaires romains à Cleitor : Ap. Claudius rappelle les plaintes des lacédémoniens. Réponse de Lycortas : l'intervention contre Lacédémone est justifiée par les termes de l'alliance avec Rome ; le massacre de Compasion aéré un règlement de compte entre Lacédémoniens ; les Achéens ont mis fin, pour le bien de Lacédemone, à des années de tyrannie ; égalité d'alliance entre Rome et les Achéens. Réaction de fermeté d'Ap. Claudius et crainte des Achéens.

Affaires de Rome et d'Occident, censure de Caton :

Tirage au sort des provinces ; levées de troupes, débat au sujet des armées d'Espagne. Mort du préteur C. Décimus, candidature obstinée de Q. Fulvius Flaccus à sa succession.

Les candidats à la censure ; portrait de M. Porcius Caton ; alliance de tous les autres candidats contre Caton ; attitude du candidat Caton, élections.

Affaires d'empoisonnements, répression de mouvement serviles et des derniers vestiges des bacchanales en Apulie.

  Opération en Espagne ; retour et triomphe de C. Calpurnius Pison et L. Quinctius.

  Lectio senatus ; motif principal de l'éviction de L. Quinctius Flamininus ; autres version, selon Valérius Antias ; conclusion du discours de Caton ; L. Scipion privé de son cheval public ; travaux publics ; adjudications, démêlés avec les publicains ; réflexion conclusive sur le censure de Caton.

Déduction des colonies de Potentia et Pisaurum. Élections pour 183, tirage au sort des provinces. Intervention contre les Gaulois près de d'Aquilée. Décès et remplacement d'un augure.

Années 183

Rome : affaires religieuses :

Mort du grand pontife P. Licinius Crassus, son remplacement ; ses funérailles ; prodige.

Affaires de Grèce et d'Asie :

Réception des ambassades, afflux à Rome des plaintes contre Philippe ; difficultés de Démétrios pour répondre à tous ; il lit le texte de Philippe ; bonnes dispositions du Sénat à l'égard du jeune homme ; dangers de cette attitude pour Démétrios.

Question de Lacédémone : la ville reste dans la Ligue achéenne. Q. Marcius Philippus envoyé en Macédoine et dans le Péloponnèse où Messéne s'est détachée de la Ligue achéenne.

Excursus : mort de Philopoemen prisonnier des Messéniens ; comparaison de Philopoemen avec Hannibal et P. Scipion l'Africain : discussion des dates fournies par Polybe, Rutilius et Valérius Antias ; l'attaque du tribun M. Naevius contre l'Africain ; développement du parallèle entre les disparitions des trois grands hommes.

Retour à la trame du récit : retour en Macédoine de Démétrios que la faveur populaire paraît désigner comme le successeur de Philippe ; inquiétudes de Persée et de Philippe lui-même, vanité de Démétrios ; la venue de Q. Marcius exacerbe le mécontentent du roi ; opérations militaires en Thrace, fondation de Perséis en Péonie.

Affaires d'Occident et de Rome :

Le proconsul L. Porcius attaque le nouvel oppidum gaulois ; plaintes au Sénat des ambassadeurs gaulois ; les Gaulois sont renvoyés au-delà des Alpes accompagnés d'ambassadeurs romains. Le consul M. Claudius projette une guerre en Istrie, débat dur la déduction de la colonie d'Aquileia ; déduction de Mutina et Parma, puis de Saturnia.

NOTES COMPLÉMENTAIRES

INDEX NOMINVM

Découvrez aussi

Histoire romaine. Tome XXX : Livre XL
Abrégés des livres de l'Histoire romaine de Tite-Live. Tome XXXIV, 2e partie : "Periochae" transmises par les manuscrits (Periochae 70-142) et par le papyrus d'Oxyrhynchos
Histoire romaine. Tome XXVIII : Livre XXXVIII
Histoire romaine. Tome XXVII : Livre XXXVII
Histoire romaine. Tome I : Livre I
Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés